[花间灯][只要长得可爱，即使是变态你也喜欢吗？13]【自翻】

书名：《只要长得可爱，即使是变态你也喜欢吗？13》

---

作者：花间灯

插画：sume

插图：来源于网络

录入/翻译：纸城空境

校对：纸城空境

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任。

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动。

---

内容简介：

在学校的教室中，『就算没有血缘关系，我们也是兄妹……』我下定了决心，再次向瑞叶表达了心意。但得到的却是瑞叶冷淡的回复……啊，我……这是又被甩了？我以为我们是心意相通的……。从那天开始，我开始避着瑞叶。『没关系的。瑞叶同学绝对是喜欢桐生的』我被真绪的话语所鼓舞，开始探寻瑞叶甩我的原因。……一定是没问题的。应该其他理由。在大家的支持下，我，不，应该是我们两个人一起前进。新的变态爱情喜剧再次上演，虽然是这么说的，但这次是没有变态成分的第13卷！

【注意】：这是英翻汉语版，因为原文本来就是英文版的。我已经翻译的尽量不别扭了，希望大家海涵。

【原文地址】：序言部分。

【6月27日】序言部分翻译完成！！【其中的“我”和“他”指的都是桐生慧辉】

【6月27日】修改了其中一部分内容。

序言

慧辉在恍惚的意识下最先听到的声音，是放在枕头旁边的手机闹钟。

他仰卧在自己房间的床上，拿起手机，连屏幕都没看就关了闹钟。

「……已经是早上了吗？」

他抬头望着天花板，声音有些嘶哑地嘟囔着。

「……完全睡不着啊。」

好像总共连一个小时都没睡吧。

头疼的很厉害，眼皮也像灌了铅一样。

本来就睡眠不足，再加上二月的寒意让他根本不想起床，所以他只是转过身，背对着透过窗帘进入他房间的光线。

虽然感冒也是他今天想呆在床上的原因之一，但这不是主要原因。

他还有其他睡不着的原因……

下意识的，慧辉将自己的目光看向了另一侧——床上的空白地方。

「……」

那应该是妹妹瑞叶叶晚上经常潜入的地方。特别是最近一段时间，他们几乎每天都睡在一起，完全成了她入侵的固定空间。

现在醒过来了，那个地方却不见妹妹的踪影。慧辉不禁有些孤独。

感觉自己的心被撕开了一个洞。每当面对这种情绪，他的胸口就会隐隐作痛。

「……该起来了。」

我本来想以睡眠不足为由然后逃学呢。但诚实的性格打消了再次入睡的念头，硬着头皮直起身子。

将智能手机放入口袋，拉开窗帘，穿好衣服离开了房间。经过短短的走廊。走下了楼梯。

「……啊。」

走下楼梯，发出惊讶声音的是和惠辉住在一起的人。碰巧在我下楼的时候她打开了客厅的门。

「瑞叶……」

「哥哥……」

水叶已经穿好制服，上面披着一件外套。

有那么一会，她的神色看起来有些躲闪，但随即换成了平时的笑容。

「早上好，哥哥。」

「啊……嗯嗯……早上好。」

为了极力掩饰内心不舒服的感觉，我用几乎平常的语气回应了她。

这是我竭尽所能了。

「……」

在那之后，我就说不出话来了，只能保持沉默。

既然住在同一个屋子里，偶遇是很正常的吧。

我早就已经意识到了这一点，也做好了心理准备，但果然还是不行啊。

她出现在我面前时，我还是会想起前一天发生的事情——昨天下午放学后发生在教室里的事情。

这就是慧辉度过了一个不眠之夜的主要原因。

我顿时胸口一紧，无法直视瑞叶的眼睛，目光开始四处躲闪。忽然瑞叶的书包出现在了我的视野中。

她似乎注意到了这一点，我还没来得及问，她就先说了出来。

「我今天先出发了。」

「这样啊……」

「早饭我已经给你准备好了。」

「嗯……」

「便当也和往常一样。」

「知道了……」

「那回头见。」

「好的……」

瑞叶穿好鞋子，打开了玄关的门，我目送着她离开。

门关上了，才发现家里就剩下我一个人了。

「果然她是在躲着我啊……」

平时，瑞叶和惠辉是一起离开家的。如果没有什么特殊的事务要处理的话，基本上就是一起出发的。上周应该是她值日的，所以她没有理由就这么走了的，可现在却像是赶不上时间似的出门了。

这次，我好像被委婉地说「不想在一起」，心情顿时低落了。慧辉第一次觉得瑞叶离自己这么远。

「她表现得也很奇怪……」

我忽然想起了刚刚她那不安的表情。

与平时有些笨拙的惠辉不同，虽然她很灵巧地掩饰着，总觉得，她似乎是在勉强自己。

这不是我的错觉吧。

即便是像惠辉这样迟钝的人，似乎也有点明白了。

毕竟，我和她在一起的时间比和其他任何人在一起的时间都多。

（好吧，原因我也知道……）

他从口袋里掏出手机。单只手搜索了一会儿，打开了一条消息。

是昨晚小春发过来的。我还没有来得及恢复的那封邮件。

上面写着『那之后瑞叶同学有什么进展吗？』，是在问惠辉在爱情方面的进展。

「怎么能说呢……？』

之所以无法给小春恢复，是因为我感到内疚。

小春支持着他的爱情。

尽管考试已经很累了，但她还是协助慧辉制定告白计划。他一起去了游乐园约会。

当他为自己对妹妹产生感情而感到内疚时，她说了那么多亲切和支持的话。

她很期待表白能否成功，很想得到一个满意的结果，但现在我无论如何也不能告诉她结果。

「我，真的被瑞叶甩了……」

在放学后的教室里，我提出交往被以为是心意相通的女孩子那样拒绝。

第一次体会到失恋的痛苦，真是痛苦得让人彻夜难眠。