6. 2 开坑+序章更新

　　大家好我是新人，之前一直作为轻国的读者，没想到也有自己来开坑的一天。这个系列我一直很喜欢，遗憾的是台版到第六卷以后就没有往下出。我的日语能力有限，推推eroge什么的还行，啃小说的生肉的话注意力总是容易分散，于是感觉翻译一下倒不失为让自己认真读书的一种渠道，毕竟这个系列也有这么做的价值。正好最近d3刷刷刷的腻味了，心血来潮地想不如我们把第七卷一搞，冲动之下就有了这个坑...

　　所以渣翻加上新人对发帖等各方面不太熟悉，请大家多多包涵了。一开始我会一切从简，把精力集中在正文进度上，之后在考虑插图和简介之类的事情吧。现在虽然正值暑假不过苦逼的phd还是需要干活的，没准哪天老板发飚了就会比较忙，不过我会尽量坚持下去的... 只要翻译质量自己还能忍（死。不说别的，序章那莫名其妙的第一句就把我摆了一道... 等翻到后面可能会知道具体含义了，到时候再回来改吧。

　　然后就是距离我看完台版第六卷已经有相当一段时间了，对之前的剧情的印象已经相当模糊。我会抽时间翻一下前面几卷回忆一下剧情，并参考一下台版的各种翻译细节保持一致性... 前提是我没有懒（再死。