卷首信息

======================================

原名：世界平和は一家団欒のあとに07 ラナウェイキャット

译名：超人家族一家和乐 07 离家出走的小猫

作者：橋本和也

插图：さめだ小判

翻译：Kane

轻之国度：http://www.lightnovel.fun/

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。

======================================

想看系列简介或者从头开始补的请点第一卷

下载请点280535

log

---

7.5 更新第四章后半，顺便副标题中文化。搬家搞定之后又是每天在实验室干活干到虚，回家以后什么脑力工作都没法干... 再加上月底gal大潮，就一直拖到了现在（跪。总之是胜利在望了，加油啊我（死

6.25 更新第四章前半。由于搬家等原因这星期果断怠工了... 花了一晚上赶了一些，还剩下六七十页的样子。翻到后来有点神志不清，估计错字一堆，有些不符合中文习惯的字句也没时间仔细推敲了，翻的会比较生硬，你们就原谅我（跪

6.7 更新之前没放上来的两张彩插... imgur意外地方便嘛。第二章又翻了1/3左右，过两天等整章都翻完了再一起放上来。话说这时区不一样略蛋疼，每次写更新log都要先拉到页面底部确认一下天朝时间是几号...

　　故事渐入佳境，翻译手感也越来越顺了。大概是经过第一章的适应吧，现在感觉恶心的长难句都基本能解决了。桥本老师在前几本里常用的诙谐笔法在这一章里也有几处突出体现，可以期待一下。由于第二章后半已经真相了，所以前面不恰当的翻译已一并改了，并顺手对序章和第一章一些不顺眼的地方进行了改动。

　　...原本是这么打算的，不过四张里有两张太大了传不了，先把封面和人物传上来好了。插图里刻人长的真是土爆了有没有，就这样还校草？包括彩图在内的扫图都是之前在轻国下的，忘了哪个帖子了... 这个需要标出来吗。另外又扫了一遍第一章的翻译，变态长句就这么直译出来果然还是太膈应了，第二章会尝试尽量全部拆成短句、牺牲一部分修饰关系的作法，也求有经验的前辈指点。