第十三话 病娇女儿的蹭蹭标记

第十三话 病娇女儿的蹭蹭标记

「唔……有点太迟了呢」

已经到了日暮时分。

时间是十九点三十分。比平时的回家时间还晚一个小时。

这是因为和索菲娅小姐的闲聊过于开心的缘故。

那个人生性高冷，基本都是面无表情，但却有爱说话的一面。不过，因为遗传着怕生的血统，所以只对认可的对象敞开心扉。

话虽如此，关于回家迟到之事……她一定生气了吧。

「我、我回来了——」

我战战兢兢地回到家。

打开门，她已经在玄关等着了。

当然，她指的是我家的女儿五月。

五月以体育坐的姿势低着头。眼神无光，只是一下一下地用指尖刮着地面。

咔哩咔哩咔哩咔哩咔哩咔哩咔哩咔哩。

按照一定的节奏摩擦的声音，一直听下去的话仿佛会精神崩溃。

「迟了迟了迟了迟了迟了迟了迟了迟了迟了迟了迟了迟了迟了迟了」

低声碎碎念着的女儿有点恐怖。

大概是因为自我意识不知道飞到哪里去了吧，五月现在还没注意到我回来了。

「我回来了～」

我稍微大声地呼唤她。

于是，五月“砰！”地抬起头，朝我扑过来。

「呜啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」

「咦咦咦咦咦咦咦！？」

她突然大叫一声，吓得我腰都软了，摔坐在地上。

我一边注意不要让飞过来的五月受伤，一边抱住她。五月啪嗒啪嗒地捶着我的胸口。

「太迟了、爸爸……欢迎回来！！」

很好。五月眼神里的光终于回来了。

女儿变回了平时的样子，我也安心地松了一口气。

因为这孩子太喜欢我了，一会儿不见就会变成这种样子。

虽然被爱是很开心啦。

但是五月你的爱情，连老爸我都觉得有点重了啊。

老爸我已经是快四十岁的人了，这样多少有点太沉重了吧。

「呼欸欸欸，因为我很担心啊！要是爸爸被卷入事故之类的该怎么办，太可怕了！」

「对不起对不起……呃，不过我有好好给你发简讯呀？　『今天要跟工作上的关系者在咖啡厅谈话所以会迟点回来』」

「……哔哩哔哩的东西，讨厌。我喜欢面对面地说！」

原来如此。好像是没看手机。

这孩子，虽然已经是豆蔻年华的少女，却不太擅长机械。虽然谈不上机械白痴的地步，但不管是电话还是短信还是聊天，对这些无机质的东西都很不习惯。

所以平时就没有养成确认手机的习惯吧。

作为父亲，为了在有急事的时候能够联络上你，希望你能认真地使用啊。

「下次我会事先告诉你的。总之对不起……害你担心了？」

我抱着五月，抚摸着她的头，像哄小孩子一样轻柔地触碰。

于是，五月小小地点了点头。

「嗯……但是、没关系！看见爸爸的脸，我就安心了！」

太好了，还是往常那个可爱的五月。

「欸嘿嘿～爸爸，工作辛苦了！」

五月咯吱咯吱地用脸颊磨蹭着我。

被她的鼻子碰到胸口，有点痒痒的。

简直就像在闻气味一样把脸埋在我的胸前，太羞耻了。

我苦笑着问她，能不能稍微离开一点。

「闻闻……奇怪？爸爸，有别的女人的气味？怎么回事？」

貌似，又要突入紧急事态了。

「明明只是和工作上的关系者会面，为什么？这个气味……虽然是四十岁左右的女性，但是外表很年轻，是很优秀的人的气味！」

「为什么能断定到那种程度！？」

被只凭气味就能闻出对方特征的女儿吓呆。

这孩子偶尔能做到超越人类的事。身体能力也好，智力也好，有时会发挥出遗传自莎夏的才能。

五感天生就很敏锐。

以及，好像还有超越五感的超感觉。凭气味就能把人特定出来，让我有点紧张。

「那、那个嘛，是这样的。工作上的关系者是女性……不、不用担心没关系的哦？因为谈话内容，全部都是工作！」

虽然掺杂了一些谎言，但我对坦率地传达和索菲娅小姐的秘密会议一事，有些许抵抗。

五月和索菲娅小姐，已经很久没见面了。

要说的话会变得有点复杂，详细内容在此按下不表。

「……爸爸，没有花心吧？除我以外，还有没有其他女人？」

「什么花心……呃，没什么。嘛，嗯。没有在交往的女性，也没有喜欢的女性」

「我呢？

「世界上最爱了。作为女儿，喔？」

总而言之为了讨好五月，告诉她我最喜欢她。

当然，我的爱是亲情的爱，这一点我也清楚地传达了，但五月果然没听到后半句话。

「嗯。我也最喜欢爸爸了！作为男人，呢！」

听到了我的心情，五月笑了起来。很好，她的心情恢复了！

虽然爱很沉重、有点麻烦，但五月基本上是个很容易应付的女孩子。

「呀嘞呀嘞……嘛，算了」

在对于喜欢的定义上虽然有着巨大的分歧，但我已经放弃订正，于是就这样无视过去了。

「话说……是不是差不多可以放开了？爸爸不想坐在玄关，想进客厅休息一下？」

现在的我们，是在玄关抱在一起的状态。

正确来说，是五月紧抱着我。

「呀！现在，正在把我的气味，满满地涂到爸爸身上。正在标记（Marking）中，所以不能放开！」

我还在想为什么从刚才开始就在蹭来蹭去，原来在做这种奇怪的事。

「把其他女人的气味覆盖掉～」

使劲蹭来蹭去的女儿虽然很可爱。

「真担心五月的将来……」

被这孩子爱上的男人，到底能否承受得住这份沉重的爱情。

我对此，感到非常的不安——

译者的话：

LK怎么一下炸，一下又炸，好烦喔。所以来聊天吧！

Q：这男主什么龟男

A：还真是，要不是五月够可爱我肯定不翻！莎夏背景板罢了，一脚踢开。其实后面会解说一下莎夏方面的剧情，大概就是说莎夏是被逼结婚的，并不是对黄毛移情别恋了。我觉得还……算……合……理……吧……？

Q：翻译更新频率好感人

A：555。因为得了看完了就不想更新的病。说到这个……因为距离开坑已经过去了快一年（逃），加上这本书过于杂鱼，所以内容已经差不多完全忘光了，对我来说又变成了一本新书！所以翻译速度因此加快了。耶。

Q：霜月同学真的是

A：不要看霜月同学！不要看霜月同学！不要看霜月同学！兴国神（译注：伪圣女的翻译）每天对我说“三千快看霜月同学”“痛苦不能由我一个人承受”，而我自然是完全不看。因为我看到妹妹对哥哥以外的人投怀送抱就会死！即使是剧情强行设定也一样不能接受。不管是主角的妹妹对“主角”疯狂倒贴，还是朋友的妹妹对主角疯狂倒贴，要我看有这种剧情的的书，还不如叫我去死！

A：说到这个，其实三千很乐意翻妹系作品。但是，最近的“妹系作品”都感觉不太行。现在流行的大都是天降义妹，或者什么同班同学变成妹妹，或者什么前女友变成妹妹。感觉根本不是真正在写兄妹恋（？），就是把普通的女主角套了个妹妹的皮罢了！我的评价是：没有妹之魂的东西！

A：说到这个，感觉青梅竹马变成妹妹还是不错的。因为我认为妹妹也是一种青梅竹马！青梅竹马变成妹妹，不过是系内转专业罢了。

Q：额额，那莎夏被NTR你就能接受了？

A：莎夏又不是妹妹。