第六话 礼物……『就・是・我』哟～？

第六话 礼物……『就・是・我』哟～？

五月雨五月。

本年迎来了17岁的女儿，今天也元气满满。

（译注：日语里的五月雨（さみだれ）和五月（さつき）不同音。虽然さつき也可以写作皋月，但是女主角的全名其实不怎么出现，皋月又不如五月好听，所以还是决定把さつき翻译成五月了。）

「爸爸！快看快看～是双马尾哦～！」

周末的休息日。

我正在客厅里悠闲度日，五月突然探出脸来。

「可爱吗？爸爸，感觉怎么样呢～？」

明明是休息日，五月却精心打扮了一番。

确实，今天她穿着的纯白连衣洋裙，是我特别喜欢的一件。而且发型还是和平时不同的双马尾。

五月不太喜欢饰品。因为肌肤娇弱所以也讨厌项链等金属制品。发卡之类的也说会痛所以不要。但是今天好像是特别的。

「可爱啊。不愧是为父的女儿」

于是我表扬了她一下，五月高兴得蹦蹦跳跳。

「欸嘿嘿～竟然说人家是倾国的美女什么的～还说世界三大美女要追加为四大美女什么的，也太过头了吧～」

「没有说到那种程度吧」

自定义解释的规模大过头了。

不不，五月是很可爱哦？虽然我个人觉得是既漂亮（美人）又可爱（Cute）说是世界第一也不为过，但是自吹自擂是什么意思啦？

「但是呢，爸爸？世界第一什么的怎样都好。我呢，只要能成为爸爸的『第一』，就可以了～！」

一大早开始就在到处发射喜欢光线，五月跳上我的膝盖。

轻轻飘来的味道，是女用洗发露的气味。虽然大概一年左右之前还是在用男性洗发露，但在我换用女性洗发露之后，也随之改变了。

拜此所赐我的头发都变得飘柔亮丽了。

但是，明明都已经差不多17岁了，还喜欢和父亲用一样的东西是怎么回事？

「虽然不知道你为什么一副很有干劲的样子，今天要去哪里吗？」

「嗯！今天呢，要去约会哦～」

「是吗，要去约会……噗，约会！？」

五月要去约会！

简直是晴天霹雳。在我大吃一惊、目瞪口呆的时候，五月露出恶作剧的笑容，戳了戳我的脸。

「欸嘿嘿～那个今天呢，是要和爸爸进行家庭约会的说～！」

……原、原来如此？

因为要和我约会，所以虽然在家也精心打扮了一番。

「整人大成功——！」

我家的女儿好像因为成功让父亲动摇而满心喜悦。

兴高采烈地摇晃着身体。

「吓了一跳？爸爸，以为我要和别的男生出去约会？是不是吃醋了？」

「……真是个坏孩子」

我掐住五月的脸蛋。当然为了不弄痛她我根本没用力。

「对唔起喵～～」

「好，能够好好道歉，五月真了不起。是乖孩子哦～」

我为了表扬而摸着她的头，于是五月一如既往地说着「再多摸点！」一边把脑袋蹭过来。

「爸爸，也能够对女儿好好地『摸摸头』，所以是乖孩子呢。作为奖励我要送爸爸一个礼物！」

「欸，礼物吗？要送我什么？」

如果能拿到揉肩券的话我会很高兴的。

但是五月要送我的，是个超乎想象的礼物。

「礼物就是……我的一切～爸爸，五月嫁给你怎么样～？无论是我的身体还是心，全都可以收下哟？」

嗯，太沉重了。

只不过是『摸摸头』的奖励，和你的人生完全不是一个等级啦。

「那、那个，这个对爸爸来说太浪费了，还是免了吧」

「哪有哪有，只是粗茶淡饭而已」

「我的女儿怎么能说是粗茶淡饭啦。五月超级可爱又无敌漂亮，是高级品哦？至少用钱是买不到的！」

「欸——？爸爸，难道是那种笨蛋家长？既然觉得人家那么重要的话，还是一直留在身边照顾比较好吧～？比如说，对吧……娶了怎么样？」

「呃，娶也太沉重……等一下，这样话题不就死循环了吗？」

咕噜咕噜咕噜。

五月一天到晚都在想着怎么嫁给我。

虽然我当然是拒绝，但五月似乎就连这样的对话都觉得很开心。

「欸嘿嘿～和爸爸说话真开心！」

好像只是想和我聊天而已。

真是的，我家女儿也太可爱了——