(10-2) 融于春天的花的名字

书名 《溶于春天的，那透明的白》 「春にとける、透明な白」

---

作者：葵依幸

翻译：抹茶

原文：https://kakuyomu.jp/works/1177354054887666399

官网：https://studiocolortaste.wixsite.com/color-taste/haru-ni-tokeru

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

特别声明：本作品所有内容(包括译文)均属于原作者所有，转载请获得原作者授权

---

(10-2) 融于春天的花的名字

　想着这究竟是什么，我再次确认了封面。

　为了能够让总是书写大量文字并将页面填满的冬华尽情书写，我特意为她选择了B4尺寸的日记本。封面上印着「DIARY」的字样，但是这个本子中写的东西却明显不符合日记的定义。如果要写故事的话，明明要笔记本就好了。

　就算对着死去的人抱怨也没有任何意义。

　放弃挣扎的我再次打开刚才的页面，发现序言只有刚刚那一句。

　日记本中的内容是以日记形式记录下的，从一月一日开始的，在一处乡下的医院中，一名似乎在哪里见过的少女和一名随处可见的少年交流的内容。

　身患严重心脏病的少女从幼年就开始经常住院出院，最终来到了可以看到尽头的地方。未来的路消失不见，少年依偎着少女，握着她的手，共同朝着悬崖方向走去。

　这令人心痛的妄想，光是读着就叫人感到难为情。

　我不禁想要立刻对她说「原来你在想这种事情啊，真是笨蛋呢」

　还想要对她说「每天写着这种内容还真亏你可以心平气和地和我说话呢，比起作家，你似乎更适合当演员吧」

　故事中的二人虽然和我们很像，但是却走向完全不同的道路。

　对于疾病感到不安的心灵互相交错，相互碰撞，拉近了彼此心灵的距离。

　彗星爆炸的那天，少年从屋顶落下住院的时候，她一直忧心忡忡。有必要做到这种程度么，怎么想都有些不现实，而且据此展开的描写就更不可能了。但是，冬华却是非常认真的进行了描写，看到这里我有点想笑。

　那个人的话一定会挺起胸膛说着「事实比小说还要离奇不是么？」反驳。但是，那个身影再也看不到了。

「……啊—」

　我想要稍微转换一下心情了。

　坐得实在太久屁股都有些麻了，膝盖也咔咔作响。如果不活动一下的话，我的心脏大概就会因为一种叫做经济什么的症候群导致停止跳动进而无法呼吸。

『译注：这里的症候群是指「经济舱症候群」，飞机座位上长时间保持相同姿势坐着容易发生的症状的总称。腰痛、脚痛、深部静脉血栓症等，血栓进入心肺导致死亡。通过适当改变姿势等可以预防。』

　背起背包收起日记本走出医院。外面已经是日暮时分。

　本应看惯的天空似乎比以往更红，动摇着我的内心。

　感伤就这样将我们拉进故事中。

　因为感受到冬华的存在，我转过身去。

　当然，那里一个人也没有。

　身旁跑步的大叔一脸不可思议地看着停下脚步的我，我再一次向前迈出了步子。

　我知道这样很危险，但是又非常想要这样做。

　我取出日记本翻开，边走边阅读内容。

　故事中少女和少年交共度每日，最终迎来了那一天。

　少年温柔地接受了连恐惧都不敢说出口的她，并将那份思恋之情融入对于不讲道理的神明决定的这个结局的诅咒中。

　就算什么也做不到，我也会陪在你的身边。少年如是说着。

　即使只有这样安慰的话语，她也————。

　手术失败了，少年读着少女留下的信笺。

　日记的最后，是以少年的口吻写下的。

『我和她相遇，然后经历分别，她留下了很多，最后去往另一个世界。

　这里写下的内容既不是说谎也不是事实。她一定是这样看待我们的，对她来说我一定是一个非常讨人厌的家伙，——但是，对她来说，我一定又是无法替代的存在。对于这件事情我既感到惭愧又非常自豪。

　如果这能够成为她笑着度过每一天的理由的话。

　仅凭这一点，我们的相遇就有意义，这也可以成为和她的分别的意义。

——我能够喜欢上他真的是太好了』

　我坐在河川上读完最后一页。

　因为不是小说，所以也没有后记，我合上日记本。

　面对一望无际的晚霞，我说不出话来。

　抬起头的话，那天的彗星就挂在那里。

　如果奇迹没有发生的话，此时此刻就应该挂在那里宣告终结的彗星。

　我不禁怀疑自己仍在做梦。因为，奇迹已经发生了。

　但是，如果真的是这样的话，究竟从哪里开始是梦，从哪里开始又是现实呢。冬华她会不会仍然坐在医院的病床上写着原稿呢。这样的话，她接下来又会写出怎样的故事呢。

　这样思考的话，这就是现实，彗星明明已经如此迫近地球了，却没有任何人肯去直视它。

　死亡和终结正在迫近。

「原来你在这里啊」

　声音的主人完全没有必要确认，回过头去就看到舞花站在那里。

　这也是幻觉么？

　不，这一定是现实吧。

　我不可能做梦的时候还会愿意梦到这个家伙。

「你都听说了啊？真不愧是青梅竹马呢」

「开什么玩笑呢。话说，别继续逞强了，这才是青梅竹马应该做的」

　她坐在我的旁边，和我一样一言不发地眺望那下沉的夕阳。

　不知道舞花能不能看得到那颗彗星呢。不，应该不可能看得到吧。因为，那只是我的妄想。

　非常耍帅地说着可以接受冬华的死亡，但却犹豫不决迟迟无法做到，一心期待着世界的毁灭。

「冬华她啊，说着彗星是她呼唤而来的。……你说她是不是很寂寞呢？」

　就算是她期待着自己不知何时才能够结束的住院生活迎来终结也一点不奇怪，而且，她也说过。

　讨厌自己孤独死去。

　虽然我按照约定直到最后一刻都陪在她的身边了，但是即使这样冬华的手还是非常颤抖。

『结果我到最后还是没能为她做些什么』，我像是事不关己一般这样思考着。

　不管再怎样说着漂亮话，那个人也不会回来了。

　我直到最后，也只不过是她的「读者」而已，既然什么都做不了的话，至少让我能够陪在她身边。我本该明白，却因自己的软弱而沉沦。我也明白，就算自己真的追随她的脚步也没有任何意义。

　而且无论我做什么，冬华也不会知道了。我明白现在做什么都为时已晚。所以我并没有后悔，既然没有后悔的话，只要能够接受，只要认可冬华已死这个事实就好了。已经全都结束了。

　当我呆呆地抬起头看那向颗彗星的时候，脚被她用后脚跟踹了一下。

「想哭就哭吧」

「谁想哭啊」

「所以说不用逞强了。……叶流你从很久以前不就一直是这样么。不和谁在一起的话就哭不出来，我知道的。……不要小看青梅竹马啊」

「……这样啊，说起来是这样啊？」

　被她一说我才注意到。不管是父亲葬礼的时候，还是祖母去世的那天晚上，我要是不和谁在一起就哭不出来。我明明没有像舞花说的那样逞强，但说不定是因为我觉得自己一个人哭泣的话，大概无法缓过来吧。

　我在有人哭出来之前是不会哭的。

　在听到冬华去世消息的时候，我大概也是一样。

　我不可思议的没有落泪。就算是现在，我也是在用冬华留下的话语来滋润着早已麻痹的内心。

　如果哭出来的话……，……大概，如果哭出来的话，是意味着自己承认了再也见不到冬华的这个事实呢，还是单纯的就是在装腔作势呢。

　我重新抱紧胸前的日记本，再度回忆起那再也无法听到的她的声音。

　为了之后再次阅读这个故事时能够回忆起她的话语，我重新将已经开始忘记的她的话语印在脑海中。

　那个人直到最后都非常自大，明明怕得不行却装作一副无所谓的样子。我不想要忘记她的样子，不想让她成为过去。冬华在故事中明明写的那么幸福，但现实却不像故事中那样中精彩而美丽，挂在那里的夕阳也早已完全沉了下去。黑下来的天空，彗星也早已不在那里。不知何时消失得无影无踪了。

　她已经消失的现实在我的周围扩散开来。

「……叶流？」

　耳畔传来了舞花的呼唤。她明明自己都不知道该怎样接受才对。

　至少我住院的这一个月里，我们三个人的关系不错。然而却一直让舞花来费心的我究竟是多么的幼稚。

「没事的，我还没有哭。……我觉得现在还不能哭泣」

　我明白的，自己是多么的依依不舍。

　但是，现在还不是接受冬华死亡的时候。

　我现在还无法和冬华好好道别，等我真正可以和她说「再见」的时候再哭泣。

　所以，我现在应该立刻站起来。就算在这里一直坐下去，「故事」也无法继续。

「这次我想要试着写一些故事」

　为了将她的话语尽可能的留存下来，我也要和那个人一样成为「作家」。

　同时也为了实现这个和祖母还有冬华都没有实现的约定。

　不是想要成为职业的作家，……只是，单纯的为了将她的故事，以及她活过的证据写下来，留在这个世界上。我不清楚自己是否能够像她那样写完整个故事，我并没有那样的才能，但是，我不想要忘记她，不想要让人们忘记她曾经活过。

　就像我父亲曾经做的那样。

　就像冬华笔下的希望我做的那样。

　留下自己的话语，和他人产生交集。

　但是，这一定是谁都没有注意到的一直持续到现在的一种行为。这些内容交织重叠，编织成了人们的故事。

　所以，我再次追寻冬华的思绪到达那里，这次一定要好好和她道别。

　关于作品的题目——，……叫什么呢。

「……融于春天的花的名字，这个怎么样」

「什么啊」

「是一朵谁也不知从何而来的花」

　抬头仰望夜空，就看到了不符合季节的雪花飘落。

　就这样，这个世界也会反复无常的发生一些奇迹。

---

2021-08-21 10:21:05：根据与作者沟通的内容后修改原文「日记本中所描述的故事，是从一月一日开始的，在一处乡下的医院中，一名似乎在哪里见过的少女和一名随处可见的少年交流的内容。」部分