第23话 公主抱与后辈酱

（译注：原标题「運ばれる後輩ちゃん」，正确翻译为被搬运的后辈酱。擅自修改，请见谅）

好热，准确的说是好热烈。在万里无云的青空之下，被这似火的骄阳照射着，皮肤渐渐有些刺痛。（译注：「暑い」和「熱い」都可以指热。但前者更多的指温度，后者还可以表示气氛热烈）

今天就是体育祭了。现在已经过了中午，比赛进也入了后半场。

我一边擦去身上的汗水，一边走回看台坐席。

我刚参加完「台风之眼」，我们应援团努力夺得了第一的名次。（译者：这个「台風の目」按意思来说应该是中心，焦点。但这么理解就不知道怎么翻了，所以咱直接当成啦啦队比赛的名字来翻）

但这种事情怎么都好，我现在只想尽快地去到阴凉的地方。

当我一个人躲在一个没什么人的地方乘凉时，裕也带着一脸帅气的笑容向这边走来。

果然帅哥就算是一身都是汗也依旧那么帅气。裕也举起一只手向这边招了招。

周围的女孩子也随之发出了「呀——」的尖叫。

「哟！这不是现在最不受男生待见的飒君吗？」

「好烦！我又不是因为自己喜欢才变成这样的！」

「我懂得~我懂得~！是因为自己喜欢的女孩子吧。所以，你向叶月酱告白了吗？嫂子好像被公开告白了，我听到的时候也被吓了一跳呢，所以我给枫酱发了封邮件告诉她。」

原来是这家伙干的好事啊。那之后枫给我发来了一大堆的邮件。

『听说叶月酱被告白了？』

『恭喜！』

『哥哥也去告白吗？难道说顺势求婚了吗？』（译者：这一句的前半句我个人理解应该是感慨:哥哥居然也去告白了。上面的恭喜，应该是妹妹误以为是男主去告白，毕竟成功率百分百人尽皆知。）

『今天是初夜呢！哥哥要加油哦！』

大概就是诸如此类的内容。这只是其中一部分。因为太烦人了所以基本被我无视了。

我狠狠地瞪着面前的罪魁祸首。

「怎么了，为什么要瞪我呢？我做了什么不好的事情吗？」

「没什么。昨天的事情可不止这个程度了」（译者：这个程度指男主去告白。）

「..................不会吧！难道说你们没有告白直接去亲热了吗！真好呢！」

「才不是！后辈酱变得很危险了！精神上！」

「啊，原来是这样。所以才在全校学生的面前那么做了啊。那嫂子没事吧？」

裕也露出了担心地表情向我问道。

「嘛，还算好吧」

昨天后辈酱的心灵已经脆弱到了极限。

初中的时候，后辈酱偶尔也会变得精神疲惫，看起来如同心灵碎裂了一般。

知道这件事的人很少，而裕也也是其中之一。

这种时候，尽量还是不要去靠近不擅长应对男生的后辈酱的身边。

「今天早上起来的时候还一脸害羞着烦恼着呢」

我远远的看着后辈酱，回想起了今天早上的事情。

昨天，我和后辈酱同床共枕了。我并没有做什么奇怪的事情，只是陪伴在了她的身边。

醒来的后辈酱意识到这件事之后，满脸通红地害羞着。虽然很可爱，但比起这个，能恢复成平时那个后辈酱是最让我安心的事情。

现在后辈酱被学生们包围着，用对外的表情和他们聊着什么。

诶？嗯？后辈酱不会是..................！

「啧！那个笨蛋！」

我一边咒骂着一边向后辈酱跑去。

没空搭理裕也了，现在首要的事情是要尽快去解决那个笨蛋的问题。

我一边避开沿路的学生一边向着后辈酱跑去。

穿过人群，我来到了后辈酱的身边。

面对突然出现的我，后辈酱和周围的学生都显得十分吃惊。

「后辈酱，我们要走了哦！」

「嗯~？前辈有什么事情吗~？」

「后辈酱，跟我过来」

我抓住了后辈酱的手腕把她拉了起来，刚站起来后辈酱踉跄了一下。

正当我打算就这么把后辈酱带出去的时候，我的手腕被某个人抓住了。

「你突然要干什么？请放开山田同学。山田同学现在正在和我们聊天，而且她现在看起来很困扰的样子，所以请你把手放开」

这是刚才和后辈酱聊天的男生，我无视了他，打算甩开他的手，却被抓的更紧了，好痛。

在我有急事的时候不要来妨碍我啊！

「现在立马放开你抓着山田同学的手」

「闭嘴！后辈酱的样子很奇怪吧！为什么你们都没注意到啊！？坐着的时候也是摇摇晃晃，眼神毫无生气，汗也没怎么出。这明显是身体不舒服吧！」

周围一齐看向了后辈酱，然后所有人都疑惑地歪了歪脑袋。

这些家伙都是白痴吗！现在不是我支撑着后辈酱的话，她连站都站不稳了。

「我没有觉得不舒服哦~」

「叶月！」

「唔！？」

说谎的后辈酱在我的呵斥下低下了头，就像一个被父母责备的小孩子一样。

说谎在我这是行不通的。为什么在这种情况下还要说谎啊！自己也注意到自己的身体状况不对劲了吧。

我一言不发地以公主抱的姿态抱起了后辈酱向保健室跑去。

周围会怎么说我都无所谓了，现在必须要尽快把后辈酱带去保健室。

在我急着把后辈酱送过去的时候，后辈酱用很纤弱的声音向我问道。

「..................为什么前辈会知道呢？」

「你是觉得我发现不了吗？你这个笨蛋！为什么不去依靠一下周围的人呢？为什么不来依靠我呢？」

「..................对不起」

后辈酱耷拉着脑袋。现在的后辈酱很虚弱，感觉相当的疲惫。

这不全是后辈酱的过错，我也逃不了干系。

这也是我的失误。今早看到后辈酱恢复成了往常的样子，所以就安心了，所以就疏忽大意了。

精神上冷静下来了，但身体状况却没有完全恢复。身体现在这么烫。

恐怕是中暑了吧。

「不好意思，刚才说的过了点。对不起，我没能马上注意到。现在想想，吃午饭的时候也吃的很慢，是没有食欲吗？」

「..................嗯」

「下次如果感觉有什么不舒服的话要马上告诉我，可以吧？」

「..................嗯」

「好了，保健室到了」

我就这样把后辈酱抱到了保健室。

我让后辈酱马上躺上床，用冰和运动饮料为她的身体降温。

和我预想的一样，后辈酱是中暑了。

幸好，还没严重到要叫救护车的程度。但如果再迟一点的话就不一定了。

后辈酱请求我不要离开她，而我也并没有离开她的打算。

我一直坐在床边为她扇着团扇。

「前辈，请不要走开」

「我会一直待在这里的，安心吧」

我伸出一只手握住了后辈酱，后辈酱也像不愿让我逃开一般紧紧地抓住了我。

大概是因为身体不舒服，精神上也有几分疲惫，后辈酱稍稍闭上了眼睛。而我继续在她的身边为她扇着风。

体温降下来的后辈酱渐渐恢复了。

「真是不让人省心啊，小笨蛋」

「唔！说别人笨蛋的才是笨蛋吧！前辈这个笨蛋！胆小鬼！傻瓜！变态！不争气！胆小鬼！」

「叶月同学？我感觉有一支一支的箭向我的心脏射去了......而且为什么要说两次胆小鬼呢！？」（译注：这个ヘタレ，是形容胆小软糯，优柔寡断，不争气的废柴，诸如此类的意思，前文基本视情况翻作了胆小鬼和不争气的意思。PS：上面一句的不争气不是。）

「......前辈应该还是有自知之明的吧」

「库唔！」

后、后辈酱在说什么呢？我完全听不懂呢。

抱歉，其实我还是有自知之明的。我是笨蛋、傻瓜、胆小鬼、变态、不争气的前辈......嗯？变态？嘛，算了。

后辈酱渐渐恢复成了平时的状态，捉弄我的时候也给我一种很开心的感觉。

「前辈前辈！今天的晚饭吃中华冷面吧！」

「就算身体不舒服也不忘了吃啊！嘛，我会做一些容易消化的清淡料理的」

「嗯——！我还想吃冰淇淋！」

「知道了，知道了。作为交换，你现在要在这乖乖休息。可以吧？」

「Yes，sir！」

真是的，明明只要回复个「嗯」就可以了吧。看来这几天要稍微注意一下了。

毕竟在室内也是有可能中暑的。也要去提醒一下后辈酱及时补充水分和盐分。料理方面也得好好考虑一下了。

在我想着这些事情的时候，传来了帘子被轻轻拉开的声音。后辈酱也微微抬起了头。

「啊」

从帘子后探出头的来的是那个被我所放置着的帅哥。裕也并没有继续走近我们，只是露了个脑袋，好像很担心的样子。

「嫂子没事吧？」

「有一点轻微的中暑」

「我没什么大碍，已经好多了」

「太好了！飒突然冲了过去，带着一脸阴气逼人表情抱起嫂子就跑向保健室了，我还以为出什么事了」

「不好意思，这个小笨蛋让你担心了」

「呜呜」

后辈酱露出了闹别扭的表情看着我。不过放心吧，我不会再责备你了。

大概是自己也觉得自己是个笨蛋了吧，后辈酱紧紧地握住了我的手。

我用手指抚摸着后辈酱的手背，另一只手依然不停地为她扇着风。

「飒和嫂子的爸妈来了么？」

「他们都没来」

我和后辈酱一同摇了摇头，今天我们两人的父母都没有空。

「那回去的时候，就坐我家的车吧。冰淇淋，果冻之类的东西就交给你了」（译注：日本有一类特殊的果冻，用于补充营养、能量的，生病没有食欲的时候可以吃这个）

「...谢谢，帮大忙了」

裕也笑着对低着头的我说了声「不用在意」。

「这也是为了嫂子，作为未来的弟弟这是应该做的。嫂子，这种时候可以尽情地向飒撒娇哦。一起去洗澡，一起睡在一张床什么的」

「一起洗澡......」

「后辈酱，不用在意这家伙说的话，况且要是一起去洗澡的话，后辈酱肯定会晕倒的吧」

「说，说的也是。只要一起睡就行了。等等............如果在洗澡的时候假装摔倒了的话...」

「后辈酱，我听得到哦」

我愣了一下。就算后辈酱假装在浴室摔倒了，虽然看到后辈酱的裸体的我可能不会怎么样，但后辈酱自己大概在一看到赶来的我的那一瞬间就会真的晕过去吧。

稍稍想象了一下那个场景也是无可厚非的吧。毕竟我也是正值青春年少的男孩子嘛。这是可以原谅的吧。但是刚刚想象了后辈酱裸体的我现在变得不敢直视她了。

裕也不怀好意地坏笑着，尽管如此还是那么帅气，真让人火大。

「嫂子现在就交给你了。要回去的时候联系我就好。」

裕也将头收回了帘子后面。沉默在我们之间弥漫开来。

不小心把自己的心声吐露出来的后辈酱羞涩的躲开了我的眼睛。

敷在脸上的冰袋慢慢地降下了后辈酱的体温，现在的脸红大概是因为害羞吧。

后辈酱取下了身上的一个冰袋递给了我，我也默默地接了过来，敷在了自己发热的脸颊上。

虽然冰很凉，但残留着的后辈酱的体温又让我感到有些温暖。依稀还有几分后辈酱身上的体香，所以尽管敷着冰袋，我的体温反而升高了。

一段时间里，我们两人一直都保持着这种「发烧」的状态。

---

『各位读者们也请注意不要中暑哦！虽然作品中的女主角并没有严重到要送医的程度，但实际生活中还是有这种情况的。尽管文中写的不痛不痒，但其实真的中暑的话还是很痛苦的。

作者在学生时代也经历了很多次因为中暑而导致的头晕和过呼吸的情况。朋友也差点因此赌上了性命。大家要好好地补充水分和盐分哦！

——作者敬上』

『我们现在也正值盛夏呢，大家也要多多注意一下自己的身体状况哦。身体可是摸鱼的本钱！

——译者敬上』