第12话 口直心快后辈酱

（译注：之前提到本作中几乎所有对后辈的称呼均为『后辈ちゃん（后辈酱）』，此前个人觉得中文内在后辈后加酱略显奇怪，故在非对话文句中均省略了『酱』字。但经本人再三考虑后，介于作者已经视『后辈酱』为一个整体的称呼，自本话起，非特别注释处，本文所有的『后辈ちゃん』均译为『后辈酱』，前11话在LK编辑时能选择不上浮之前不做修改。）

今天是星期天，我躺在客厅里读着小说。而后辈酱枕着我的肚子看着漫画。

后辈酱好像很喜欢枕在我的身上。肚子、后背或者是大腿上。

「嘿嘿~前辈的肚子在咕噜咕噜地说话呢」

「有吗？我自己也不知道呢」

「是吗？前辈要听听我肚子的声音吗？」

「..................要听」

我输给了自己的欲望。

因为是后辈酱的肚子嘛。能摸的话当然想摸啊！

嘛，只是普通地去摸一下的话，后辈酱应该也会允许我的吧。

我躺下身子将耳朵贴在了后辈酱的肚子上。

后辈酱的肚子软乎乎的好舒服。

但这绝对不是胖！虽然没多少肉但还是感觉很舒服，也有一种好闻的香味。

哦！不好，后辈酱肚子里传来了声音！

「嗯......波咕波咕地在说话呢。啊，刚才听到了『咕噜~』一声」

「感觉你这样做，就好像在听肚子里孩子的声音呢」

「是啊，我是爸爸，后辈酱是妈妈。然后，我们俩的孩子......」（译者：醒醒，你们还没有因哪来的果！）

呜哇。由自己说出来的话果然还是非常羞耻啊。我的脸肯定变红了吧，身体也开始燥热起来。

瞥了一眼后辈酱，后辈酱也是一副很害羞的样子，眼神飘忽不定，整个人坐立不安。

尴尬的气氛在我们之间弥漫开来。

「已、已经可以了吧！前辈！请继续当我的枕头吧」

「啊，嗯！」

我们回到了一开始的状态。虽然气氛很尴尬，但读起了小说和漫画之后，两个人也渐渐平静了下来。

读着漫画后辈酱小声地自言自语道。

「今天是星期天吧？」

「嗯？怎么了？」

今天是星期天，明天就要去学校了。

啊~不想去吶。虽然想现在好好休息一下，但是后辈酱在身边，做不到啊。啊......不想去学校啊。

当我沉浸在忧郁的心情中时，后辈酱一直在身边喃喃自语。

「今天是星期天......那个，是几号来着？那个............啊！」

后辈酱突然发出很大的声音跳了起来。

我被后辈酱的声音吓了一跳。

「啊！今天是！糟了！」

随后，后辈酱跑进了我家的洗手间。

「啊！这里不是我家来着！」

后辈酱又立刻从洗手间跑了出来，握着房间的钥匙慌慌张张地跑了出去。

我完全没弄明白到底发生了什么。

在我对状况一脸懵逼愣在原地的时候，后辈酱已经回到了我家。

露出了一副安心了的样子。

「啊，真是太危险呢。前辈，刚才太着急，感觉有点口渴了，我想喝茶！」

「哦，哦。稍微等一下」

我也为了让自己从懵逼中冷静下来，开始准备自己和后辈酱的茶水。

将茶水准备好之后，我一边喝着一边向后辈酱问道。

「刚才慌慌张张地怎么了？吓了我一跳」

「嘛，直截了当地说的话，月经，生理期，女孩子的特殊日。几天后就要来了」

「咳咳——！」

我对后辈酱的口直心快惊讶到直接将嘴里的茶水喷了出去。

咳咳！好、好难受。

但至少，没有喷到后辈酱的身上。

「啊！前辈你怎么啦！毛巾在这！」

我用后辈酱递来的毛巾擦了擦喷出的茶水。之后，后辈酱又为我倒了杯茶。

「谢、谢谢你，后辈酱」

「不客气。所以，为什么把茶喷出去了？」

「后辈酱你也太口直心快了吧！?」

「这没什么不好意思的吧。也一点都不H」

「虽然说不上H，但你一点都不觉得不好意思吗？」

「完全没有哦，再说了面对的也是前辈。况且这是女孩子每个月都要来的事情。真的是很麻烦啊！一不小心就弄得到处是血了。你以为我都搞砸了多少次了！？处理起来真的很辛苦啊！而且还会肚子疼，头疼什么的，整个人都感觉很疲惫，也可能会贫血什么的。心情也会变得烦躁低落，有时还不按时间来，还有其他各种各样麻烦的事情啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊」

后辈酱露出了认真的表情。我不自觉地正坐了起来。看来一时半会后辈的不满还无法平息。

「虽说我已经习惯了！虽说已经习惯了的！不舒服的时候真的什么都不想做啊！来的时候在学校的话就特别麻烦！味道什么的也很让人在意......女孩子真的很辛苦啊。就算这样...就算这样......男生们还在那里叽叽歪歪地......真想让那些男人也尝尝这种痛苦！」

后辈酱紧紧握拳，瞳孔里燃起了怒火，看来是相当生气吧。

「我在这代表男生们来谢罪了！真的非常抱歉啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊」

我以土下跪的姿态表达歉意。我们男生没有去体谅女孩子们的痛苦和心情。虽然可能有所听闻，但却没有实际体验过，所以并不清楚她们真正的痛苦。

「前辈请把头抬起来吧。我也没说前辈做的不好，至少前辈会体谅我的，对我而言这就足够了」

「是吗？以后要是觉得不舒服的话，请不要有顾虑直接和我说吧。如果需要帮忙的话，不管是什么我都会做的！」

「嗯，我知道了，我不会顾虑的。所以前辈，我们一起去买东西吧！」

「哈？」

完全没搞懂为什么会变成这样的我，惊讶地看了一眼那个不仅已经完全感受不到怒气，反而一脸坏笑着的后辈酱。（译注：男主的表情是「ポカーン」翻译出来是「（ ゜Д゜）」）

「为什么会变成这样？」

「详细说明一下的话，就是由于搬家和新学期各种各样的事情，导致我把买东西的计划忘得一干二净，现在生理用品已经所剩无几了。所以前辈我们一起去买吧！」

「我也去？」

「嗯，前辈也去！」

「嘛，本来下午就有去买东西预定，到时候去买吧」

「嗯！是购物约会呢！」

「是约会吗？」

「嗯，是约会哦！」

「约会......是约会啊。好吧！那就去购物约会吧！」

「嗯！」

后辈酱看起来很开心呢。

就这样，我们下午就要去购物约会了。

嘛，本来就预定要两个人一起去买东西的，不然食材什么的就不够了，便当里的小菜也必须要再买一点了。

只是在购物之后加上了约会两字，不知为何总感觉更让人期待了呢。

和后辈酱的购物约会，好期待啊！