第二章【花明汉化组】（翻译中）
轻之国度 https://www.lightnovel.fun
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任。
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动。
如需转载请经过本人同意。
翻译：Cooushin 栗悟饭とカメハメ波 Iris
校对：栗悟饭とカメハメ波 Iris
我像是要被吸进去似的冲入天台口，头也不回地奔下楼梯。
擦肩而过的女生们用诧异的眼光看着我。
刚才我的舌头打结，不听使唤，这种感觉现在似乎又传到了脚上，路上我踉踉跄跄差点摔倒，没法好好地走路。
我紧抓住扶手，好不容易才维持住姿势。
一边用力踩着一段段的楼梯，一边再一次仔细地反复思考。
出现在我眼前的柚希——
我理想的女孩。
但是她本应只出现在我梦中.....的、我的小说中的理想人物。——本应如此。
现在我所在的是现实世界，而非梦境。——本应如此。
再怎么喜欢妄想的我，也能分辨出梦与现实的界限。——本应如此。
那么，刚才的是什么？
现实感、是有的。
无论是传入鼓膜的令人心情舒畅的天使之声，还是双瞳剪水，仿佛要把我吸进去的她的眼眸，亦或是映照在那眼眸中一脸呆滞的我，对我来说反而没有比这更真实的存在了。
但她是我梦中的……，我的思维又回到原点了！而且还是无限循环！
我感到脚下摇摇晃晃。
我好像是生病了，而且病的厉害。
如果对自己在现实中的存在没有自信，那不就完了吗?
……不对，等等啊。
这说不定是那什么清明梦？
已经下到二楼的我，藏身到楼梯旁男厕所的隔间里。
连裤子都没来及脱，我就那样坐在马桶上，打开手机开始谷歌一下。
清明梦是什么？
指的是做梦时意识到自己正在做梦。
怎么才能做清明梦？
出现了一堆各种各样的网站。令我吃惊的是意外地有很多需求。一点击当中最引人注目的链接——
写梦日记来提高做清明梦的成功率！
哇。这是不是意外地贴切啊？不过应该说也该是那样。我是用小说描写所做的梦。比起日记来说内容更加真实，而且我并非原封不动地记录所做的梦，还添加了妄想和理想。
这后面还记载了让做清明梦变得更容易的条件。
做清明梦的条件
在进入深度睡眠前维持浅层睡眠
维持做自己想做的梦
原来如此原来如此……正是这样。每天晚上我奋笔疾书的时候，经常昏昏欲睡、半梦半醒。这时我的前额叶处于半醒状态，睡眠也毋庸置疑是浅层睡眠。再加上一直维持着想做的梦，因为我只是一个劲儿的想着柚希。
条件完全一致！
总之，这就是QING·MING·MENG★！
这样啊，原来是这样啊。我对柚希望穿秋水般的思恋，以至于梦中的她以充满现实感的方式出现在现实里。
这样的话……只要从梦中醒来就应该能回到现实了！
刚才我对待柚希的态度十分冷淡。在这个梦里，我再也没脸见她了。醒来然后重新来过吧，也就是所谓的“重启”。嗯，就这么办。
得出这样的结论后，我勉强转换了心情。
……所以，怎么做才能从梦中醒来呢？
从梦里有意识地醒来方法什么的真的存在吗。
我再一次用手机搜索。
于是乎这一次，出现了一成排的电影研究网站，我的目光停留在其中一个上。是国外有名的监督亲自参与，描绘潜入人的梦境之中的电影。虽然我没有看过，但记得好像也有日本人演员出演。（译注：这里指的是《盗梦空间》。）
我扫视了一遍那个网站，发现上面写了很多东西。
即使在熟睡中，三个半规管（译注：半规管位于脊椎动物内耳，是与前庭共同调控平衡感的部位。三个半规管指上半规管、后半规管和外侧半规管。）的机能也在运作当中。哦哦，原来是这样啊。
所以只要破坏平衡感就能强行从梦中醒来。原来如此。
因此，具体来说，从所坐的椅子上摔下，从高处一跃而下，或是跳入水中。确实这么做的话似乎就能从梦中醒来。
好，事不宜迟，赶快试试吧。
我离开厕所隔间回到楼梯上，从二楼最高一段楼梯上纵身一跃。
跳到楼梯平台后就会醒来吧。
楼梯总共有十二段。果然很高啊。
到现在已经下了五段楼梯了，好，七段的话应该没问题吧？
我挥动手臂，一，二，跳了下去。
咚。
我的双脚重重地踩在地板上。一股强烈的冲击从脚直冲上身。
糟了，我并没有醒来。果然减少段数就有可能出问题。
这次我看向楼梯平台往下那一段楼梯。
没办法了，一口气跳完十二段吗。
反正都是在梦里。落地的时候就会醒来，应该不会痛的。
我轻轻敲了敲快要瘫软的双脚，再一次挥动手臂，一，二，跳了下去。
……！
于是，因为跳跃距离不够，我只落到楼梯中间，而且差点踩空，吓得我脸色苍白。
然后我气势十足地脚下一滑，狠狠地一屁股撞在楼梯上，就这样华丽地滚了下去。
“好痛！”
叫喊过后剧烈的疼痛向全身袭来。疼的我几近无法呼吸。
糟透了糟透了糟透了！
怎么回事！完全没有醒来！
虽然确定的是我已遍体鳞伤，所幸好像没有扭伤或骨折。
过了一会儿，我在走廊上慢吞吞地坐了起来。
然后我忽然想起了什么，从口袋里拿出手机。
太好了，屏幕似乎没有受损。啊啊，那么说来……
方才搜到的电影里，出现了为了分辨现在是现实还是梦境的道具。对我来说就是手机吧。
我试着打开了小说编辑器。
文章一字排开，一直到昨晚所写的部分为止。
我关掉应用，然后打开新闻网站。股价、天气、文娱，无论哪个都是最新的新闻。这果然不是梦啊。
原来是这样啊，不是梦。
不是梦——
那样的话，到底是怎么回事？
能想到的是……，
——我的妄想。
对柚希的思念过于强烈，终于到了能看到幻觉的地步吗。
在戏剧社下次公演的剧本评选中败给后辈的压力，莫非是以这种形式具现化了。如果真是这样的话也太可耻了。
“哎呀，怎么啦，坐在那种地方。”
这时背后有人向我搭话。
我朝熟悉的声音回过头去——
是一穗。
她把及肩的长发在脑后扎成一小束，身着通体雪白的运动衫。风帽和胸前的一处logo相当时髦。
“啊，那个……”
我突然变得支支吾吾。
虽然也有被一穗的威压所震慑的原因，但更多是因为很久没有和她单独相处了。
当然，平常还是会互相打招呼的，在戏剧社的部室里也能自然地与她接触。不过，反过来说的话，终究只是把她当做一个普通社员对待，绝不会进一步缩短和她的距离。
所以……自从我再也不想回忆的去年那段十分痛苦的经历以来，我不记得有和她正经地讲过话。
她向依旧坐在地上，不知所措的我伸出了手。
诶？
“快呀，站起来。”
是在帮我吗？那个一穗？
“嗯，嗯”
我也随即陷入她满溢真诚率直的目光中。
春葱般纤细的指尖，软若无骨的手掌，还有手的温度。
我的身体突然一阵发热。
第一次与一穗身体相触。
多么温暖的小手啊。这果然不是梦境。
“你才是，怎么了？”
她之所以穿着运动服，应该是因为正在排练新的舞台剧。
“因为航怎么都不回来啊。”
航——她叫了我的名字而不是姓氏。
“我？诶，回去？”
我不太明白她在说什么。
“你说的回去是指？”
“作者本人不在的话舞台监督和部长们都很困扰哦。”
一穗噘了噘嘴。
“作者本人？什么意思？”
“喂，你是在逗我吗?我要生气了哦。航这次写的故事非常新颖，虽然演起来很难，但大家都很有干劲!”
“……”
突然涌来的信息量让我惊慌失措。
真的假的，到底在说什么啊？
我以和超级计算机媲美的信息处理速度整理了她的话。
难不成是我写的剧本被采用了？
“抱歉，说的过分了。”
一穗突然用温顺可爱的声音说道。一言不发地向我低下了头。
诶，诶，诶……
为什么？
“虽然航比谁都要努力，但我真的非常担心我能不能演好女主角的形象。”
我从未见过如此坚强勇敢的她。
说起来，今天还是第一次被一穗直呼“航”这个名字。
“要在最高级别的舞台上演出，航也有一定压力吧。”
真的有吗……。
“尽管那样，航也完全没有表现在脸上，而是鼓舞着大家。”
是……那样吗？
“航君真是了不起啊。”
被称赞了……？
“刚刚也是在和屋顶上制作大型道具的高一学生打招呼吧。”
是吗？
“我尊敬能那样自然而然地体贴别人的航。”
被尊敬了……。
“但是，差不多该回去了吧。因为大家都想知道下一幕该怎么演，想听听航的印象。”
被期待了……！
“啊，说起来”
一穗像是想起了什么似的说道。
“——还没和柚希见过面吗？”
“……”
我呆住了。
——还没和柚希见过面吗？——还没和柚希见过面吗？——还没和柚希见过面吗？
……。
我太过震惊以至于一遍遍地复述一穗的话。
诶……？现在，居然？
“柚希？”
幻听了吗?
“小航刚刚才从屋顶下来吧。柚希比我先一步去叫小航了哦？”
一穗亲口说出了柚希的名字。
她说她认识“柚希”这个我幻想的产物？
“难不成是和她吵架了什么的？”
一穗蹙起秀眉，不知为何反而担心起我来。
“怎么可能。”
“那柚希现在还在房顶上？”
她带着松了一口气的表情竖起食指。她指的方向是屋顶吧。
“嗯，嗯”
我之前看到的柚希……如果真实存在而不是我的妄想的话，那她就还在屋顶上。
“是在和高一的学生们聊天吗。我会把柚希带回去的，小航先回去吧。”
一穗向我轻轻挥了挥手，然后奔上楼梯。
……。
到底，怎么回事啊?
如果只有我看到柚希的话还能解释成仅仅是我的妄想。（不对，也许也说不通。）至少不会对身边的人造成影响。
但如果牵扯到一穗，那就是另一回事了。
无法理解——
柚希明明应该只存在于我的脑海和我手机的小说编辑器中。
那么为什么，一穗会知道呢？
难不成……。
一穗偷看了我的手机，在演戏？
等等，但是不对啊。首先我的手机从不离手，而且即使假如某个时候她得到了看我手机的机会，我也给应用设了启动密码。而且那个密码是“youxi”。那种事谁也不应该会知道的。
退一百步，即便一穗知道密码读了我的小说，如果觉得非常恶心败兴而铁青着脸倒也罢了，按照我的理想而演出有什么意义和好处吗？
不！一点也没有。
该不会是，刚刚和我说话的一穗，其实也是我的妄想？
如果是那样的话，那我就已经完全不知道怎么回事了。
我脑海里一片混乱，根本没有勇气去戏剧社的排练场。
我像往常一样屏住呼吸进入体育馆，窸窸窣窣地悄悄移动，到了收纳大小道具的仓库门前。
正好男篮的部员们在狭小的球场上来回跑动。在这群行动敏捷的人当中，有一个人相当引人注目。
是枫。
他的球风和脚法都堪称速度之星。他一个接一个地晃过对手，以Z字路线迂回曲折地前进，转瞬之间就得分了。
正好此时比赛似乎已经告一段落，场上的队员和替补队员都被换了下来。此时此刻，我用意念提醒枫。
不愧是我十年来的挚友。他很快也注意到了我，信步向仓库走来。
把枫招进仓库后，我立刻关上了门。
“这种情景要是和女孩子还好，和航的话完全心动不起来啊。”
枫一边用挂在脖子上的毛巾擦汗一边嘟哝着。
“连女生都不放在眼里的篮球笨蛋说什么呢。”
“把人叫过来就为了说这么过分的话啊。”
缺少喜怒哀乐的枫即使被我那样说了也坦然自若。
“有点紧急状况。”
“太夸张了。”
夸不夸张，从枫你的反应就能看出来吧。
我在心里嘟哝道。
柚希暂且不论，先前和我聊天的一穗如果也是我的妄想，就成了非常紧急的事态。如今所处的是现实还是梦境，我已经逐渐变得无法相信自己的意识了。
现在我的救命稻草只有枫了。
这家伙虽然在班里扮演过有点小聪明且给人印象很好的人来赚选票，但在我面前是绝对不会演戏的。
有时diss，有时轻蔑，有时毒舌。（是啊，全都是负面的！）
总之对我表现出的才是他真实的一面。这十年的交往让我对此深信不疑。
“枫最喜欢的运动员是谁？”
我直球地问道。
“哈？篮球吗？”
“嗯，篮球的。”
“突然问什么啊，你对篮球没兴趣吧。”
“不，我现在很有兴趣！”
“骗人。这十年你不是一直看着努力打篮球的我吗？”
枫这小子，洞察力敏锐的令人有点不爽啊。
“嘛，总之先回答我。”
“王·勒布朗”
“嗯？叫那个名字吗？”
“是爱称。”
王·勒布朗。
我用手边的手机谷歌了一下，显示出了他的真名和生涯经历。
原来如此，即使从很短的介绍中也能看出他是相当有名的选手这一事实。
但是，那种事情怎么样都好啦。
第一个问题姑且已经清楚了。
虽然枫用我不知道的词语回答了我，但在网上查询后也可以确信那是事实。
总之，我再次确认了现在所处的不是梦境而是现实。
那么就进入第二阶段吧。
“叫柚希的女孩，你知道吗？”
第二次投球也是直球呢。
即使突然这么问应该也没什么奇怪的。
因为只不过是向熟人打听有没有叫那个名字的人而已。
我是知道的，枫呢？应该是这样的感觉。
然而……枫眉间紧锁，用诧异的眼神盯着我。
“为，为什么用那种眼神看我。”
我为了不让枫察觉到我的狼狈，加强了语气。
这个问题果然很奇怪吗……？
突然说“柚希”什么的。
“你说的知道，是什么意思？”
枫冷淡地用问题回答了我的问题。
“你说的什么意思是什么意思？”
我不服输地用问题回答，用问题回答我的问题的枫。
“航，你这家伙是想炫耀你的女朋友吗？”
他却又抛过来一个问题，但比起那个更令我怀疑自己耳朵的是，枫口中说出的那具有冲击力的话语。
炫耀女朋友……。
女朋友？
女朋友。
女朋友！！
“柚、柚希是我的女朋友，你说了吧？”
我凝视着枫，用颤抖的声音说道。
“不，是航你让我说的吧，真麻烦。”
这家伙的眼神没有丝毫动摇。果然不是在演戏。
“从什么时候开始的？”
“这种事我哪知道啊。倒是你这小子，自从柚希转学过来，没过多久就变得和她关系很好了吗。”
柚希是转学生——。
对了，我的小说是那样设定的。
但是，枫竟然也知道这点。
然后柚希正在和我交往……确实，我的小说里也是这么写的。
这，难道是……诶，骗人……真的吗？
“你从什么时候开始变得这么磨人了。是新作公演的压力吗？”
压力！……枫刚刚说了和一穗一样的话。
说到底，果然下次的新作用的是我的剧本吗。
“我还忙就先走了。航也是啊，适度的加油吧。”
枫摆了摆手，带着怅然的表情走出了仓库。
和枫分别后，我没有去戏剧社排练的场地露面，就此直接回家去了。
然后，现在我正将自己裹在被窝里，苦思冥想着今天发生的一切。
怀揣着的妄想会招致更进一竿的妄想，如此反复后现实与梦想的界限便会逐渐模糊。此后，便一发不可收拾。
我打开了在手机中保存着的，尚未完成的小说。
在那小说中详细描绘着柚希的外貌和性格，还有我与她相遇相逢到幸福交往的小故事，都是我内心一隅的空想——本应如此。
尽管如此，但是柚希却出现在了现实中。
无论是声音，还是表情，无一不在显示着她是真实存在的。甚至还散发着独属于她的沁人香气。
不单单是柚希。
一穗呢？
她是男生眼中可望不可及的高岭之花，常常给人一种现实生活的女主角的感觉。她兼有深闺出身的皇女般清秀和圣女贞德般的坚毅。认真时的严肃表情和毫不怯懦、爽朗的语调在舞台上也经常大放异彩。
这样的一穗谨慎顽强，却又惹人伶爱，甚至总觉得她好像是在依赖我。
我也晋升为戏剧部的领头成员，一跃成为负责舞台剧剧本的新秀。
这些不全都是小说中的剧情嘛！
不仅仅是柚希，我头脑中那妄想的世界已经全部现实化了。
那种事情，明明知道完全不可能发生。
但是那幻想之事却接踵而至，以滔天巨浪的气势蜂拥而来。
而且，最后的防线，就连枫那家伙也认识到了“小柚”的存在。
即使我落入窘境，被什么强大组织的阴谋所胁迫，他也不会帮助他们来加害我，没错，绝不会。
这里是哪里。现在在干嘛。这是现实吗？
正在此时，手机收到了信息。
这究竟是恐怖片中诅咒开始的征兆，还是科幻小说中所说的黑幕的接近，我一边进行天马行空的推测，一边忐忑不安地打开手机。
——手机上显示的用户名是“小柚”
“今天真是吓了一跳，怎么突然就走了。发生什么事情了吗？”
她应该指的是，放学后在屋顶平台那时候遇见我的事吧。
那时只有我一人待在天台上。然后柚希蓦然出现，而我却从那里逃走了。
这个柚希是真实存在的吗。
即使我看到的柚希是幻想，但是传达的手机上的短信，却是真真切切。
其他人冒充的可能性是？
如果是那样的话……
会不会是一穗？
如果她创立了其他新账户，目的是特地接触我呢？
就算她没有想这种事情，她的男朋友呢，周围人是主谋的可能性呢……。
反反覆覆地胡思乱想，却只是徒增那心中不安。
“真是抱歉啊。实在是事情太多了，有点顾不过来了啊。”
我强作镇定，硬着头皮接下了这个话题，先看看情况。
那么，她会怎么回答呢？
“果然是这样啊。一穗都告诉我了。我应该想到航君也是有压力。对不起呐。我才是，什么也不知道，全然不顾小航的心情。”
啊嗯，给了一穗扮演好人的可乘之机吗。
“不是哦，让柚希担心成这样，我这边才是行为恶劣啊。”
“不是航君的错哦。”
如果是小柚的话，就是用的这种谦逊温柔的语气吧。但是一穗却是绝对不会说出这种话的。
不过也有可能读到了我的小说。
“明明只是希望柚希一直绽放笑颜啊。”
“这样吗......谢谢。”
“心情已经平静下来了，我没事了。”
“真的吗？”
“嗯。多亏了小柚，我恢复了不少，谢谢啊。”
整理心情，重新读我与小柚两人的交谈信息。
如果这真的是小柚的话，而不是其他人以假乱真，那我会喜出望外的。
但是下一句话让我属实大吃一惊。
“那么明天，两人一起结伴去哪里吧。”
两个人去哪里意思是....也就是说，订好日期和地点，男女幽会，一起在商场吃好吃的甜点，购物，在餐厅两人聚餐，度过愉快的一天——约会时光！？
虽然看到消息一瞬间欣喜若狂，但还是克制自己一下啊。
所谓乐极生悲。越是高兴反而会像笨蛋一样忽视危险，或许这是某人精心编制的陷阱。
但是嘛......
原来是这样啊，我重新整理了下思绪。
这难道是，什么节目的压轴整人节目吗？在早晨的碰头点傻站着的我，等待那绝不会来的柚希。大家在不引人注目的地方偷偷拍下我出丑的一面，过了一会跳出来说着“锵锵—！”。只为了无情嘲笑在公众面前羞愧难当的我，以上所做的一切都是为了这样的阴险计划。
如果真的是那样的话.....我就不能再坐以待毙了。
我战战兢兢地输入“真是期待呢。”，附上约会的约定时间和集合地点。
从账户名“小柚”发来一条信息。
“太棒了—，我也非常期待啊。”
这样回复道。
在车站大楼前的广场上，或是因为恰逢节日的缘故而显得一片熙来攘往的景象。
如若自上方俯瞰，便能知晓这五彩斑斓的砖块摆出的是本市市标的图案。
广场中央有一座小小的钟塔，自古以来便是人们约定俗成的会面之处。。
周遭聚集着一些拖家带口的人、老年人们以及三五成群的学生们。
自早晨开始大家都热情高涨、呜呜宣宣地说个不停。看阵势八成是接下来要去景区游览或是购物之类的吧。
钟楼的时钟显示现在是八点十分。
与柚希约定好的碰头时间，还有五十分钟。
当然，这并不是因为我感到紧张才提早到来的，也不是神经兮兮地习惯将事情提前五十分钟完成什么的。
我并没有直接前往碰头的广场，而是去了别的地方。
那里是将车站楼与相邻的百货大楼所连接起的玻璃廊桥，有三层楼高。
理由很简单。
或许有谁在广场周遭的枝繁叶茂处或观光服务站的隐蔽之处，偷摸地架起了相机。与此相对，我则摆出一副一无所知的模样出现了——若是某个可疑分子企图令我陷入这般陷阱中去，我便打算顺势来个将计就计。
我再次打量了广场一圈。
接下来是车站楼的出入口，然后是百货大楼前，包括出租车车站和公交车站也要巡视一番。乃至周边人们的举止也要注意，同时还要调查是否有可疑分子或组织存在。
虽然不至将对方的表情都看得一清二楚，但在这个距离若是有熟人出现的话，我定能认出他来。
不过眼下，暂时未发现那样的面孔。
唔。即便是我现在也有了几分侦探模样了。
钟楼的时钟走到了八点三十分。
我本来，就猜想到敌人会不会在这个时间点出动呢。
若是有想要欺骗我的人出现的话，我一定会拍下他的照片，然后转交到警察那里去。
我要让他们尝尝本想先发制人却被反将一军的滋味。
来吧，速速现身吧！
本是一副侦探模样的我，不知不觉间变得有些像一个偏执的寻仇者了。
这样的角色，很难在电影或者电视剧中当上主角吧。而且，我强烈感觉这样的人物随后便会立起一个令他陷入麻烦或是导致其悲剧的Flag。
但是……
虽然我紧绷着神经、做足了准备，可是我却没有付诸于行动。
就这样过去了十分钟、二十分钟。
广场上，不断进行着原本的小团体和情侣们熙熙攘攘地走向车站、随之又来了一批人群替代了他们的位置的“新陈代谢”。
……嗯—，怎么回事？
按理说应该发生些什么才对。
那些家伙不应该在昨夜里打扮成柚希的模样，然后引诱我陷入他们设置好的陷阱中才对吗？
——当我这么思考着时。
！
我屏住呼吸、瞠目结舌地看向广场中出现的一个人。
她一边东张西望，一边围着广场绕了一圈。
看起来像是在寻找着谁一般。
然而，最后她好像是没有找到她的目标，就这样直立在钟楼下，仰望着青空。
这，——噢！
她正好向这边转了过来，我便不假思索地藏在栏杆后面并蹲了下去。
我被看到了吗？
我愁眉苦脸地缓慢抬起头，发现她还在仰视着蓝天。
日光倾洒在她的脸上，一副如沐春风的样子。
至其背后的长发于微风中摇曳着，簌簌作响。
满面幸福地站在钟楼下的她，是——
柚希。
我站在玻璃廊桥上目不转睛地盯着她。
那个衣服……
我点亮手机，打开了小说编辑器。
自未写完的一页向前翻去，在我所写的小说中，恰巧有着对我与柚希第一次约会情景的描写。
小说中的柚希，腰上系着绸带，身着及膝的白色连衣裙。
其中还写道她腰边挎着一个小包。
这同眼下，正站在广场上的她，别无二致。
——好、好可爱。
超级无敌可爱！
我虽一瞬间被这奇迹般的光景所冲昏了头脑，但我还是回过神来了。
从这个位置来看，并不能将她的脸看得十分清楚。
确实她与柚希已经十分相像了，而且其打扮的样子也如我所想。
但是、但是……
这种事情不会在现实里发生的吧。
因为，柚希是我虚构出的女生。也就是说她就像独角兽或是小妖精这样传说中的生物。这样的她居然出现在了现实世界中……
我虽眨眼多次反复地去审视她，但她的那份楚楚动人，果然和那天在高中天台上的女生是一个人吧。
这么说来——难道是读了我手机中小说的某个人，具备着我所喜好的全部特征，又穿上了与我在小说中写得一模一样的衣服吗……
这时，我突然留意到了她的脚上。
她今天穿着的是，一双高跟的轻便女鞋。
这也与我小说中写的如出一辙。
与女性潮流毫不沾边的我，经常会在网络上翻来覆去地搜索，再从图片上选用作为女主角服饰的衣服。我回想起来了在构思这个场景所穿的鞋时选择了雅致的高跟鞋一事。因为它本身的款式以及色泽都十分时尚，所以我并未考虑到全身的搭配就草率地选择了它。然而实际上，它却与身着白色连衣裙的柚希的稚嫩显得有些不协调了。
我打开了小说编辑器后，便火速翻到描写这个场景的那页改写了她的鞋子。
然后，当我抬起头时——
！
发生了不可思议的事情。
我不假思索地背过身子。然而，在玻璃廊桥上，除我以外空无一人。
到底是怎么一回事。
我再一次，将目光转向了钟楼下柚希的脚上。
就在我看向手机之前，我记得她明明是穿着高跟鞋的，眼下却变成了带有碎花装饰的凉鞋。
啊啊，我改写了。毫无疑问我改写了。我删除了“雅致的高跟鞋”，改成了“碎花装饰的凉鞋”。
但是……
这是发生了什么！？
我的内心咚咚跳个不停。
我再一次环视广场，却找不到任何抱有不良企图的人。
怎么办……感觉变得有些骇人了。
我该就这样回去吗？
还是该就此走下去，去与站在广场上的她相会？
我不停地纠结于这两种想法间，就仿佛我的内心中装有一个单摆一般。
柚希一直站在那里。直至方才，她看起来也没有接受某人的指示或是收到谁送来的暗号的样子。
据钟楼的指针显示，现在较约定好的九点，我已经迟到五分钟了。
就在这时。她缓缓地从挎包中取出了手机。
或许是因为迟迟不见我的出现，所以她想要向某人确认是否要继续在这里等待。
于是，我的手机收到了一条短信。
欸……真的假的？
是“柚希”发来的。
“我就在钟楼下哟—。”
要是她能说些诸如“好慢啊”、“你怎么还不来啊？”或者“我一直在这里等着的啊”之类的倒还能让我感到些许轻松……我大概是在担心着我是否应该去找她才好。我简单地用短信告诉了她我的位置。
多么，毅然决然地——。
我心中一震。明明她可能是受到了谁的指示才行动的。
“抱歉，我马上去找你！”
我横下心来，这样回复道，并向广场走去。
她看到我的身影后，摆出一副放心了的表情，大幅度地向我招着手。
我怀揣着几分紧张向钟楼走近，在据她几步距离时停了下来。
恰如方才，在我们周围本该有熙熙攘攘的人群，但在我的视野里，只余下柚希一人了。
“见到你真开心。”
身着连衣裙的她微笑着说道。
与我在梦中所见的毫无二致，这闭月羞花的笑颜。
“抱歉，我迟到了。”
我面容僵硬地回答道。
她在挎包中翻来覆去地摸索着。正当我摆着一副“怎么了”的样子注视着她时，
“给你”
她抽出了一张手帕。
这是一张折叠整齐、毫无褶皱、十分可爱的手帕。
欸？
她挽起不听话般散落在脸庞的一缕青丝，重新整理轻放在小小耳朵后面。
“擦下汗吧。”
柚希说后我才发觉。自玻璃廊桥直到这里，我是一口气地奔跑过来的。
“可以吗？”
不经思考地就反问了回去。就算沾上了我的汗也？
她轻轻点了下头。
“当然啦。”
我感到似乎有什么炽热的东西涌了上来。
她说，当然啦……这不就是至上的准许吗？这也就意味着她无条件地接受了像我这样的人。
广场周围的生机勃勃树木们，仿佛在祝福我们一般随风摇曳着。
“谢了。”
我向她道了谢，拿过手帕将其放到了额头上。
“这是我第一次，跟航君二人相会呢。”
她轻语道。
“昨天开始就十分期待，导致没怎么睡好呢。”
她的脸颊染上了几分绯红。
……！
我仿佛全身被电击了一般。心中小鹿乱撞个不停。
她的表情和声音之类自不必多言，就连她口中所说的言语，就同我小说中柚希的台词，别无二致。
我的脑海中，浮现出来这之后的对话。
“我睡得很香哦。”
欸—，真的嘛—？
“欸—，真的嘛—？”
柚希笑了。
“抖个机灵。——你的衣服真可爱呢。”
哇—，被夸奖了，好开心。
“哇—，被夸奖了，好开心。”
柚希奇怪地没有谦虚，反而是单纯地接受了夸奖。
我眼前的女生也是同样的反应。
“衣服可爱是因为穿着她的人可爱哦。”
说起来我好像写过这样矫揉造作的台词来着。在现实中说出口，果然太过羞耻了。
但是……
但是！
但是！！
至此为止全部的交谈，一系列的对话——
果然，全部都和小说一模一样。
谢谢啦—。
“谢谢啦—。”
她露出了她那温润如玉的白牙。
“看到小柚的笑容后，我立马就有了精神。”
我第一次将我面前的女生，称呼为“小柚”。
这是我一直以来都想要说出口试试的爱称。
“能成为航君的力量源泉我感到十分光荣。”
柚希摆正身子，向我敬了一礼。
然后便一脸幸福地眯眼微笑着。
不管怎么说，这都不可能是演技吧。
而且，我眼前的柚希比小说中的她要可爱上好几倍。
算了，我接受了——。
她就是柚希。
“今天，你想去哪里呢？”
柚希向沉浸在感慨中的我问道。
对了，说起来——小说里接下来就要去约会了。
她正等着我的回答。看来是想完全听从我的意思。
我在小说中提到的计划是，去游乐园。
像是跟柚希一起去坐过山车啦、坐旋转咖啡杯啦还有去鬼屋什么的。
我依照着我的幻想写下来这些情景。
“yo，”
去游乐园怎么样？
然而，我将这没有说出口的话语咽了下去。
我感到内心有一些恶心。
话说回来，为什么我要选择去游乐园呢……
大概，是我向过去的复仇吧。
——那是在我高中入学后的第一个黄金周。
在那之前，我并没有受到过任何实质的伤害。
毕竟……那时候一穗也要礼让我几分。
在参观完戏剧社之后，下次就是四月份正式加入的时候了。
“呐，藤井君。明天有空吗？”
当我在教室里打扫卫生的时候，一穗向我搭话了。
恰巧那时跟她是二人独处的状态。
“欸，我吗？”
“对，就你。”
我被她突如其来的搭话吓到了。我跟她在那之前，就没怎么正经地说过话。这也是第一次，她叫道我的名字。
她仿佛是在掩饰着——快点想起我来啊。
“为什么要问我？”
我反问道。
“很厉害嘛，县知事奖。”
她虽然没有对我的问题做出回应，但我觉得她应该会说
“因为我读了市里的文艺杂志。”
那是对于当时的我来说，唯一的如同勋章般的东西。但是，我还没有想戏剧社的成员们提到过。
在我的熟人里就只有枫读过的那篇文章，难道一穗也……
“我很想，了解一下，藤井君所创作的文章。”
她如此挑明后露出了微笑。
大概，那个瞬间就是我桃花运的顶峰……第二天，就坠落到了万丈深渊。
随后谈话进行到了关于要去哪里的问题，本来我是想要去本地的图书馆附近，但是被女生搭了话就飘飘然的我，邀请了一穗去游乐园。她虽然有几分犹豫不决，但最终还是答应了我。
然而……
自那次游乐园约会之后，她就再没向我搭话过。
最多也就是和其他社员一样，简单地打个招呼。
我与她之间并未出现过危机感或是吵过架什么的，原本良好的氛围一夜之间就变得大势将去了。
至于原因，我不清楚。
我也没找一穗问过。
虽然时间是治愈一切的良药，但是这份伤害给我留下了心理阴影，对她来说恐怕也成为了一段黑历史吧。与我约会过的事情她好像没有告诉任何人，或许就当它没有发生过了吧。
虽然我也想知道真相究竟是怎么回事，但是现在去问的话就有点……
“柚、柚希，抱歉，我可以前面上个厕所吗？”
我一脸没出息样地挠了挠头。
“我也有点想去啊。”
她，一定会对我不自然的表情毫不怀疑，和我一同走向了服务站内的厕所。
在入口处分开后，我急忙跑进了一个单间，打开了小说编辑器。
在我小说中写道，我之所以将初次约会的地点选在游乐园，是为了抹去和一穗的那份痛苦回忆。
我觉得，如果是和一穗完全不同的柚希，肯定能与她一起度过愉快的一天，在心中留下难以忘怀的回忆。
是的，我想要凭借幻想抹去先前的痛苦。
全部给覆盖掉。
但是……
那份念头，现在却有些动摇。
难道我就这样带着柚希去游乐园就好了吗？无论如何都不愿会想起的，与一穗的过去在我脑海中闪过。如果我和柚希的关系，最后也变成了像一穗那样的话……
不要。不要。绝对不行！
我打开了未完成的小说的约会章节，将那一章全部删去了。
绝不去，游乐园。
反正肯定有更好的地方！
我拼命地思索着。水族馆、动物园、电影院、商店、寺庙……
该死，哪个都没自信。
欸？
我又一次，回过神来。
为什么我这么疯狂地想要改写小说？
那个凉鞋的事情，我就这么接受了吗？
我所写的小说变成了现实？
……
对，也许就是这样。虽然我还是不能理解。
但是，唯有那般期望的我是可确定的。
消去了冗长繁琐的约会部分后的替代，
“柚希邀请我，前往那个秘密场所。”
我如此添写道。
感谢您对本译文的阅读，译者在此表示由衷感谢。本次序章由花名汉化组进行翻译与校对的工作，由于我们二人皆仅仅是出于对日语以及翻译工作的喜爱，并未经过任何系统的笔译学习，且中文与日语水平有限，所以译文中难免有些纰漏之处，我在此表示歉意并虚心接受各位的指摘。
目前我们创建了一个汉化组，方才起步，眼下有正在处理这本轻小说以及一本漫画的翻译。如果您阅读完了本篇译文认为观感还算差强人意，且您身怀翻译或嵌字等汉化工作必需的技能且有意加入我们，欢迎您与我联系。（QQ：2678126806）
本卷评论