第39话
39话
“……欢迎加入我军，雷克斯君”
“切”
米诺将军朝一脸不情愿的我们笑着。
她坐在办公室的大桌子边上，用手托着下巴，脸上挂着目中无人的笑容，等着我们。
“那事不宜迟，进入正题吧。”
到达王都的两天后，我们终于在大将军米诺的指挥之下准备出征了。
“雷克斯君在我下达指示之前都不要出手，切勿擅自行动。嘛，虽然你不管怎样都要独断专行的话也无所谓……反正我也不会给出额外的报酬，而且你的行动挺容易预测的，我也准备了相应的对策，姑且在这里先说一声。不过这次任务可不简单哦，劝你先做好心理准备。”
“还真是让人不爽的女人啊。”
办公室中，两人间弥漫着紧张的空气。
雷克斯表情生硬，怒目圆睁。米诺则是含笑威胁，不为所动。该怎么说呢，米诺那种坏人的形象鲜明地吓人。就像在绘本或者戏剧中会出现的那种，纯粹的恶人的感觉。演的真好啊，米诺。
“话说雷克斯之外的人也跟过来了呢。明明不来最好呢。”
“要和敌人战斗的话，战力不是越多越好吗？你有什么不满意的。”
“守护王都的，说到底还是我们。除去那些屈指可数的一流冒险者之外，其它冒险者都是比军队弱了不知道多少的炮灰。嘛，真要说的话应该是累赘才对呢。”
“所以呢？本大爷就是要跟队友一起接这个任务，咋的？”
“你的队伍根本没有在这里的必要。本来委托你的就是单打独斗嘛。敌方的大将露脸后，你一个人去迎击就行了啊。”
米诺看着自己的短发，手指咕噜咕噜地缠弄着发梢。但她的眼神正冰冷地瞟着除了雷克斯以外的成员。
“我又不可能输给区区魔族。就这点儿事呗？”
“嗯，就这些。多余的事还请你别做。所以，跟在雷克斯后面的你们没用了，能请你们回去吗？”
“少在这跟我扯淡，我们才不可能把重要的队长一个人丢在你这呢！回复术士再怎么多也不会成为累赘的吧！”
“我也能在后方进行魔法支援啊！”
“行吧，都说到这个份上我也没必要再拦着你们了，但我不会给你们报酬，也得请你们别做不该做的。而且因为你们是擅自跟过来的，所以你们的安全也请你们自己负责。”
米诺一副打心底感到麻烦的样子看着我们。这家伙还真是效率主义啊，说什么只要有雷克斯就不要我们了。
“我家的队伍还真是被小看了呐。”
“不分清什么必要什么不必要的话，可没法坐上大将军的位置啊。”
用着令人生厌的语气，把我们当成雷克斯的附属品的大将军。虽说是恶人模式吧，但这还真是让人不爽啊。
“……你不会觉得梅洛和佩尼大叔也分这些吧？”
佩尼暂且不说，梅洛肯定啥都没想吧。
“佩尼将军有艾玛做他的头脑，帮他判明必要的事物。至于梅洛的话，则是由我来代替他做这些。”
“诶？这么说来梅洛的工作也是你在处理吗？”
“因为那家伙什么都不干呐。”
啊。米诺的眼神死掉了，这多半不是演技了吧。
……那家伙确实什么都不会做啊。
“总而言之！卡琳和梅伊的报酬我是不会给的，也不会分出人手护卫她们。”
“求之不得！本来就不是为了钱才来的。”
“有本大爷跟在旁边才不用你的护卫！”
雷克斯和米诺互相瞪着对方，两人之间火光四射。果然他们之间有着不浅的恩怨啊。
“还有，由于牵涉到军事机密，禁止你们参加接下来的军议。原则上禁止雷克斯君走出营帐。你们则是看在雷克斯君的面子上才能留在这里的，别以为自己就能肆意妄为了哦。”
“……你这家伙完全没有与我们通力合作的打算吗”
“我跟你们只是委托人和冒险者的关系而已。你们冒险者有全力配合委托人的义务，但我身为委托人可不一定要配合你们啊。”
“性子真臭……”
诶？我不会一天到晚都要被关在帐篷里吧？那么窄怎么练剑哦！我很困扰的啊！
“那首先现在能先请你们离开吗？雷克斯君和芙拉切桑暂且留在这里，我跟你们说一下委托的具体内容和报酬。”
“……你敢对雷克斯大人动什么手脚的话有你好看！我们走！”
“是呐！呆在这恶心透了！咱们走！梅伊，芙拉切……嗯？”
“嗯？”
我的剑可是技巧之剑，其强度离不开每天的练习和调整。所以至少让我空挥一会都好啊。正准备跟米诺求情的时候，发现不知道怎么的我也要留下来了？
啊咧？
“诶？我也留下来的吗？”
“嗯。本来打算跟雷克斯君说一声，把你也叫过来的……不过反正你也要跟雷克斯君一起来，所以当时就没说。”
“米诺，你想干什么！把又傻又笨，脑子缺根弦的芙拉切留下有什么打算！！”
“混蛋你说啥！！”
这个混蛋，这个混蛋！还真敢骂我啊！明明自己就是个蠢货！！
想一脚踩死他。
“不是，我本来就打算邀请她的呀。能把梅洛打成那个样子的剑士自然是多多益善啊。”
哦哦？那我也有报酬了吗？耶~正踢着雷克斯的小腿的我一脸喜色。
我作为剑士的实力，被米诺给出了这么高的评价吗！嘛，那个梅洛好像被称作国军最强呢……。国军是没有更像样的剑士了吗？
“……我作为回复术士自认为也有点水平的说……”
“用不着，我麾下的军队本来就以魔导士和回复术士为主体。你的实力我肯定是调查过的，但在这里作为战力实在是有点多余了。”
“回复术士都过剩了吗”
“本来我自己就是王国第一的回复术士啊。部下的回复术士比起说是战力，不如说是我的学生。也就是说基本上只要有我在，就不用担心伤员的问题。像雷克斯君和芙拉切桑这种强力的剑士我倒是望眼欲穿地想要呢。”
“原来是这样吗”
单纯只是需不需要的问题啊。既然是由魔导士和回复术士作为主体的军队，自然也就需要身为最强剑士的我啦！
“而且放下这点不谈，像芙拉切桑这样的剑士，不管怎样我都会邀请的哦。”
“是、是这样吗？”
“马上就要到出发时间了，我简单说说吧。卡琳桑和梅伊桑请尽快出去。”
“……行，行。气死人了。”
后卫的两人不情不愿地离开了。米诺确认之后，咧嘴笑了笑，开始简短地说明委托的内容。
“这离间计用的真好啊。”
米诺指挥的部队所镇守的中心地带，重要人士用的马车前。卡琳和梅伊在那等着被带过来我们。
“反正我们的情报都是共有的，就算我们两个在一旁听了那个军事会议也不要紧的吧。”
“是想要诱使我们不和，故意排挤我和卡琳吗？”
“应该是的吧。”
“芙拉切你一听能拿到报酬，想都不想就一副高兴的样子。那搞不好就是内讧的诱因呢。像这样故意在我们之间制造出差别，在我们队内的信赖动摇时，再一举收入军中，这大概就是她的阴谋了吧。”
在马车前，我们回忆着刚才米诺讲述的委托内容。
“何、何等狠毒……”
“米诺将军，好可怕”
“那家伙就是这种人啊。我们俩这次的报酬就全都放入队伍资金里吧，这下就解决了。”
“那就这样吧。接下来再说说委托的事……”
一不小心就高兴起来了，原来她还有这种目的吗。不过，米诺真的会打这种恶毒的算盘吗？
说不定她一开始就只是想这样干而已。她本来就是个效率主义者，在自己军队里有足够的魔导士和回复术士的情况下，才不想给额外加入的两人报酬之类的说法也是有的吧。
大概是因为米诺给他们的第一印象就是个坏人，所以就会把她的所有行为都往坏的方面想，然后对她的印象才会变得越来越糟糕吧。
“击败敌军将领，但没有命令就绝对不能出击。”
“主要就是军团战交给国军，然后我们只用负责大将战吧。”
“我只能用爆破系的攻击魔法，全都是范围攻击。所以貌似没有我的发挥空间了呢……”
“说啥呢！梅伊你得负责在我身后轰爆魔族吧！万一和敌军大将战斗时杂兵混了进来就麻烦了。”
哦呀，雷克斯想让梅伊也上战场的吗？貌似有点危险啊……。
不过我们是一个队伍，把梅伊酱一个人丢下也不太好。只要好好保护她的话应该没什么问题。
“那我和梅伊就在芙拉切的保护下负责雷克斯的支援和回复吧。”
“就这样吧。芙拉切就不用冲得太深了，专心于护卫和开道就行。”
“诶、我也想参加大将战啊……”
“赢了把敌将打得破破烂烂的我，你就是最强了哦芙拉切。反正你也打算和我一决高下的吧，这样还更省事些，不是更好吗？”
“哦哦有道理哦！！”
是这样吗，反正我迟早是要把雷克斯打烂的，现在就老老实实地当梅伊和卡琳的护卫吧。
“如果米诺要求芙拉切桑和雷克斯大人分别出阵的话怎么办呢？”
“那样的话直接拒绝就好了，我们跟米诺又不是上下级的关系，只是对等的委托人和冒险者之间的关系而已。”
“也对啊。”
也就是说，基本上还是我们四人一起行动吧。挺好懂的真不错。
“然后，既然我的任务是和敌方将领决斗，那敌方将领是什么样的魔族就很关键了啊。”
“本来要我们出阵就代表已经发现魔王军了吧？难道米诺将军没有做些侦察获取这些情报吗？”
“不，那家伙不会采用发现敌人才出阵这种寻常的手段。既然她也说了是场迎击遭遇战，那很可能是她看透了敌人的动向，才打算在此伏击的吧。”
这么说来，米诺之前也是预测了魔王军的动向，然后派出了克拉莉丝呢。
“以前，我跟随国军与邻国交战的时候。……那时候那家伙担任指挥，把敌人的每一步动向都预测地一清二楚，占尽先机，想来还真是让人恶心。”
“原来如此。她所重视的是‘先之先’而非‘后之先’呢。看来米诺是先手必胜型的军师啊。”（注：“先の先”和“后の先”都是柔道术语。前者意思为“观察对手动作的迹象，在对手还未行动时就开始行动。”，后者意思为“待对手行动之后立刻采取反击。”我也不太清楚，根据谷歌上的日文解释和自己的理解翻的。）
“这可没有嘴上说说这么简单啊……”
“她本人好像说过‘预测并非基于直觉，而是基于线索，做出有理有据的，战略上最有效的决断。’这种话……也就是说只要是战略上最有效的，哪怕牺牲再大她也一定会执行啊。”
呸、雷克斯唾弃地说着。……这个男人会变得举目无亲，都是因为米诺的指挥。想让他认同她是不可能的吧。
“……这附近也没有村庄，不用担心会卷入无关的百姓。这次的军队指挥，姑且还是相信她吧。”
“不，不能大意。米诺会在一个作战中混入怎样的意义是我们无法估量的。”
“比起魔王军更应该警惕米诺将军……呜—嗯，总觉得应该这样。”
话说，被如此拼命戒备却还跟没事一样处理政务的那个女人到底是啥啊。
“嘛，这方面的攻防就交给我吧。虽然不是我自满，况且根本也不是什么值得自满的事……”
阴翳着怀疑和戒备的空气中，卡琳笑着如此说道。
“——我呀，只有坏家伙的想法，比谁都清楚啊。真的，不是什么值得自满的事就是。”
带着些许自嘲，她眼中流露出无畏的光。
“喂！自称剑圣的家伙！”
“谁自称了啊混小子！”
队内的会议结束后，我和雷克斯决定去外面走走。虽然离出发没多长时间了，但说不定还能获得什么情报。
米诺军的士气怎么样，士兵的熟练度怎么样。跟雷克斯说着这种话题，走过曾经店面鳞次栉比的主路。
店家的残骸中，国军正在主路上整列。周围看着他们的，则是幸存下来的城下町居民们。
在这些居民之中，有个眼熟的，看起来有些淘气的少年向我们搭话。对，就是那个靠着欺诈卖我们苹果的那个小子。
“你也要出阵吗？”
“嘛—，谁叫我是剑圣呢。”
“这是，真的吗？你真的是那个有名的剑圣吗？怎么看都像被女人围着的贵族小少爷啊。”
“我锤你哦”
少年一脸可疑地看着雷克斯。雷克斯长得膀大腰圆的，强的离谱，但带着卡琳和梅伊的时候确实看起来像个好色贵族啊。而且那一身盔甲看起来就很贵。
“……嗯，这个，拿着。”
“嗯？”
“我家原本的商品。……也是，我哥哥的遗物。”
少年递给雷克斯的，是一个小小的花饰。
“听说过莉莉的花饰吗？”
“诶，真的假的！？那不是可以察觉所有者的危机，自动发动回复魔法的那啥吗？”
看着少年递过来的花饰，雷克斯大吃一惊。
我也听说过那个花饰。那是很久以前就已经毁灭的部落所制作的传说中的工艺品。是封入了仅能发动一次的回复魔法，以如今的技术无法再现的一种道具。
如果是真品的话，可是能卖出天价的啊。
“诶，这就是那个传说中的！？”
“哦哦，就是真正的莉莉的花饰。给你，你拿着吧。”
“等，你等等。这我可不能白要啊。……我会付钱的，你之后来我的基地吧。”
“嘛—别在意啦……反正已经用过了。”
……
“只要发动过一次，这就只是个不会枯萎的花饰而已了。其实本来是打算佯装不知给它卖了的啦。”
“喂！”
“但是，只要佩戴在身上，了解这个花饰的人就会对其心存戒备吧。既然对手是长寿的魔族，见过的可能性是非常大的吧？这样的话，就算是使用过了的莉莉的花饰，也能变成颇具价值的道具了吧。如今无依无靠的我如果平白拿着这种贵重道具的话，说不定会被强盗给杀掉，还不如卖个人情送给你们。所以说不用给钱了，尽管拿走吧。”
“人情？”
“因为大哥你不是真正的剑圣吗？要卖人情的话，这不是绝佳的选择嘛。”
少年嘿嘿一笑。
“打倒拥有最强之名的你就暂且延后。本来我也没有用剑的才能就是。……我，说到底还是个商人。”
“……是吗”
“我，今后一定会成就一大笔事业，成为大商人，然后雇佣能够打倒你的剑士的啊。到时候，再向你讨回我哥最强的称号。”
“……”
“所以说你别死了啊，你死了的话我这么拼命卖的人情不久白费了吗。……我叫索塔，终将成为大商人，掌管这个国家经济的男人。你记好了啊！”
“你这小子，变得挺精神了呐”
“……嘛。啊，我现在就想拜托你们一件事哦。”
少年说着，从怀中取出另一个“莉莉的花饰”。
“你有两个的吗”
“是啊。……这一个，麻烦你们转交给米诺将军。”
哦，哦哦？为什么要给米诺将军？
“……怎么？你还想卖人情给那个将军吗？要讨好那家伙的话我劝你还是早点算了吧。”
“‘非人的米诺’是吧。我知道的啊，这种恶名。况且她身为将军被我一介平民卖了人情，各方面也说不过去啊。”
“啊？”
少年索塔，就这样把两个花饰塞到雷克斯的手中。雷克斯则是一脸怀疑地直直盯着他。
“那为什么要给米诺啊？做这种事有什么好处哦。”
“不是有没有好处的问题，只是单纯的礼物而已。住在城下町的大家都很感谢米诺将军哦。她为我们这些无家可归的人们创造了这个城镇啊。”
“……你说，什么？米诺和这座城镇有什么关系啊？”
“诶，你不知道吗？城下町是由米诺将军直辖治理的啊。她帮我们介绍了工作，为了我们能做好生意，专门为我们调整了店铺的分配，我们间出现争执时她还特意过来为我们主持公道。”
……诶。这个城下町，是米诺直接管理的吗！？话说米诺连这种差事都包揽了吗？
她到底什么时候能休息呢？
“本来以前的话，在王都城外摆摊是要被重重责罚的。米诺将军觉得这样太浪费了，说应该抓住这个促进商业的机会，国家才正式许可在王都外开店。仅仅数年，米诺将军就把这原本萧条的地方治理得欣欣向荣了哦。”
“……真的假的。”
“我觉得将军她虽然没有表现出来，但城下町遇袭，最不甘的应该就是她了吧。毕竟是她自己亲手建立，多年操劳，才终于发展起来的城下町啊。”
“这、这肯定只是，那个女人仅仅考虑着国家利益，觉得这样才利于王都的商业发展，才碰巧做的好事吧。所以说你们没必要感谢……”
“就算这样也无所谓哦。正是因为她，如无根蓬草一样漂泊的我们才能在这数年间安居乐业。虽然不值一提，但我还是希望把这多年以来的感谢，匿名交给她。”
少年如此说着，把花饰递给雷克斯。……而雷克斯则是神情僵硬，面色土黄。
什么啊。不是说她在国内如过街老鼠人人喊打吗，这不是挺有人望的吗。米诺那家伙，这下只怕是要高兴死了。
“呜，啊。是，的，呐，可、可以的话，我、我们，就先，帮你，保管了，吧。”
“呐，剑圣。怎么突然摆出一副苦瓜脸哦。”
“剑圣也不容易啊，随他去吧。”
雷克斯苦恼地皱着脸，但还是接过了少年手上地花饰。……看来他还是非常不情愿啊，又要去跟米诺见面。
“拜托你了哦，剑圣。那就再会了！”
“哦，哦哦……”
话说回来，米诺那家伙，身上没有漏出一点伤心的气息啊。
城下町对米诺来说是非常重要的地方吧。一般来说，施政者都是民众敬而远之的对象。能被他们如此感念，正是她竭尽心力治理的证据吧。
“……呐，雷克斯，我帮你转交给米诺吧。”
“那就拜托你了……”
雷克斯叹了口气，无精打采地说道。
“诶。这个，给我……？”
“城下町的某个幸存者，匿名给你的礼物。”
“这么、真的吗？呼啊啊……”
顺带一提，听我讲述了缘由，从我手上接过花饰的米诺满脸喜色。
“他说非常感谢你哦。”
“呼啊、呼啊啊啊啊啊……。真的吗？真的吗？”
把收到的花饰珍重地抱在胸前，大将军绽开了笑容。
毕竟是在部下眼前，我还以为她会说“这种奇怪的礼物我才不收呢，扔了吧。”之类的，恶役一样的话呢……
她这是打心底感到高兴吧。连演技都给忘了吗？
“那我确实送到了，回见。”
“呼啊啊啊啊”
之后偷偷问了一下在场的士兵。
得知米诺在我离开之后，仍然荡漾着快要融化似的，软软的笑容，好一段时间都抱着花饰不肯松手。
我前段时间在复习期末考试，大半个月没翻译了，非常抱歉。这几天在厂里生产实习，尽量找机会翻吧。
本卷评论