三章#12 给助手的报告2

作者:とこー

翻译:asakusa

原文:https://kakuyomu.jp/works/16816700428400607280

仅供个人学习交流使用,禁作商业用途,未经允许禁止转载


「我吃饱了。」

用餐开始过了30分钟左右,入江妹妹把她点的料理全都吃个精光。突然出现的二次元大胃王设定即便是我也不免感到困惑。

先一步吃完的我,放下刚才不停用小口抿着的葡萄汁,言归正传开口道。

……虽然今天本来是不打算说的就是了。

「我差不多可以开始说了吧?」

「好的。让你久等了,那就拜托你了。」

「喔。」

听她这么一说,我坐直了身子。

这件事本来就是我提出来的。是我拜托她盯着我防止我逃避,并且还说体育祭当天结束后会向她报告的。然后在好好结束后,我告诉她下次再说。

所以,可能我本应该最先告诉的,是入江妹妹。

正是有入江妹妹的指责、监视,我才得以在上个月内找到答案。

我叹了口气,用感慨似的语气开口道。

「那个……我和雫开始交往了。这就是我的答案。」

「嗯,我知道的。学校里都形成传言了,而且也有男生去问小雫。」

「也是呢。不好意思啊,这么晚才和妹子说。」

「不」,入江妹妹摇摇头。

「百百前辈原本想好好对我说,这我是一分清楚的。」

「才一分?你这是不怎么清楚吧。」

「如果就那样什么也没发生,明明你是今天也不打算对我说,现在却有什么想要说的吗?」

「……什么也没有。」

入江妹妹气势汹汹地对我说。她也不是那种纠缠不休的人,应该可以接受我报告晚了的这件事吧。

「说到底我连你的RINE都不知道,所以也不可能会在休息的时候说呢。」

「没、没错呢。因为学校里我们待在一起的时间比较久,结果给忘个干净了。」

「你这个说法,简直就像是在说我和百百前辈关系很好一样。颇感不服。」

「好好好,抱歉啦。既然有这种情况,我们赶快加好友吧。」

我从口袋中掏出手机,入江妹妹也随之从包中拿出手机,启动了RINE。

扫描了她展示的二维码,按下添加联系人按钮。

【yu-to:加上了?】

我发送了一条测试用的消息,然后入江妹妹难得露出了不掺杂一丝阴霾的笑脸。

应该说是真的很难得。

这么高兴的吗……正当我这样想着的时候,我无意中察觉到。入江妹妹这般死认真的性格,估计她朋友也不多吧。放学后能直奔学生会室也是因为没有人可以陪她聊天——这么想就能说得通了。

「……怎么了吗,你那个眼神。感觉你在同情我。」

「我没有同情你喔?反倒是感到了一些共鸣。」

「这也令我有些想法……不过算了。言归正传吧。」

入江妹妹咕嘟咕嘟喝了一大口可尔必思,然后直直地将视线投向我。

决不允许逃跑的,正义的双眼。

似乎能够看破我的软弱之处与狡猾之处,而且似乎会训斥我,我的内心随之颤抖。

我用理性压下那股躁动,问道。

「入江妹妹想问的事是什么?如果是要我好好珍惜雫之类的话,就无须多言了。除了开始交往的报告外你还想问什么?」

「你也……你也没必要用这么见外的口气吧。」

「——对不起。刚才是我不好。」

听她这么一说,我深吸一口气。

刚才是真的不好。我清楚自己希望她能够看穿我内心的间隙,所以声音里含着对这般可耻的自己的焦躁感。

这样是不行的吧。不止是特别的逊,而且这样对待入江妹妹的觉悟,也太过虚伪了。

难过地咬着嘴唇的入江妹妹看得令人心酸,我赶忙接着说下去。

「我想说的就是,单纯地不知道该说些什么哦。我不知道该说的和不该说的界限在哪。毕竟这种事还是第一次。」

「这、样啊……」

「啊啊。」

入江妹妹的声音很小,连带的我的气势也被削弱了。

「所以说啊,作为雫的挚友,告诉我你听到什么才能安心。」

「……!」

入江妹妹的脚尖撞上了桌子的柱子。

「好疼……」,她的眼里噙着泪水。

「没事吧?」

「万全(完全)没有问题。」

『完全』变成了『万全』啊,当然我是不会说什么的。

话说,我渐渐可以理解入江妹妹用词时数字增减的意图了……

(译注:这里原句是『万万没有问题』,会这么说是因为『全然』也就是『完全』和『千千』谐音,放大十倍就是『万万』了)

「那么,问我听到什么才能安心,对吧?」

「没错。能回答上来的问题,我会诚心诚意地回答。」

「那……有两个。」

片刻的犹豫过后,入江妹妹下定决心开口。

「你喜欢小雫吗?」

「我认为她很重要。」

「…………你不说,喜欢她呢。」

「我说过我不懂『恋爱啊爱情啊什么的』。但是我真的认为她很重要。」

这么想来,我对入江妹妹几乎没有隐瞒。

入江妹妹蹙着眉头。

肩膀微微颤抖,视线落在桌子下方。我无从得知她在想些什么。

「还有一个。为何和小雫交往了?」

入江妹妹抬起脸,小心翼翼地问道。

为什么,吗。

用表面的理由回答她是行不通的吧。那我还是干脆点比较好。

「因为我很重视她。因为重视她,所以我想要和雫继续保持关联的理由。在前后辈关系之上的、啊。」

「那样——」

「嗯。」

我点点头,准备接受入江妹妹的话语。

然而我们视线交汇的瞬间,入江妹妹却紧闭双唇。

「——……」

「妹子?」

入江妹妹她,懊悔地、伤心地、难受地,垂下头。

就这样——

「什么也没有。」

——仅仅如此低语。

「多亏你这么诚实地回答,我也安心下来了。已经没关系了。」

「是么?」

「是的。但是如果把小雫弄哭了我可不会原谅你,所以请做好心理准备。」

「不用你多说,我也会妥善处理的。」

我松了一口气。

不过也同时发现了自己内心的遗憾,陷入了自我厌恶。

把这些感伤全部贴上『错觉』的标签,我将所剩无几的葡萄汁,当做红酒一般饮入喉中。

「那么百百前辈,今天就在这里解散吧。」

从家庭餐厅出来后,入江妹妹对我说道。

过了七点半,尚未到夏天的天空还是开始变暗了。

「天晚了,我送你回去吧。」

「唉……有女友的男性送其他异性回家,这可不值得称赞啊。」

入江妹妹无奈地将双手抬到肩膀附近,摇了摇头。

「如果是雫,你不觉得让妹子你一个人回去才会惹她生气的吗?」

「确实,小雫会这样呢。但不管怎么说,我家离这里很近,所以到这里就可以了。」

入江妹妹断然地以NO拒绝了我。

虽然有些担心,但看起来她并没有撒谎。一个人住的话被男人知道家在哪也很可怕呢,这里就老老实实退下吧。

「我明白了。那你小心点回去。」

「好——啊,在此之前。百百前辈,请收下这个。」

「嗯?」

快要解散时,入江妹妹从口袋里取出了什么东西。

她递出来的是黄色的半球与透明的半球组合成的圆形物体。简而言之就是扭蛋。

「这是什么,太突然了我没搞懂什么意思。」

「这是生日礼物。百百前辈去洗手间时我去扭的,所以并不知道里面装的是什么。」

一脸正经的入江妹妹很是好笑,我没忍住笑了出来。

她脸上又露出惊讶的神情,然而那也是十分的好笑。

「身为收礼物的一方那个反应有些说不过去吧?」

「抱歉抱歉。妹子实在是死认真过头了,我觉得很好笑。」

「我才不是死认真什么的。真是的……不管你了。我要回去了。」

「啊啊……谢谢你的礼物啊,那么,下次见!」

「不客气。百百前辈你也是,天已经晚了请注意脚下小心点回去哦。」

也没暗到那个程度。

尽管这句话被涌上来的笑意冲散了。

你也是——

我在心里好好地回答了她。

——顺带一提。

扭蛋里面放的是面向女生的魔法少女动画的周边。

那家伙是怎么看待我的啊,我变得有些不安。是偶然的吧……?

本卷评论