卷首信息

书名:反正我是狐狸的孩子 (どうせ私は狐の子)

作者:森田季節

插画:藤ちょこ

图源:ゼロの调律(这本书无插图.只有封面.)

翻译:ゼロの调律

仅供个人学习交流使用,禁作商业用途

下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任

转载时,请注明以上信息,尊重翻译者的辛勤劳动。

住在京都鸭川岸边的小学五年生大鸟樟叶,突然有一天被名为【自己可能不是人类】的病症所侵袭了一般。

在这之后不久,母亲留下「因为我是狐狸」这句话后便失踪了。

在母亲失踪的这段时间里,樟叶那奇妙的病症进一步发展。

樟叶的身边出现了一位自称是妖狐、名为荆的少女。

「樟叶酱、不快点把你母亲找出来的话,会发生不得了的事情哟。」

自己是人?还是狐?

为了追寻这谁也不知晓的答案,樟叶踏上了寻找母亲的道路。

青春传记小说的英才所描绘的,悲伤的怪异谭!

在有生之年无法相遇的人,一定是没有相遇的必要。所以离别并不可怕。

随着校门在视线中消失,终于从苦闷中解脱。

并不是觉得毕业式很糟糕。虽然不至于说是有三年的养育之恩,但是三年间的回忆我还是拥有的。

但是,为什么大家都可以和家人一起回去。这究竟是在向谁抱怨呢。我感觉到自己的内心有一种无法言喻的愤怒在逐渐膨胀。不可否认这是出于内心的嫉妒,心痛如刀绞一般。

在回家之前,顺道去了一下下鸭神社的纠之森。我想,那里的话一定可以解开心结。自从小学时代的那件事以来,这里对于我来说是洗涤生命的场所。灵气还是英气这种实体不明的东西会进入到体内,化为我战斗下去的勇气。

可是没想到,被一股拥有实体的力量从背后狠狠地抱住了。

「樟叶酱,恭喜毕业。」

不用回头就知道是荆。和我就读于同一所学校,身着一件款式稍微有些不同的校服。到底是什么时候开始,我们变得如此相像了呢。

「真是的,别再这么叫我了。我才是年长的一方。」

「已经都这样叫习惯了,有什么不好嘛。而且,来到这里有事因为遇到什么寂寞的事了吧。」

「你察觉力真强呢。」

是该为自己被看透而感到悲伤呢,还是该赞叹看透自己心事的荆呢。

「倒不如说,要是我没看透才显得奇怪吧。谁让我们的血,是联系在一起的呢。」

我们在御手洗社旁边的台阶上坐下,沐浴过阳光的台阶好温暖。明明是石头,好像寄宿着生命一样。

「实际上,心里想妈妈会不会来参加毕业典礼呢,多少还有那么一点点的期待。结果还是没有来。」

「但是真要来了的话,你也会是一副为难的表情吧。」

说的也是呢。真要来了的话,我不知道该用什么样的表情,一定会抱起头来的吧。只可能会露出【不可能,怎么会这样】这种惊讶的表情吧,之后又会怎样,自己也无法想象。

况且,想要见的时候见不到,这样才像自己母亲的一贯作风。会听一听我的请求这种事,自从我生下来开始,就没有发生过一次。所以,这样就好。我利索的转换了心境。

「你和家里的关系还好吗?」

「托你的福,虽然还是不停地说些奇怪的话。是该说我已经习惯了呢,还是说我本来就一丘之狐呢。」

这即兴创造的词语让我不由得噗嗤一声笑了出来。

「没错呢。不是貉,而是狐呢。」

「嗯,无论好坏都是狐狸的家呢。」

至今所感受到的种种艰辛,这要想到自己是狐狸的话,就多少能得到一些救赎。与其说是救赎,不如说是已经自暴自弃到可以一笑置之了。

「对了,荆,你接下来有空吗?」

「有的是,我不受时间的制约。」

「这样的话,要去冈崎的动物园?」

「有什么稀奇的动物吗?」

「有一只白色的狐狸。据说,能传播幸运呢。」

听到这句话后,荆露出了略微惊讶的表情。

「没问题。但是门票得你请。」

「行啊,这点小事。」

身形相仿,面容相似的两人,在来往的观光客中信步而行。

不知从谁口中传来,【是双胞胎吗】这样的声音。

「是更加,奇怪的东西哟。」

用只有我听得到的声音,荆低语道。

本卷评论