剃鬚短篇 駝色長裙

本作品原作者為しめさば，插畫由ぶーた負責。

有能力請支持原版。

翻譯由b站用戶 夏川和奏 同 和泉紗霧廚 合作完成，

只會在b站和輕之國度（夏川和奏）發佈。

拒絕未經允許的任何形式的盜轉。

翻譯僅供學習交流使用，不足之處請多指教。

---

使勁試著拉上拉鏈。然後立刻就明白了。

「嗯……這是……嗯嗯！」

稍微用些蠻力地將拉鏈往上拉，然後扣上釦子。

將無意識間吸入的超多空氣緩緩地吐了出來。

從牛仔褲嚴絲合縫包裹著的大腿開始，摸到了屁股那裡。

一直以來就喜歡穿緊身的褲子。因為那很適合自己。

但是緊身褲這種東西是毫不留情的。它有著只要身材發生變化，穿著效果就會變得很差這樣麻煩的特性。

而我現在正在被這一特性弄得苦不堪言。

「買來的時候明明是很合適的啊……」

摸著自己的屁股，我的表情逐漸變得嚴峻了起來。

「最近買的這條褲子都變得這麼緊了，也就是說……」

看著放褲子的抽屜，我心頭一驚。

雖然覺得努力往裡面塞進去也不是不能穿，但我也認識到衣服這種東西不「美麗地」穿著是不行的。

緊身褲的話，過於寬鬆的話並不會顯得不整潔，但要是過於嚴絲合縫的話看上去就明顯有一種「把肉塞了進去」的感覺，那樣的話也不是很好看。

深深地嘆了一口氣。

我意識到了——確實，最近和吉田君一起在外面吃飯的次數變多了，吃肉的機會也變多了。

不過，這是會這麼快就呈現在身體上的東西嗎？

突然，從電視上看過的「隨著年齡增長，新陳代謝就會變弱，脂肪也會變得容易堆積」這一信息在我的腦海中縈繞。

太無情了。要哭出來了。

拿起放在桌子上的錢包，摸索著放各種卡的地方，找到了蠻久以前辦理的會員制健身房的會員卡。

看了眼有效期，還有半年左右。

「雖然……不是很喜歡運動……」

“但是必須要重新開始了”，這樣勉強做好了覺悟，重新把卡放回了錢包裡。

總之從下一個休息日起開始堅持去健身房吧。

因為並不是去健身房幾天就能立竿見影地減掉肥，所以在瘦下來之前必須得去買一條寬鬆的褲子。

我並沒有寬鬆的褲子。雖然翻找了抽屜，但是外出穿的褲子果然全都是緊身的。

就算是喜歡緊身褲，但是隻買那一種也太極端了吧。我這樣批評過去的自己。但是這並沒有解決問題。

「要買的東西變多了啊……」

胡亂撓著自己亂糟糟的頭髮，從衣櫥裡將腰帶拿出來。

說到底，我之所以要在休息日穿上外出時的褲子，就是想著去買秋季外套。

起床後看著電視吃著飯，但沒什麼有趣的節目而且今天感覺自己狀態還不錯，這樣想著，就覺得那還不如干脆出去買衣服算了。

然後帶著輕鬆愉快的心情穿褲子的時候，就變成現在這樣了。

不過反正要出去買衣服，多買一件也不會有什麼問題罷。

我重申一遍，對緊身褲來說，尺寸是很重要的。所以比起上衣，試穿的次數會自然地增多。選好要買的一件需要相當的毅力和體力。

購物清單裡麻煩的東西增加了啊。雖然產生了這樣怕麻煩的心情，但我還是在還有精力外出的時候迅速穿著整齊了。

進到常常光顧的那間店，很快就遇到了一直以來幫助我試穿衣服的店員。

「歡迎光臨」

我點點頭，回應著笑著向這邊走過來的店員。

「今天也是來買下裝的嗎？」

因為一直以來在這裡總是隻買緊身褲，看來我被當作是隻買下裝的女性了。還挺有趣的。

「不，今天稍微看看上衣吧」

我這樣回答之後，店員用「真的嗎！」這樣可愛的方式表示震驚。

「嘛，褲子也會買的，就和平時一樣」

我這樣補充之後，她哧哧地笑著，指著離店門口不遠處的賣場。

「秋季上衣的話，剛好那裡就有在賣」

「這樣啊」

看向店員所指的方向，確實那裡陳列著比夏裝尺寸要大、設計也很沉穩的衣服。

「我去看看。謝謝了」

這樣說完，我走向陳列著秋裝的賣場。

大多數的淺色服裝陳列在賣場的一半區域中，我自然地把它們排除在了購買預選的範圍之外。我自認為自己相較而言還是更適合深色的衣服。

紅褐色的對襟毛衣和藏青色的開襟外套吸引著我的目光。

這兩件應該也蠻搭緊身褲的，似乎和現在有的襯衫也很配。

要買哪件呢……這樣想著的時候，我突然想起去年好像也買了這樣的衣服。

說起來，因為和去年買的褲子也很搭，我買了對襟毛衣。顏色是茶色，和現在的這件顏色上有著些許差異，但大概別人看上去的話應該沒什麼區別。

那樣的話，應該買開襟外套嗎。我看向藏青色的開襟外套，看著看著，總覺得作為私服來說也太扎眼了。感覺這件開襟外套和褲子的組合只會讓人當成是商務休閒裝。

這就有些困擾了。我這樣想著。像是察覺到我在想些什麼一般，剛才那位店員悄悄走近了我。

「您在為難嗎？」

光顧了好幾次的衣服店的店員就是這一點真的很贊。雖然不會糾纏不休地搭話，但在困擾的時候卻很快會出現在面前。不愧是專業的。

「我在找和緊身褲搭的衣服……雖然找到了看起來很合適的衣服，但好像全都是已經買過的款式」

我坦率地解釋現狀。店員「原來如此原來如此」地可愛地應和著，視線環顧著整個賣場。

沉默幾秒之後，她和我對視著，直截了當地說，

「那，乾脆不穿緊身褲了怎麼樣」

「欸？」

想都沒有想過的提議讓我呆住了。

「呀，之前就在想了。雖然緊身褲很適合您，但其他款式的下裝也一定會很搭的。事實上我有一些推薦」

喋喋不休地說完之後，店員微微地歪著頭看著我。

「意下如何呢？」

雖然問了“意下如何”，但現在的氣氛下我已經不能做選擇了。

我不由得笑了，點了點頭。

「那就推薦給我看看吧」

「就得這樣啊！」

她格外有活力地說著「到這邊來」，帶領我走向深處的賣場。

「就這件」

我看著店員拿出來的東西，我結結巴巴地開口了。

「裙、裙子？」

「是的是的。這是駝色長裙。看上去很沉穩，款式設計也很不錯吧。在二十出頭的女性中正流行呢」

店員一五一十地說明著，但我的思維在「二十出頭的女性」這個單詞上戛然而止。

我自嘲地笑著，搖了搖頭。

「我已經不是二十歲出頭了。嘿嘿，都快要三十了」

「欸、非常抱歉！欸、但是完全看不出來！」

「真的？」

「千真萬確！我現在超震驚的！」

店員的反應讓我忍不住再次笑了出來。她說的話略顯自然，雖然作為待客用語而言有些欠缺禮貌，但卻感受不到不愉快。倒不如說反而會讓人感受到親近感和安心感。

「我倒是覺得裙子什麼的都是年輕人穿的東西」

「不不，沒這種事。而且客人您不論年紀都很漂亮，一定很合適的。我可以保證」

「嘿嘿，真的？」

賣力點頭的店員讓我的心情大為舒暢，我把裙子拿了過來。

放在腰間，照著鏡子一看，的確是一件看上去很沉穩的裙子。但是，不確定是否真的適合自己。

「方便的話試穿一下怎麼樣？」

「那就試試吧」

「啊，這樣的話之前那家賣場也有推薦的東西，一起試一下怎麼樣？」

「好啊。那就麻煩你了」

對話順利地進行，我挨個接過店員“這件還有那件”地向我推薦的服裝，並試穿著。

雖然自己無法判斷到底適不適合自己，但每當店員說「啊，這件不錯呢」或者「真的很適合您呢！」的時候，我都會有些高興。

結果，我把迄今為止從未買過的「駝色長裙」和自己的話絕對不會選的淺色對襟毛衣買了下來，走出了服裝店。服裝店的店員，值得敬畏。

雖然平時買新衣服回家的話，歸途時都會有些情緒高漲，但今天的內心格外地激動。

決定性的原因正是，店員說的「欸、但是完全看不出來！」這句話。

被那麼年輕可愛的女孩子當成二十歲出頭的人，我坦率地感到開心。

然後，被那樣年輕可愛的她推薦而買的衣服，在其他人眼中也一定會很棒吧。

……吉田君看見了的話，會作出怎樣的表情呢。

這樣想著的我自個兒變得難為情起來了。

「得再去邀請他吃飯了呢。可以的話……在休息日」

這樣小聲自言自語著，也許是出於心理作用，我腳步輕快地走回了家。

「不，不對」

幾分鐘後，像是突然什麼東西浮上心頭一般，我停止了腳步。

我想起來一件很重要的事。

「……首先，得瘦下來呢」

說到底，就是因為胖了才淪落到去買新的下裝的窘境的。

現在不是邀請吉田君一起吃飯的時候。

越是和吉田君一起吃飯，我就會變得越來越胖。

「哈……」

深深地嘆了一口氣之後，剛才高漲的情緒也不知消失到何處了。

現實……很殘酷。