剃须短篇 驼色长裙

本作品原作者为しめさば，插画由ぶーた负责。

有能力请支持原版。

翻译由b站用户 夏川和奏 同 和泉纱雾厨 合作完成，

只会在b站和轻之国度（夏川和奏）发布。

拒绝未经允许的任何形式的盗转。

翻译仅供学习交流使用，不足之处请多指教。

---

使劲试着拉上拉链。然后立刻就明白了。

「嗯……这是……嗯嗯！」

稍微用些蛮力地将拉链往上拉，然后扣上扣子。

将无意识间吸入的超多空气缓缓地吐了出来。

从牛仔裤严丝合缝包裹着的大腿开始，摸到了屁股那里。

一直以来就喜欢穿紧身的裤子。因为那很适合自己。

但是紧身裤这种东西是毫不留情的。它有着只要身材发生变化，穿着效果就会变得很差这样麻烦的特性。

而我现在正在被这一特性弄得苦不堪言。

「买来的时候明明是很合适的啊……」

摸着自己的屁股，我的表情逐渐变得严峻了起来。

「最近买的这条裤子都变得这么紧了，也就是说……」

看着放裤子的抽屉，我心头一惊。

虽然觉得努力往里面塞进去也不是不能穿，但我也认识到衣服这种东西不「美丽地」穿着是不行的。

紧身裤的话，过于宽松的话并不会显得不整洁，但要是过于严丝合缝的话看上去就明显有一种「把肉塞了进去」的感觉，那样的话也不是很好看。

深深地叹了一口气。

我意识到了——确实，最近和吉田君一起在外面吃饭的次数变多了，吃肉的机会也变多了。

不过，这是会这么快就呈现在身体上的东西吗？

突然，从电视上看过的「随着年龄增长，新陈代谢就会变弱，脂肪也会变得容易堆积」这一信息在我的脑海中萦绕。

太无情了。要哭出来了。

拿起放在桌子上的钱包，摸索着放各种卡的地方，找到了蛮久以前办理的会员制健身房的会员卡。

看了眼有效期，还有半年左右。

「虽然……不是很喜欢运动……」

“但是必须要重新开始了”，这样勉强做好了觉悟，重新把卡放回了钱包里。

总之从下一个休息日起开始坚持去健身房吧。

因为并不是去健身房几天就能立竿见影地减掉肥，所以在瘦下来之前必须得去买一条宽松的裤子。

我并没有宽松的裤子。虽然翻找了抽屉，但是外出穿的裤子果然全都是紧身的。

就算是喜欢紧身裤，但是只买那一种也太极端了吧。我这样批评过去的自己。但是这并没有解决问题。

「要买的东西变多了啊……」

胡乱挠着自己乱糟糟的头发，从衣橱里将腰带拿出来。

说到底，我之所以要在休息日穿上外出时的裤子，就是想着去买秋季外套。

起床后看着电视吃着饭，但没什么有趣的节目而且今天感觉自己状态还不错，这样想着，就觉得那还不如干脆出去买衣服算了。

然后带着轻松愉快的心情穿裤子的时候，就变成现在这样了。

不过反正要出去买衣服，多买一件也不会有什么问题罢。

我重申一遍，对紧身裤来说，尺寸是很重要的。所以比起上衣，试穿的次数会自然地增多。选好要买的一件需要相当的毅力和体力。

购物清单里麻烦的东西增加了啊。虽然产生了这样怕麻烦的心情，但我还是在还有精力外出的时候迅速穿着整齐了。

进到常常光顾的那间店，很快就遇到了一直以来帮助我试穿衣服的店员。

「欢迎光临」

我点点头，回应着笑着向这边走过来的店员。

「今天也是来买下装的吗？」

因为一直以来在这里总是只买紧身裤，看来我被当作是只买下装的女性了。还挺有趣的。

「不，今天稍微看看上衣吧」

我这样回答之后，店员用「真的吗！」这样可爱的方式表示震惊。

「嘛，裤子也会买的，就和平时一样」

我这样补充之后，她哧哧地笑着，指着离店门口不远处的卖场。

「秋季上衣的话，刚好那里就有在卖」

「这样啊」

看向店员所指的方向，确实那里陈列着比夏装尺寸要大、设计也很沉稳的衣服。

「我去看看。谢谢了」

这样说完，我走向陈列着秋装的卖场。

大多数的浅色服装陈列在卖场的一半区域中，我自然地把它们排除在了购买预选的范围之外。我自认为自己相较而言还是更适合深色的衣服。

红褐色的对襟毛衣和藏青色的开襟外套吸引着我的目光。

这两件应该也蛮搭紧身裤的，似乎和现在有的衬衫也很配。

要买哪件呢……这样想着的时候，我突然想起去年好像也买了这样的衣服。

说起来，因为和去年买的裤子也很搭，我买了对襟毛衣。颜色是茶色，和现在的这件颜色上有着些许差异，但大概别人看上去的话应该没什么区别。

那样的话，应该买开襟外套吗。我看向藏青色的开襟外套，看着看着，总觉得作为私服来说也太扎眼了。感觉这件开襟外套和裤子的组合只会让人当成是商务休闲装。

这就有些困扰了。我这样想着。像是察觉到我在想些什么一般，刚才那位店员悄悄走近了我。

「您在为难吗？」

光顾了好几次的衣服店的店员就是这一点真的很赞。虽然不会纠缠不休地搭话，但在困扰的时候却很快会出现在面前。不愧是专业的。

「我在找和紧身裤搭的衣服……虽然找到了看起来很合适的衣服，但好像全都是已经买过的款式」

我坦率地解释现状。店员「原来如此原来如此」地可爱地应和着，视线环顾着整个卖场。

沉默几秒之后，她和我对视着，直截了当地说，

「那，干脆不穿紧身裤了怎么样」

「欸？」

想都没有想过的提议让我呆住了。

「呀，之前就在想了。虽然紧身裤很适合您，但其他款式的下装也一定会很搭的。事实上我有一些推荐」

喋喋不休地说完之后，店员微微地歪着头看着我。

「意下如何呢？」

虽然问了“意下如何”，但现在的气氛下我已经不能做选择了。

我不由得笑了，点了点头。

「那就推荐给我看看吧」

「就得这样啊！」

她格外有活力地说着「到这边来」，带领我走向深处的卖场。

「就这件」

我看着店员拿出来的东西，我结结巴巴地开口了。

「裙、裙子？」

「是的是的。这是驼色长裙。看上去很沉稳，款式设计也很不错吧。在二十出头的女性中正流行呢」

店员一五一十地说明着，但我的思维在「二十出头的女性」这个单词上戛然而止。

我自嘲地笑着，摇了摇头。

「我已经不是二十岁出头了。嘿嘿，都快要三十了」

「欸、非常抱歉！欸、但是完全看不出来！」

「真的？」

「千真万确！我现在超震惊的！」

店员的反应让我忍不住再次笑了出来。她说的话略显自然，虽然作为待客用语而言有些欠缺礼貌，但却感受不到不愉快。倒不如说反而会让人感受到亲近感和安心感。

「我倒是觉得裙子什么的都是年轻人穿的东西」

「不不，没这种事。而且客人您不论年纪都很漂亮，一定很合适的。我可以保证」

「嘿嘿，真的？」

卖力点头的店员让我的心情大为舒畅，我把裙子拿了过来。

放在腰间，照着镜子一看，的确是一件看上去很沉稳的裙子。但是，不确定是否真的适合自己。

「方便的话试穿一下怎么样？」

「那就试试吧」

「啊，这样的话之前那家卖场也有推荐的东西，一起试一下怎么样？」

「好啊。那就麻烦你了」

对话顺利地进行，我挨个接过店员“这件还有那件”地向我推荐的服装，并试穿着。

虽然自己无法判断到底适不适合自己，但每当店员说「啊，这件不错呢」或者「真的很适合您呢！」的时候，我都会有些高兴。

结果，我把迄今为止从未买过的「驼色长裙」和自己的话绝对不会选的浅色对襟毛衣买了下来，走出了服装店。服装店的店员，值得敬畏。

虽然平时买新衣服回家的话，归途时都会有些情绪高涨，但今天的内心格外地激动。

决定性的原因正是，店员说的「欸、但是完全看不出来！」这句话。

被那么年轻可爱的女孩子当成二十岁出头的人，我坦率地感到开心。

然后，被那样年轻可爱的她推荐而买的衣服，在其他人眼中也一定会很棒吧。

……吉田君看见了的话，会作出怎样的表情呢。

这样想着的我自个儿变得难为情起来了。

「得再去邀请他吃饭了呢。可以的话……在休息日」

这样小声自言自语着，也许是出于心理作用，我脚步轻快地走回了家。

「不，不对」

几分钟后，像是突然什么东西浮上心头一般，我停止了脚步。

我想起来一件很重要的事。

「……首先，得瘦下来呢」

说到底，就是因为胖了才沦落到去买新的下装的窘境的。

现在不是邀请吉田君一起吃饭的时候。

越是和吉田君一起吃饭，我就会变得越来越胖。

「哈……」

深深地叹了一口气之后，刚才高涨的情绪也不知消失到何处了。

现实……很残酷。