第五话[合理起来了，随缘更新]
第五话
看完觉得合理的不止你一个人，我也是
【篠井彩夏side】
这是在背叛了小虎之后，在曝光德宫医院的大丑闻期间的事情。
我的父亲是个人渣。
他一边说着自己工作很忙一边出轨，还把家里的钱都拿走跑路了。
我厌恶这种父亲，却也瞒着男朋友出轨。
直到现在我才明白，我是那个人的女儿。
（译：什么血浓于水，什么虎父无犬女）
“渣女……”
“明明是自己在出轨却还是那种态度，这不是很厉害吗？”
我周围的环境在一周之内就大变样了。
我和小虎的关系好到能够互称夫妻。
因此，有了对于屈服顺从于其他男人的我的恶评。但是凉介同学的父亲是大医院的院长，给这个学校捐了很多钱。
教师们也因此抬不起头来。这是一个公认的事实，因此不会有人来公开表示厌恶我。
（译：可恶，是地位）
“彩夏，去吃午饭吧”
“嗯”
我的朋友少了很多。
但是我从初中就交的挚友岛袋柚仍然和我在一起。
（译：哦，原来叫做岛袋，那为什么男主要叫她肉袋）
是关心我吗，在我们走出教室，到了中庭的一个角落的时候，
只是，小柚也是知道我和小虎交往的时的事情的。
所以现在也对我多少抱有一些反感。
（译：我也一样）
“西古今天也休息呢”
“是呢”
“你知道为什么吗”
“不好说……毕竟没有遇到他”
我已经有五天没和小虎一起上过学了。
应该是因为她不喜欢我这种装傻的说话方式吧，我被小柚狠狠地瞪了一眼。
“那个啊，是不是该好好说说了？”
“说什么？”
“甩掉西古出轨德宫学长的理由”
（译：因为大小合适？）
“我已经和凉介同学是很好的恋人了哦”
“所以说，啊！”
小柚再也无法忍耐，怒不可遏地对我大吼。
“你，不是那么喜欢西古吗！从小就一直喜欢，被告白的时候都高兴得快要哭出来了！但是为什么会变成这样啊？！”
（译：好问题）
“关于这件事我也想要冒昧一听呢”
清脆如风铃一般悦耳声音插入。
我们两人都看过去，面前的是同班的风祭响子。
“……你要干嘛？”
“十分抱歉。因为听到了一个非常感兴趣的话题，一不小心就说出口了”
风祭同学给人一种稍微有些高冷的印象，是一个苗条修长的美女。
虽然看上去好像没什么朋友，但是因为和小虎在同一个职场进行这某种打工，所以跟小虎很熟。
说实话，我之前跟她关系不怎么好。
“您会与虎雄同学出轨并没有让我十分意外。毕竟相对来说他是个屑，而且也有很恐怖的地方。但是请问德宫凉介的那个地方让你看对眼了才选择出轨的呢”
（译：我也想知道）
“你啊，和西古关系那么好却会说出这种辛辣的话啊”
“没有，他是我的恩人所以我很尊敬与感谢他哦？我也只是个助手辅佐他罢了。只是，因为和他很熟，所以也能够看到一些东西”
她这种“我很了解的小虎”的言论让我很生气。
但是我却没有任何权利去反驳她。
（译：还有点自知之明啊？）
“啊，有关这个我也想要多听一些”
“……因为很棒啊。他比起小虎更有魅力”
小柚的目光仍然很锐利。
“那是什么地方啊！啊，难不成是钱？对呢，毕竟是大医院的院长大人的长子呢~当然有魅力啊！”
（译：好喷好开，我闪现跟了）
这种说法完全是在把我当傻瓜。
我相当生气，不由得回了一句嘴。
“这有什么错？！因为我父亲出轨把钱都给了自己的爱人，家里一直都没什么钱我一直都感到很不安！在这所学校的成绩也是，为了获得评奖学金的资格我一直都维持着自己的成绩！我明明都这么努力了却还是不知道能不能上得了大学……当然是会被‘我一定会帮你做些什么’的人给吸引的吧？！”
凉介同学说会去解决一直忙于某种打工的小虎所不能做到的事。
那个时候我就觉得他更值得信赖了。
“彩夏……算我求你了，别再让我失望了”
“为什么我非得说到这种地步才行呢？和恋人分手喜欢上了新的人不是很正常的吗”
“那就别出轨啊！就给我按着步骤来！要是你能和西古了断，我也不会说这些！”
（译：这朋友能处）
只有这点我无法反驳。
于是我试图蒙混过关，把头偏向一边。
“这个……是因为在半路上就喜欢凉介同学多于小虎了。但是我不能说”
“是，是。因为喜欢钱吧~？”
“什……！不，不是！我是真的”
“那种只有脸好看点的人到底那里好！”
“够了！”
我的大脑已经完全沸腾了。
我的嘴动得比我脑子还快。
“就是脸长得好看没有内在这一点好！”
（译：坏了，纯纯被PUA了，一点逻辑没有）
◆
对我而言，名为西古虎雄的男人是我最重要的青梅竹马，是比起谁都更为喜欢的，我最喜欢的恋人。
至少之前是这样。
他小时候总是看上去很寂寞。
他的父母都忙于工作总是不在家，有时会有佣人过来照顾他。
因为没有什么朋友，所以就算是外出也只是一个人散散步。
『一起玩吧？』
先说这句话的是我。
他惊讶地睁开眼的表情我现在都还记得。
自那之后我们一直在一起。
我自己也是，因为父母共事所以觉得很寂寞。所以我很能与和我有相同境遇的他共情。
我们两人各自的孤单，变成了只属于我俩的孤单。
（译：原文为二人のひとりぼっちが、一つのふたりぼっちになった。即The loneliness of each other turns to the loneliness of the two, 话说我为什么要用英语解释）
这种欣喜即我思慕的起点。
因而自然地相恋，某时结为连理，最后一起入土为安。
我真心相信，如果能和他度过昭和歌谣般的人生，到底会有多么幸福。
这种想法的偏离，一定是因为我的父亲吧。
（译：开始甩锅了）
那个人渣出轨了。
实际上在他失踪的两年之前我的母亲就已经知道了，只是她没有说而已。
『他总有一天会明白的。他总有一天会重新考虑的』
这句话咒文般地重复了两年，家里的积蓄却被父亲的情人败光了。
明明母亲为了我的未来而省吃俭用，这却成了他花天酒地的资本。
那忍耐还有什么意义呢。
这成了我心中的第一道脓疮。
『感觉最近要开心一点了』
父亲不见之后，母亲逐渐有了笑容。
在他失踪之后，虽然不能奢侈，但好歹生活算是稳定了下来。
这是理所当然的，毕竟那个渣滓决计是浪费多于赚取。
多谢你，父亲。我会祈祷你死的很惨的。
（译：父慈女孝环节）
『小虎，一起回去吧？』
『啊，抱歉。我今天有打工』
『诶~，最近好多打工啊』
『真的很抱歉！作为代替，这周日我们去约会吧』
『我知道了，我就期待这那一天了哟』
小虎从初二开始就开始打工了。
实际上我是知道他在赚小钱援助母亲。
（译：《小钱》）
中学生的小钱，顶天也就一两万日元了吧。
但他明明和我有着一样的伤口，却在努力帮助我。
当时我知道的时候，我心中的涌过的，不是感谢也非欣喜，而是奇怪的不安。
一直以来只有我俩。
我一直以为，我能与他共享同样的痛苦。
但是实际上，他能为了某个人而努力，即使没有我不也能够一个人活下去吗？
带着这个疑问，我心中有了第二道脓疮。
『虎雄同学，请问能一起回去吗』
『啊啊，抱歉响子。你能先去事务所吗？我之后再去』
『我明白了。我会做好准备的』
风祭响子成为了决定性的存在。
小虎与她好像是工作的伙伴。而小虎直呼名字的女生也只有风祭同学一人而已。
（译：你不是？）
不知是否是因为是职场的前辈，她对于小虎的尊重达到了一种奇妙的程度。
但我也知道，小虎等程度地信任着风祭同学。
虽然我不觉得这是出轨，但我总觉得这两人之间有我无法踏足的羁绊存在。
（※这是共犯特有的连带感。所谓羁绊绝非美丽之物）
由此，我的心中有了第三道脓疮，我的内心早已浑浊不堪。
没有足够钱财会令我不安。不就职帮助母亲可不行，但我如果不去忍耐就不行吗。
离开我的男友会令我不安。即使不可靠也没有关系，想要的只是寂寞的男子而已。
那个女人存在会令我不安。只要那个女人在他身边，小虎定会注意到我没有价值。
（译：呵，作者不如我能排比）
我毫无疑问地喜欢小虎。
我也从未对他有过怀疑。
但是在他身边使我愈发不安，闯入的凉介同学折服了我。
我发脓腐烂的内心，感受到了他的魅力。
（译：可恶，开始合理了）
◆
两人虽瞳孔紧缩，我却根本停不下来涌出的言语。
“虽然凉介同学运动和学习都不行，是个只会去面对必胜的对手的胆小鬼。打架也不厉害，说到底根本就没有对打的毅力。在此之上晚上也不行，他的大小跟小虎比起来差太多了。明明在玩女人技巧却一塌糊涂。明明优点只有自己的脸和父亲有钱，却还误以为有女生愿意接近他是因为他有魅力。就是这一点很棒啊！”
（译：可恶，合理起来了，是不是我的价值观已经不正常了。来点社会主义核心价值观）
我发狂地怒吼，呼吸也跟着急促了起来。
小柚的眼神像是在看什么奇妙的事物一样。
“不是，你在，说些什么？”
“小虎他，从外表看上去只是个土味弱气男。但实际上那是装的。实际上内心残忍而顽固，他会蹂躏着阻碍自己的人而前进。他明明内心本质上有软弱的部分，但却有着同等的过激的傲慢”
“篠井同学，相对而言你理解的真多呢”
“这不是理所当然的吗。我和他一直都在一起，非常喜欢他，所以才会成为恋人”
我知道，以这出轨之躯说出这种话有什么含义，但我喜欢他的事实却不会变易。
（译：这是不是典型的渣女）
“所以才会觉得辛苦。因为，即使他在砥砺前行我却依然凄惨至极。我无法成为他那样的人”
说不定也有嫉妒的成分在里面。
对于小虎，同时也有对和他在一起的，风祭同学。
但我不想说。
“但是凉介同学不一样。他非常的没出息。所以我待在他身边会很安心……像他那种垃圾的人都可以摆出自负得不得了的态度，那像我这种悲惨的人不是也能，显露普通的表情吗？”
他有钱，却并不会够刺激到我的自卑感。
这是个多棒的男人啊。
这一定是命运的相遇，真实的爱情。
“哈啊……”
小柚长叹一口气。
“如果你真的是这么想的话……抱歉。我什么也说不了了。希望你能和德宫学长幸福”
她像是承认了之后就放弃了一样。
我本就觉得她无法理解我，所以我也没有觉得有什么好受伤的。
“……这个城市也有能够养育人渣的土壤吗。我倒是觉得谨慎，健康，平稳的生活方式也不错呢。啊不，当我在和虎雄同学一起的时候就已经是无法辩解的人渣了”
（译：这么说你上司恩人真的好吗，所以说，直女很无趣）
风祭同学的说话方式果然让我烦躁。
明明要是没有你的话，我应该会和小虎相处得更好才对。
“也就是说，根据你之前所言，你是知道虎雄同学在援助你的吧？”
“嗯。虽然小虎一直藏着掖着的”
“明明一年援助了400万日元左右，你却为何还是会对贫困感到不安呢?”
在她说出这句话的时候，我的大脑一片空白。
“……诶？但是，他只是一介高中生”
“没有，所以说啊。从初中开始，虎雄同学就已经（不管用什么手段）赚取了不少钱了，即使没有奖学金应该也能够活得很好才是。所以我才觉得有点奇怪”
实际上一千万左右的钱消失了。
风祭同学非常不可思议地这么说。
我一直以为援助金额并不算大。
难不成，妈妈也？
（译：绝无可能，别搞了）
回过神来，我已经从那里逃走了。
◆
放学之后，我一直在家里等着母亲回来。
总感觉脑海中有什么在不停徘徊。
“诶，彩夏。怎么了吗，灯都不开”
下班回来的母亲手里拿着一个购物袋。
虽然你平时既要工作还要负责家务，我一直都很感谢你，但唯独今天我不这么想。
“……那个，妈妈。小虎他，把打工的钱都交给妈妈了吧？”
“诶？为，为什么这么突然？”
“之前你们两个说话的时候，我躲着听到了。为什么你不告诉我呢？”
“是这样吗……对不起呢，因为虎雄君拜托我要对你保密”
母亲的表情惊讶了一瞬，随后又恢复了正常。
“然后，我听他本人说，是很大的一笔金额。但是，我们家并不算富裕吧？呐，为什么？”
“啊啊……”
听到我的话，母亲叹了一口气。
她一直在隐瞒着有钱的事实。因为有父亲的事情在先，我怀疑母亲也一样在给男人钱。
但她说了一句“稍微等一下”之后，母亲从房间深处拿出了一本存折。
上面的名字时『篠井彩夏』……也就是我的名字。
“是呢，虎雄君给了我很多的援助款。但是，如果就因此懈怠，随意奢侈挥霍难道不是错误的吗？但就这么还回去的话他也不会接受。所以我只会最低程度地使用，剩下的都存起来了”
（译：背后的原因令人暖心。这可能是全小说唯二正常的价值观了）
“这个，上面是我的名字”
“嗯。虎雄君给我的钱，全部都存在你的账户上了。看吧，结婚之后不是会要购置各种各样的东西吗？那个时候再给你，既是为了你着想，也是为了虎雄君”
什么啊，这是。
这到底是什么啊。
为什么不告诉我啊。
如果我自卑的原因本就是误会的话。
那我又是为何而烦恼，又是为什么会和他……
“啊啊，啊啊，啊啊，啊啊啊啊啊啊啊啊”
“怎，怎么了彩夏？！”
“吵死了！吵死了，啊啊啊啊啊啊啊啊啊”
我自己也不知道该怎么办才好，只能痛哭着喊叫。
在那之后，德宫医院的丑闻流出，凉介同学也不来学校了。
只留下了出轨后独自一人的我。
※这两人都没有注意到赚来的钱是靠人身贩卖得来的。
这并不是一桩美谈。
※因为有人认为德宫妹妹比预期的还要可怜，
那么非常遗憾地，原本预定为了折磨小彩夏会使得小岛袋成为真正的小肉袋的计划也要改变了。
没有特别地做什么的她在毕业之后会幸福地生活。
对于有所期待的人们，真的非常抱歉。
——————————————————————
作者你真的好温柔，我哭死真的
本卷评论