第一话
观前提示,本作所有内容均与译者无关,请勿喷译者,我什么都不知道。
译者被万恶的华某人PUA了,随缘更新,先不删文了
第一话
“小彩夏,一起回去吗?”
“……抱歉,我有点事”
(译:蚌埠住了,才两句话就把ntr给体现出来了)
“是,是这样啊。那这周日,你要不要久违地来玩一玩?”
“所以说啊,抱歉。我很忙。再见了”
(译:我的心脏已经开始痛起来了)
最近一直都是这样。
虽然是一起上学的,但放学回家和休息日的时间完全对不上。
孤身一人的我叹了一口气离开了学校。
(译:惨啊男主,我也要叹息了)
我叫西古虎雄,现在读高二。
虽然没有宅男的兴趣但却也是毫不显眼,土里土气。
要说我有什么好骄傲的东西的话,那就是非法牟取的利益,以及在整个年级都是顶流的美少女恋人了吧。
(译:这才几行啊?就这么典了?这个非法谋取的利益我当初还以为是我理解错了,到后来直接震碎我三观)
篠井彩夏,她既是我最重要的青梅竹马,也是我最重要的恋人。
(译:你以为是青梅的胜利?)
父亲因为忙于工作所以一直住在公司那边,母亲也是居于他所所以基本见不到面。
彩夏的双亲好像也是因为共事所以基本不怎么回家。
(译:好嘛,升级了,父母四忙,一眼就看出来不一般了)
因为我们是邻居,而且彼此都觉得很寂寞,所以很快就成为了好朋友。
『小虎。我们去玩吧』
『嗯,小彩夏』
(译:我没有冒犯虎大将军的意思,我是究极皇杂,我先就地道歉)
年幼时我们几乎一直在一起。
小学生开始升到高年级之后,就会有人喜欢调侃男女之间的关系。
但是我对她说“嗯,我最珍视小彩夏了哟。你怎么想的呢?”,便下定决心绝不离开她。
小彩夏也是这么想的。
『我才不会害羞呢。因为,小虎也是我最重要的人呢』
(译:说实话,这个结尾的だもん我真的很想翻译成“捏~”)
我真的很开心。
升到初中果然会意识到对方是异性。
小彩夏是如此的可爱以致于她人气极高,想要亲近她的男生不计其数。
大概是在初一快结束的时候吧。当时我为了赚一些零花钱开始做起了人口买卖,两人之间的距离稍微远了一些。
(译:你没有看错,我也没有翻错。我最开始还以为这是个中文与日文意思不同的词语,还去专门查了这个词,实际上就是零花钱和人口贩卖)
就在这种满是大好时机的时间节点,有人向小彩夏告白了。
变成这样我才第一次注意到。
我讨厌小彩夏身边有别的男人。我对她的喜欢不是指对于朋友或是青梅或是商品或是肉奴隶的喜欢。
(译:肉奴隶就是rbq)
我是把小彩夏作为一个女孩子喜欢的。
『我……我喜欢小彩夏!呃,还请,务必与我交往!』
『……小虎。好高兴,我也是哦?我也一直喜欢小虎的』
啊啊,当时她的话语让我有多高兴啊。
就这样我们成为了男女朋友,一起上了同一所高中。
我还以为以后两人会一直在一起来着。
但是……。
◆
“虎雄同学,请问您不回去吗?”
(注:都是敬语,以后就不特地解释了,知道就好)
我好像是因为被小彩夏拒绝而呆住了。
我试着发了发声,终于取回了意识。
“响子。啊,嗯,我要回去”
“那还请务必与我一同回去。请问您今天的工作如何呢”
“毕竟闲着没事,我去现场看看吧”
风祭响子是与我同班,身形修长的美型女子。
因为性格有些冷淡所以朋友好像很少。不过还挺受欢迎的。
(译:来了,典中典之2之天降之……)
至于为什么这样的美女会亲近我这种土里土气的人,实际上和我是工作上的同事……在做类似于我秘书的这种工作。
(译:你这个秘书……正常么。哦,这小说能正常?)
原本她是我父亲介绍给我的。
她是作为债主从而掠夺过来的抵押物,最开始我基本上把她当做玩具对待。
(译:我就知道……我没在物化女性啊谁打拳我立马删书绝不拖沓)
但是毕竟我已经拥有了小彩夏,而且响子头脑还不错我就把工作交给她了。
现在大概是类似于伙伴,这样的感觉吧。
“那,请问要一起去吗?”
“啊,我想先去一趟书店,你能先过去吗?”
因为我有女朋友,所以很注意和女生一起放学。
我决定错开时间再去上班。
而且说有想要的书也是真的。我去了商店街。
“呃,啊有了”
去了书店,我买了漫画的新刊。
这是使用超能力战斗的战斗漫,小彩夏也很喜欢。
(译:唉,舔狗不得house啊)
我想着下次就以此为由把她约出来,却看到她走在商业街的路边。
“小彩……”
但是我却没能说出口。
因为彩夏的一边有一个高个儿的茶发男性。
(译:别尬黑,这次是茶毛不是黄毛)
我下意识地躲在他们后面。
男性穿着我们高中的制服,大概是三年级的吧。
虽然有些轻浮却很帅气,也给人一种阅女无数的印象。
(译:原文是很熟悉女性,我觉得阅女无数比较贴切)
“然后啊,我的朋友他……”
“呵呵。凉介同学真是的”
小彩夏笑得很开心。
明明很讨厌,我却很清楚自己不能冒然上前。
但正因于此我感觉胸口一阵发紧。
呐,小彩夏,你的“有事”,就是和这跟男人见面?
(译:这里有个小细节,会う前面的助词是と,也就是说男主已经认定这两个人的见面是事先约好的了,都不纠结一下的吗?)
所谓周日很忙,就是和凉介同学在一起吗?
我再也无法忍耐,冲上前去。
(译:我也忍不了了,我到底在翻译些什么)
“小彩夏!”
两人面带震惊地转过头。
“小,小虎……?”
小彩夏肉眼可见地动摇了。
凉介向前一步,把她藏在自己的身后。
“啊啊?你tm要干什么”
他穿着轻浮身体孱弱。
看上去不怎么接触暴力,就算叫得很凶也没什么压迫力。
(译:建议直接开干)
“小彩夏,有事就是指这个?”
“……这个,那个”
无视了凉介提问,也没有得到回答。
他叫了一声“你tm”,抓住了我的胸口,所以我扭了一下他的手腕。
接着他“痛,痛啊?!”地,就简单地离开了。
“小,小虎,禁止使用暴力哟!”
(译:茶得栩栩如生了属于是)
“怎么看都是我在被人暴力吧?”
尽管如此,她还是狠狠地盯着我。
为什么要包庇他?
“哈,哈哈,原来你就是彩夏的恋人的那个土气男啊”
软弱轻浮男得意地扬起嘴角。
“抱歉啊?她已经是我的了”
这么说着,他搂着彩夏的肩,揉了揉她的大奈子。
(译:有画面了,想薄纱了)
“嗯……”
“你tm!”
“不,不要,小虎!凉介同学只是外表(看上去干练)实际上脆弱得就跟个只会哔哔的垃圾一样!你要是敢打他我绝对不会原谅你!”
(译:我算是明白了为什么男主要薄纱了,我是真看不下去了。原文我放在这里涼介さんは外見だけで中身ないから喧嘩ゴミみたいに弱いの!)
明明在被揉胸却毫无抵抗反而是在斥责我。
“为什么,要和这种家伙”
“上了高中之后,因为小虎很忙所以一直没怎么约会。就在这时凉介同学给了我很多慰藉”
(译:你这个安慰,他……算了。怎么可能正常)
什么啊这。
就因为寂寞吗。你以为我不寂寞吗。
“而且,凉介同学还是医院院长的长子。我正因为上不了大学而苦恼,他说他会帮我”
“为什么……不和我谈这些呢……?”
“因为,小虎,不值得信赖哟”
(译:我真是b了dog了,我受不了了,快进到千刀万剐,这个哟是真实存在的,绝非我加的)
为什么。
明明只要你希望,我就会把两三个女人掳走卖掉。
(译:请勿大惊小怪,基操,坐下)
“就是在说你靠不住啊,就是在说你没劲啊!就承认你的恋人是我的东西吧,该死的杂鱼君!像你那种的小〇〇是满足不了她的啊!”
(译:我想大家应该都懂,原文这里确实是〇〇,不是我有意和谐的)
“凉介同学,就大小而言是你的比较小。(长度)只有一半,技术也,呃……”
“吵,吵死了!”
(译:我是真没蚌住,据群友说不是越大越好,合适才是最重要的)
你为什么知道他的大小啊。
(译:好问题)
你和他睡过了吗。我感觉眼前一片灰暗。
“总之,这人已经是我的女人了。像你这种性格阴暗的混账杂鱼就别过来了!”
“……呐,小彩夏。真的是这样吗?我已经,不是你的恋人了吗?”
她视线躲闪。
没有任何回答。
这胜于任何雄辩。
(译:心疼你半秒钟)
“真是的,浪费我时间。喂,搞快点去旅馆吧”
“嗯,凉介同学”
我知道她最后那微笑的含义。
正因为她是青梅,是恋人,我比谁都要离得更近才会知道。
小彩夏眼里满是热情。
◆
的确,自从上了高中之后,我就没怎么邀请她约过会了。
但这明明是为了她,是真的没办法才会这样的。
(译:?又有隐情了是吧,细嗦)
彩夏没有爸爸。
初三的时候,他的父亲一边说着工作很忙一边偷偷出轨,就这么失踪了。
小彩夏的母亲完全不伤心。
应该是注意到他出轨了吧。她说,人不在了之后反而清净了许多,唯一可惜的就是拿不到抚慰金。
(译:得,一个比一个渣。虎父无犬女了属于是。这里的不在了是he’s not here,没有人没了的意思)
小彩夏也愤怒地说出轨真是太差劲了。
(译:终究是活成了自己最讨厌的样子)
我也因为这件事感到些许内疚。
尽管她的父亲确实是出了轨,而且他是个把夫妻共持的储蓄都拿给情人的最差劲的男人也是事实。
但是他的失踪与我有关。
当然我并没有恶意,但我也有一部分的责任。
我的父亲是广域暴力团 · 西古组的组长,我某一天也会继承他的位置。
作为培训,我被要求开发新的搞钱手段。
(译:这里的搞钱是原文里是行业黑话,因为我不搞黑道也不了解黑道所以我只能用这个词了)
接下来有很不适桥段,请确认后再阅读。
接下来有很不适桥段,请确认后再阅读。
接下来有很不适桥段,请确认后再阅读。
于是我在初二的时候为了赚点零花钱开始做起了人口贩卖。
(译:可能是作者本身的问题,这里又变成初二了)
虽然从字面看上去很恐怖,但实际上没那么夸张。
也就是调教女性将之作为有权之人的情妇或是肉奴隶贩卖而出,亦或是贩卖长得丑的男人的脏器或者是血液这种轻度非法行为而已。
不愿意的女子就上药,这样就不会反抗了。
(译:上药的原文是药物依赖,说到这地步上应该懂的都懂了,请在这里默念三遍社会主义核心价值观,不要被这种小说带偏了心智与三观,我们是社会主义的花朵,要有坚定的意志)
因为当时我已经和小彩夏交往了,所以
...
本卷评论