幕间 休息三

“过去一直依赖用手机联络造成了现在这种结果。”

「何にせよ，どちらかが　歩み寄らない限りは，なかなか難しいでしょうね」

“现在应该做些什么吧？！在坚持不妥协的情况下，问题就很难解决吧。”

　歩み寄る……。この場合，ヒカルさんがリキオウマルさんに謝るべきだと僕は思うけど。でも，謝っただけで済むんだろうか。なにか，しこりが残ってしまう気もする。

妥协......这种情况下。人认为光应该向力王丸道歉。但是，只有道歉过之后，也许能把问题解决。也许会有什么隔阂残留下来吧。

「ちーす」ドアの音とともに，けだるそうな挨拶（あいさつ）の声。ヒカルさんがやって来た。

“早啊”，随着门开的声音，一起响起懒散的打招呼声，光来了。

　既（すで）に戦闘服に着替え，サーベルをしっかりと腰に装備していた。

光着手，穿着战斗服，腰上牢固的佩戴着西洋军刀。

　一方で，腕にはスーパーやコンビニで使われる，白いビニール袋がぶら下がっていた。サーベルなんていう武器とは縁遠いものであり，なんだかちょっとシュールな光景。

用单手把超市或者便利店用的白色塑料口袋放下。军刀之类的武器和这种毫无关系的物品放一起，眼前显现出一种超现实主意的景象。

「ほいよ。差し入れだ」

“哎呀，插进去了。”

　ヒカルさんは部屋の中に入るや否（いな）や，ビニール袋を乱暴に机の上に放り投げる。ボスっと，案外軽い音とともに着地する袋。袋には「男の大判焼（おおばんや）き」と記入されている。

　光一会进来一会出去，把塑料袋粗暴的向桌子上一扔。扑呲，袋子落在桌子上的声音意料之外的轻。袋子上面印着字“男人的红豆饼”。

　ここの大判焼きはヒカルさんの好物らしい。実際，おいしいんだけどね。

　这种红豆饼似乎是光爱吃食物，实际上只是很美味而已。