第三幕 前辈
距离火群棚高中直线距离2公里有一所火群棚女子学校,光羽是那所学校高中部目前在编的学生。即使有课外活动或者其他什么活动,撑死了到下午四点结束,稍微过一会儿就赶到基地这里。
「今日はちょっと,別件がありまして……,学校を午前で早退したんですよ」
“今天稍微有点别的事情要办,因此中午的时候就早退了哦。”
「そうなんですか……。ところで,ミツウさんだけですか? 他の人は……」
“是这么回事啊......,这里现在怎么只有光羽在啊? 其他人呢?”
「ええ。鍵(かぎ)は私が開けましたし,そのあとは,ダーリンが一番です」
“是啊,关键在于,我刚把门打开之后,亲爱的你就第1个到了。”
僕は適当なところに腰を下ろす。
我把腰弯到适合的位置。
ミツウさんはそんな僕を一瞥(いちべつ)すると,手元のノートパソコンに視線を戻した。
カタカタと規則的なキーボードの打(だ)鍵(けん)音が狭い室内に響く。
光羽向这边的我瞥了一眼,然后视线回到了手头的键盘上。
「……なんか,静かですね」
“......怎么啦,真安静呢”
「そうですか? ああ,リカさんが来てないから……」
“是这样吗,啊啊,这是因为梨花还没来......”
そこまで言って,ミツウさんは息を飲む。僕と目を合わせ,苦笑。
说到这里着,光羽屏住呼吸,看着我的眼睛,苦笑着说。
「リキオウマルさん,やっぱり,本気,なんですかね」
“力王丸,果然这次是认真的,是吧?”
{*page 76]
「本気ではないと信じたいですが。一度言ってしまった手前,そう簡単には戻ってこないように思います。携帯が壊れたらしく,連絡もしづらいですし……」
“虽然我想相信他不是认真的。但是他一旦在我们面前说出这种话,我认为似乎不太可能就能这么轻松简单的恢复关系。若是手机一直坏着,很难和力王丸取得联系。”
「そうなんですか」
“确实是这样啊。”
携帯で 連絡が つかなかった のは そのせいか……。
本卷评论