[雲雀湯][翻译中][33.想去]

原书名：転校先の清楚可憐な美少女が、昔男子と思って一緒に遊んだ幼馴染だった件【WEB版】

译名：转校处的清秀可爱美少女，是我曾认为是男孩子的青梅竹马

---

日文生肉地址：https://ncode.syosetu.com/n5869gh/1/

作者：雲雀湯

插画师：シソ

翻译：烤鱼

轻之之国度：http://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

请尊重翻译的辛勤劳动，禁止私自转载。

---

33.想去

目的地的移动通信店，就在车站附近走路都能到。不仅是姬子，春希也是同样的移动公司。隼人对第一次进入店里而感到紧张，还有第一次接触的东西，第一次听到的英语，手机套餐这些，让他感到非常的困惑。他完全处在晕头转向的状态。

「啊—那个，春希？」

「好的好的。那个这个呢……」

他那紧张到极致的模样，就连要捉弄他的春希都感到犹豫了。

虽然平时总是那个姿态的春希，但在这里她确实是优等生，按照隼人的要求，将店员的话语语理解透彻后，浅显易懂地进行说明。

进入店里不到一个小时，虽然隼人他完全是受到了春希的照顾，但是总算是买到了手机。

「哈啊啊啊。帮大忙了，春希。我一个人是不行的」

「不用谢。所以，到头来选跟我一样的就好了吗？明明还有其他各种各样的款式」

「我们一个款式更好一点吧？」

「一，一个款式，隼人！？」

「你看，我要是有不会用的地方就可以问你了」

「啊，好吧。是这种事啊。但是那样子你买跟姬酱一样的款式不就好了吗？」

「诶。因为姬子她是我妹啊？问她总觉得有点尴尬」

「唔，我不太明白你这是什么感觉呢」

我们一边聊着这些事情，一边漫无目的地走在街上。

今天的目标是选择隼人的手机。已经完成选择手机的现在，已经没什么事情可做了。

——但是，就这么回家感觉有点惋惜。

这是隼人和春希共同的想法。

尤其对隼人来说这是他第一次造访的大城市。

取代绿色的混凝土，取代蔬菜无人售卖机的饮料自动售货机，在月野濑周边仅有一个的交通信号灯和人行横道这里则是随处可见的摆放着，这些初次见到的光景让隼人格外的亢奋，他不断地四处张望着。完全就是刘姥姥进大观园。

为周围的景色所折服的隼人，募地看向自己的隔壁，他注意到春希不知怎么地走得比较困难。不知何故的他看向她的脚边，脚后跟好高。隼人想她应该是为了今天第一次穿女士高跟凉鞋的吧。

「啊，抱歉。我走得快了吗？那个，你穿的不习惯吧？」

「诶，凉鞋？不是那么一回事？」

「但是，看你走的很艰难？」

「啊……」

被指出这点，春希露出了一副感到困扰的害羞表情。

原以为这是因为鞋子不合脚原因的隼人，露出了一副诧异的表情。

春希一瞬间犹豫了一下，但还是稍稍挺直了腰把嘴巴凑近隼人的耳边，难为情的小声说道。

「裙子太短了」

「……哈？」

这是他预想之外的话语。

看着春希的模样，确实裙子是比平时穿的制服要短得多。

制服是刚好盖在膝盖上，不长也不短，是能够勾勒出春希清秀感的绝妙尺寸，再回头看向今天的白色连衣裙夏季礼服，则是露出大腿的迷你长度。

但是，这绝不是非常短的尺寸。隼人经常看到穿这种长度制服的姑娘，而且姬子也有好几件这种长度的裙子。

像是朝着隼人寻求着名为理解的共鸣感似的，春希继续说道。

「那个呢，布料也很薄一点也不牢靠，尤其是大腿处轻飘飘的。一旦有风就感觉要被吹得卷起来似的，要是捡掉在地上的东西的时候，不注意姿势就会被人看到里面的吧」

「哈啊，这真是不得……了呢？」

春希一脸奇妙地说着那种事情，隼人他则是到现在还没有实感。

「我明悟了，迷你裙就是女子矫正器具啊。穿得更短裙子的孩子，看起来就像是在修行哦」

「是，是这样吗」

「是啊。而且只有我有这种想法你不觉得不公平吗？隼人你也穿吧？体验一把我的辛苦！」

「不要，别说些不可能的事情。再说尺寸也不合适吧」

「是吗？隼人是姬酱的哥哥，我觉得是绝对合适的。倒不如说制作……哈！我现在稍微有点明白昨天姬酱的心情了！」

「喂，住手啊，你的眼神很认真啊！」

「嘻嘻」

隼人在说着这些玩闹话的时候，放缓了走路的速度，他寻找着周围有没有某个东西。

但是各式各样的店和广告，看板络绎不绝地映入隼人的眼帘，让他看的眼花缭乱。

「嗯？隼人，你还有其他想去的地方吗？」

「啊……话说这边的店太多了呢」

「是的，这种时候就是手机出场的时候呢」

「啊，是这样吗！」

「输入店的名字和街的名字进行搜索—」

「呜哇，出现了！好厉害！那个—」

看着隼人笑得这么天真烂漫，春希眯起了眼睛。

◇◇◇

从车站徒步走十分钟左右，那个就在街的外边。

地上五层，地下一层，总卖场面积超过1000坪，这是国内屈指可数规模的百元店。

「好大……」

「呜哇，虽然听说这里很大，但是这比我想象的还大啊」

「春希也是第一次来吗？」

「嗯，我基本上就是一个家里蹲啊」

「……好了，走吧！」

「等，隼人！？」

隼人看着春希露出那样稍显困扰的笑容，似乎是为了不让她再说下去，强行拉着她的手进入店里。

虽然心中略微感到有些羞涩和紧张，但是在脚踏入店里的瞬间，他就被货架上那可说得上是压倒性的的物品数量所惊呆了。

眼前的某个指示板上，可以知道其摆放着从食品，餐具，化妆品，卫生用品加上洗浴用品到车，园艺用品，玩具，宴会用品，室内装饰这样的兴趣和手工制品。

「真假的……这些全部都可以用100日元买到吗？这到底是怎么回事！？」

「啊哈哈，快看食品的地方」

「诶……啊,是这样啊，超市的打折品更便宜呢」

「呵呵，就是这么一回事」

在他们进行这样对话的时候，隼人朝着吸引了自己兴趣的东西走去。

这还是他第一次看到如此多的东西摆放在一起，一股必须得买点什么的使命感让他的物欲沸腾起来了。

「咕，想买餐具。想换啊。想要备齐适用各种用途的餐具。啊啊。可恶！只要有3000日元就可以全部都换掉……但是……」

「现在使用的该怎么办呢？」

「那个呢，既然还能用那就完全没有必要买吧—」

「那么，那边的收纳区呢？」

「诶，这是什么，竟然有这么多的种类！？让我想强制的收拾一下呢！」

而且被刺激起无益的购买欲望的，不只是隼人一人。

「等一下春希，那个苔球真的有必要买吗！？」

「我明明是最清楚这种事情的！但是，这孩子在小声地说着把我带到家里去！」

「冷静下来，买那个到底有什么用？！你要做苔藓生态瓶吗！？」

「不是，不是的隼人，我只是因为想买才买的！」

「恢复理智，春希！」

春希她又被各种有意思的东西所吸引了，钱包的防线开始松开了。

说白了，这只是两个人在嬉笑玩耍着。

就跟过去在乡下的野山中探寻虫子和野草的时候一样，在各自感兴趣的卖场中闲逛着。就跟在田间小道和山路上奔跑一样，他们乘上自动扶梯，在陈列架的森林中探索着。

没有任何目的，仅仅只是两个人在一起玩耍着。那就已经足够开心了。

即使春希她是女孩子，即使她是会像刚才那样让他心跳加速到心烦意燥地步的人，但是对隼人来说她只是无可代替的挚友——唯有这些才是重要的事情。

「……结果犹豫过头导致什么都没买呢」

「啊哈哈，隼人你从以前开始就是这样。去村尾奶奶那买糖果，结果还是决定不下来」

「犹豫的时候一般都是在抉择弹珠汽水和冰淇淋之间，那已经成为我的招牌动作了」

「是呢，真怀念啊。那个时候—」

春希她露出了像是在怀念着什么，但又突然转变成了苦闷的表情。

隼人看到她那不怎么会在人面前显现出来的感情，感到胸口一阵紧闷。

「春—」

咕噜。

「—希…」

「啊，啊哈哈，肚子饿了呢」

「是，呢。已经到下午一点了，难怪这样。要去哪里吃点什么吗？」

「啊，那样的话我有一个想去的地方！」

这么说着望过来的春希，露出了和以往相同的恶作剧般的笑容。

隼人对此感到格外地在意。

仰望都市的天空，映入眼帘的不是山而是无机质的大楼。