(8-3) 击碎，落下

书名 《溶于春天的，那透明的白》 「春にとける、透明な白」

---

作者：葵依幸

翻译：抹茶

原文：https://kakuyomu.jp/works/1177354054887666399

官网：https://studiocolortaste.wixsite.com/color-taste/haru-ni-tokeru

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

特别声明：本作品所有内容(包括译文)均属于原作者所有，转载请获得原作者授权

---

(8-3) 击碎，落下

「……雪，从哪里来，冬华你知道么？」

　我突然回想起来了父亲的这句话。

　小的时候父亲并没有告诉我的答案，现在我已经找到了。

「你问的应该不是科学角度的解释吧……？」

　为了用于创作，冬华掌握了各种各样的知识。

　甚至是可以担任「儿童电话相谈室」嘉宾的程度。「当然，是作为作家的，文学角度的回答」我耸着肩说到。

　冬华「嗯——」的思考了一会儿，轻轻鼓起脸颊说了句「不要笑我哦」，然后开始了回答。

『注：「儿童电话相谈室」是TBS电台等每周日的早上播放的一档电台节目，在节目中回答中小学生通过电话提出的问题。』

「……大概是……，人们的……祈愿吧？堆积成型，又不知何时会消失。我觉得就是这样美丽的东西」

　听到我说「这真是个梦幻的回答呢」后，冬华拍了一下我的肩膀。

　既然这样的话，路旁沾满泥巴的雪就是充满烦恼的不洁愿望了。

「我讨厌绞尽脑汁的思考啊。……所以？叶流君你是有什么想说的么？」

「不，我并不是想要问你雪究竟是从哪里来的」

　听到我这样推翻问题的回答，冬华轻轻戳了一下我的肩膀。

「我想起了父亲很久之前对我说的『关于雪究竟是从哪里来的，大家都好像知道实际上却不知道』这句话。……冬华你不是也说了类似的话么」

「我说了么？」

「说了哦。大概，说了好几次。就好像经典台词一般」

　虽然不是真的。

　看到她的笑容，我满足地望向天空。

「因为不理解的事情非常多，人们思考了各种各样的事情……，这种思考就好像一种冒险」

　因为想要了解这个未知的世界。

　打开窗户向外观察那从未见过的风景。

「怎么样，现在还在冒险么？」

　说罢，因为感觉这番话有些做作，我不禁有些后悔。

　虽说有些后悔，但是看到冬华那样笑喷的样子，是我赢了。

「今晚的叶流君真浪漫啊」

「一定是拜某个人的小说所赐呢」

　因为那部小说里有很多令人害羞的台词。

「彗星已经靠得那么近了呢」

　繁星点点的夜空中，那颗彗星闪着巨大而耀眼的光芒。

　残缺的月亮旁边的那个恐怕再用不了几个月就会坠落到地面上吧。那个时候便是这个故事的终结。

「是我叫来的哦？让它来接我，这样」

　坐在我身旁的冬华将脸埋在膝盖中回答道。

　虽然这样看着彗星，但是那个家伙却什么也不说，只是挂在那里，一点点的向我们靠近。

「莫非这个设定有问题？」

　说着，她看向我这边的时候眼睛变红了。

　大概，设定就是有问题。虽然有问题，但是这个时候怎样都无所谓。

「这样的话冬华你就变成在其他星球出生的了。难怪感觉你很像外星人」

「你又说这种奇怪的话」

「是被冬华你那创作癖传染的」

　人类仅存的活下来的方法，宛如穿过针鼻一般可能性的人类史上首次军事作战。

　此时成功率已经不重要了。成功的话就可以守护住这个世界，失败的话一切都会化为乌有。

　就算不会直接受到撞击波及的地区，一旦地轴方向改变，因此所产生的环境变化以及地壳变动也会影响人类生存。

「将来到底会如何呢」

　听到我的这种和我们没什么关系的问题，冬华反问我「你想它变得如何？」。

　听到这故意刁难我的问题，我错开了视线。她却用手指戳着我的脸颊继续道。

「叶流君你很寂寞么？嗯——，应该是问见不到我这段时间你是不是很寂寞呢？」

　虽然她直视我的目光中没有丝毫怀疑，但其实内心也在动摇吧。

　冬华这一点真的非常狡猾，用这样诱导的方式来堵住我的退路。

「从我见到你并且能够说上话感觉很开心这一点来看，不就证明我很寂寞了么」

「这样的话，我也一样」

　冬华说着「太好了」，将下巴抵在膝盖上看向脚边的街道方向。

　远处的住宅渐渐点起了灯，房间中的人影也因此映在窗帘上。

　世界的景色一点点的改变，上演着各种各样的故事。

　虽然我们无法直接看到那些故事的发生，但是却可以感受到。感受到人们耕织着名为「每天」的断片。

　慢慢的，寒冷感传遍全身。回过神来，身旁的冬华已经站了起来对我伸出了手。

「回去吧？当然如果叶流君你想要感冒然后和我一起住院的话我也没有意见哦」

　这可一点也不好笑。这样无聊的春假如果住院的话简直是噩梦。

　为了以防万一，我先扶着冬华让她翻上围栏。

　在这种地方踩空落到沥青地面上的话可不是闹着玩的。

「嘿咻……，呼——，真是个不错的运动呢！」

　首先下到另一侧的冬华挥着手欢闹到，我的手指也快让栅栏冻僵了。

「小心点哦——？在那种地方摔下去的话可不是闹着玩的」

「这种事情我还是明白的」

　不过我要是不小心的话现在真的容易因为手滑掉下去。我小心翼翼地登上嘎吱作响的围栏，跨过一只腿，然后准备跳下来。

「——诶，啊……叶流君……？那个……，是什么……？」

「……什么？」

　仿佛隔岸观火一般的冬华突然对我说出了这样奇怪的发言。

　顺着她的视线我看向了刚才翻过去的那个方向的天空，在那深蓝的天空中，有一条格外明亮的光线正在笔直地移动。我眨了几下眼，定睛一看那似乎不止一个，有很多个在沿着同一轨道笔直地飞着。

「应该……不是UFO吧……？」

「嗯……，大概——，」

　这样啊，是今天啊。说起来是这样啊。

　我并不是不清楚，因为只想着今天可以见到冬华就将这件事情忘记了。

　这是关乎人类存亡的大对决。

　是不允许失败的，必须一次成功的对决。

　如果不在那里将其破坏的话，裂开的彗星便无法避开地球，而且也没有时间准备下一次飞入太空的导弹了。

　河川上和马路上的人渐渐的多了起来。和我一样因为眼前的日常而忘记了那个的人们，现在也都亲眼见证着未来的存亡。

「说起来，冬华你还不知道呢。这段时间电视上经常放的」

「不知道呢……，我最近稍微有些忙……！没有看电视的时间呢！」

　冬华慌慌张张的红着脸反驳到，接着又说着仿佛自言自语一般的「但是……这样啊……，……好厉害啊」。

　这完全不像是即将迎来死亡的人，而更像是那些想要活下来的人发出的赞赏，并且也能够听出来对无法活下去的自己的那种轻蔑。似乎完全放弃并接受了一般。

　——不对，冬华是已经接受了自己的未来。

「…………」

　自己死后留给其他人的故事。

　自己死后，希望有人能够回忆起自己的愿望。

　这是她在余下的生命中全力完成的，让她可以接受死亡的故事。

「既然这颗彗星以几万亿分之一的概率造访地球，……如果再能够以几亿万分之一的概率成功避开的话，——救活一个人也一定不是多么难的事情了吧」

　抬起头就能够看到那个在距离我们所在的这颗星球非常近的那里散发出巨大光芒。

　什么声音也听不到，也完全感受不到任何冲击波。

　比星星要大很多，比月亮要小很多。

　宛如线香花火一般不尽兴的，——却又让人无法错开视线的强光。

　环视一圈。

　从远处传来了热闹的欢呼和掌声。

「啊，叶流君！！！」

　看到冬华发出了悲鸣一般的声音准备抓住我的样子，我才注意到自己踩空了。

　抬着头仰望天空的我失去了平衡，——完全笑不出来。

　就这样落了下去，落下的时候茫然又震惊的我叹了口气。

　如果奇迹发生是需要以我的性命作为代价的话，那请同时也救一救冬华的命。

　虽然我不相信，但是如果真的有神明的话，请务必守护她的未来。

　那之后的事情，我便没有了记忆。