(9-1) 这一定是可以被称为奇迹的梦

书名 《溶于春天的，那透明的白》 「春にとける、透明な白」

---

作者：葵依幸

翻译：抹茶

原文：https://kakuyomu.jp/works/1177354054887666399

官网：https://studiocolortaste.wixsite.com/color-taste/haru-ni-tokeru

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

特别声明：本作品所有内容(包括译文)均属于原作者所有，转载请获得原作者授权

---

写在前面的话

　　在翻译这个部分的内容时，我的耳机中刚好循环播放到一首歌，我觉得听着这首歌看这一话非常非常的合适，因此决定放在这里。

　　当然，阅读时间因小可爱而异，所以建议单曲循环/到中后部再开始播放。

　　由于日常使用AM听音乐，并且没有在其他平台找到，因此提供了如下几种方式，小可爱可以选择是否听，以及自己喜欢的方式。

Apple Music（非订阅仅试听）：https://music.apple.com/cn/album/asu-he-no-tobira-i-wish/266252435?i=266253306&l=cn

catbox（推荐）：https://files.catbox.moe/ceixnj.mp3

百度盘: https://pan.baidu.com/s/16RuqdDxw9n02Yx6Q1Hef2Q 密码: 706e

Google Drive：https://drive.google.com/file/d/1Frv0B-BjnSprf62R14OuIknwxC5ZdPGA/view?usp=sharing

---

(9-1) 这一定是可以被称为奇迹的梦

―　９　―

　环顾四周，在这广阔的世界中似乎只剩下了我自己。

　放眼望去全都是绿色，植物在人类灭绝后覆盖了地球。

　嘈杂的风扶动着花草，摇曳的树木发出窃窃私语般的声音。

　无尽的绿色直指地平线，蓝色的天空广袤无垠。

　过去人们留下的脚印早已被抹平，只剩下我的足迹残存在那里。

　抬头望向天空。那蓝色澄澈的天空中，不知何时造访的天外来客，彗星。

　正在推开云层，出现在我们似乎触手可及的地方。

　带着划过大气层时燃烧所发出的红色和蓝色的光正在坠落。

　坠向我的身边，坠向她的身边。

　那颗死亡的象征，正在坠落。

「————…………，…………诶……，」

　睁开眼睛看到了天花板。

　身体非常的沉重。光是活动脖子就非常困难，慢慢移动视线向周围看去，就发现了米色的床帘。

　这里是病房。我原来睡在病房……了啊……？

　我还没有弄清楚现在的情况。我肩膀用力，尝试将无法动弹的手臂移近身体想办法坐起来，看到手臂上连接着的输液管和心电图仪器的线缆交织缠绕，……怎么了……发生了什么，为什么会这样……，头好重，眼睛一跳一跳的疼。

　身上缠着好多绷带，看样子我是受伤了？为什么，会这样——……，

「…………啊——……，」

　我终于回想起来自己从屋顶上落下来这个事实了。

　我被彗星的爆炸吸引，身体向后仰的时候，没有掌握好平衡。

「我还真的……活下来了啊……」

　明明是从不管掉到哪里，不管怎样下落都无法得救的高度落下去的。

　摸了一下肚子，发现身上绑着硬硬的石膏。总之，应该先按下呼叫铃……才对吧……。

　应该将我醒来的事情通知给护士。按钮应该就在床头，但是，我的手臂就连向后抬起都非常困难，「啊疼疼……」。

　身体无法动弹，就在我呻吟的时候，听到了周围床帘被拉开的声音。从窗户照进来的阳光非常刺眼，让我无法睁开眼睛。

「叶流……君……」

　从光线中传来了冬华的声音。

　同时还有赤着脚啪嗒啪嗒踩地的声音，那个身影倒在了我的身旁。

「能明白不……？有哪里疼么……？」

　她瞪圆了眼睛，露出了一副从来没有见过的害怕的表情，她的头发似乎比平时还要乱。

「姑且……全身都很痛……，但是疼痛不正是活着的证明嘛，证明这并不是梦……」

　该怎么说呢。头脑里非常的乱，听到我这样没有什么逻辑的话语，冬华将脸埋在我的身上。

「太好了……，真的是，太好了……」

　也许是在哭吧，她的声音非常颤抖。

　对于她这样的反应有些不知所措的我用手笨拙地像是哄孩子一般抚摸着她的头。

　许久，终于不再哭泣的冬华帮我按下了呼叫铃，护士跑了过来，过了一会儿，母亲也绷着脸过来了。她对我说，我的身体没有什么大碍，但是因为很多地方有轻微的骨裂，所以要暂时住院疗养一段时间。而且，头上有非常明显的撞击痕迹，之后需要进行一系列的检查。比起对我身体状况的汇报，我听到更多的是对这几天没有恢复意识的我的抱怨，以及对于我翻上屋顶围栏的训斥，最后对我补充道「虽然将你和冬华安排在了同一病房，但是你可不许对她有奇怪的想法哦。不然的话你就死定了」。

「……不，这样不行吧，安排在同一病房」

「为什么呢，果然开始对女孩子在意了？」

「相比于我怎么样怎么样，医院的话男女一室仅限于发生了紧急病症的情况吧？我现在意识也很清醒，再者说，这里距离护士站也很远吧」

「这样就行，毕竟她双亲也说了请务必这样」

「…………」

『校注：这里的「再者说，这里距离护士站也很远吧」部分是译者根据文脉进行补充，原文似乎出现了一定的问题，因此不保证符合作品原意，后期会与作者进行沟通。』

　这算什么啊。

　我小心翼翼地向坐在旁边的冬华确认，她轻轻点了点头。看样子是在我昏睡的这段时间发生了什么吧。

「其实是我这样拜托的。毕竟叶流君你掉下去是我的责任……」

「不，是我自己不小心吧」

　是我自作自受。

「好啦，就让我接受之前陪在你身边吧。……要是叶流君你的身体在我不知道的情况下变冷了不是很恐怖么」

　原来如此，虽然我没能理解，但是此时只能接受。毕竟这样固执己见是冬华的坏习惯呢。

「那等准备好检查我再过来。——还有，记得联络一下舞花」

「欸——」

　因为感觉会被那个家伙烦人地说教，心情有些郁闷。毕竟那个家伙似乎不在乎他人的想法。

　想着至少在那之前老老实实的待着，我再次看向天花板。不过就算看着也改变不了什么，我索性闭上了双眼。虽然能够感受到冬华的视线，但是我现在身体非常沉重。这样依赖，我春假的计划全都泡汤了。

　每天看着天花板，每天和冬华说话。

　思考着「既然活着就是奇迹的话，我们这样就算是奇迹的存在」这般愚蠢的想法，感受到从右手传来的触感，我叹了口气。

　这个人到底是多么的爱担心啊。

「没关系的哦，我完全不会死的」

「我明白的，但是这样更能让我安心，你知道的不是么」

「……这样啊」

　我可是一点也冷静不下来。

　要是被舞花看到这样的情景的话肯定会变得非常惨烈吧。而且也不知道会被她讲些什么。

　也许是因为我什么也没说，冬华也少见的安静了下来。双手握住我的右手放在膝盖上，明明没有睡觉却这样闭上了眼睛。让我无法冷静的时间就这样一分一秒的过去。

　不知道该如何是好的我环顾四周，舞花也没有出现，母亲也没有过来叫我去检查。我无法弄清时间久经过了多久，说不定只是刚刚过了几分钟而已。

「你不继续去写原稿没关系么」

「嗯，已经没关系了」

「……也就是说已经写完了么？」

　我不想要看到。

　我没能看着她的眼睛。

　因为，如果不让她继续写作，就感觉像是抛弃了她，我实在无法继续旁观下去，所以说，……？总觉得右手的皮肤一阵阵的疼，像是被蜜蜂刺痛的感觉蔓延开来。

　实在是无法继续无视下去了。稍微移动视线就看到了冬华沉默地掐着我的手。她绷着脸的样子丝毫不输给我的母亲。

「疼的话就出声啊，我还以为你失去感觉了呢」

「不是这个问题」

　明明没有回应的不是我而是冬华你吧。

　我只是问了一下写没写完就这样对我是不是很过分。话说，诶？莫非你之前说过写完了么……？

　在屋顶上好像说了又好像没有，可能是因为摔下来的关系，我关于这部分的记忆有些模糊。话虽如此，因为这个就掐我是不是也有点太不讲道理了啊。

「……这样一点也不像你啊，你不用那么自责的。刚才我也说过，说要翻越围栏的毕竟是我，而且在那种地方发呆抬头看天的也是我不是么？」

「但是是我邀请你去屋顶的」

　终于不再掐我的冬华发着呆小声回应。

　她低着头抚摸着我稍微有些变红的手背。

　不知她是不是有所顾虑，但是面对如此逞强的她我也不知道该如何去做了。

「冬华就请保持平时那样吧。毕竟我非常幸运地，奇迹般的没有什么大碍呢」

「我之前倒下的那天啊，春川同学她对我说过，不要让叶流君变得更痛苦了」

　冬华抬起了头，终于和我对上了视线。

　她现在也是一副快要哭出来，但是似乎又已经哭不出来的，非常僵硬的笑容，

「我真的不行呢。……明明和你说话是那么的开心，却又伤害你如此之深——。……你明明，已经那么悲伤了」

　她那颤抖的嘴唇以及全力挤出的话语将我从周围的世界夺走。

　她用袖子抹去那大滴大滴的眼泪，但即使这样，还是用那非常颤抖的手握着我，……真是安静啊，我如是思考。医院中的各种声音似乎理我很远。

　靠得越近伤害越深，不只是豪猪，人类也是一样。

　冬华明明在写故事却好像一个笨蛋，为了取材而掌握了各种各样的知识，却看不到最重要的部分。这种事情只要仔细看看的话就应该能够明白的才对。

　我完全没有后悔过和这个人接触。

「……能够每天这样说话，我也很开心，所以没关系的」

　确实住院之后，春假期间哪里也去不了。但是就算没有住院，我每天也一定会来这里，而且父亲的事情我也已经整理好心情了。

　读完父亲的书，说不定是个正确的选择。

「至今为止，我都一直躲着父亲写的书……，……但是读过冬华你的故事之后，我就变得想要去看他的书了，在不能来这里的那段时间，我读了好多他的书。……所以，我已经没关系了」

　因为我已经意识到了，自己和父亲的回忆从今以后也可以构筑起来了。

「那个人比冬华你还要浪费原稿纸，手上经常一片黑」

　回想起来，他一定是希望尽可能多的，将自己的话语留在这个世界上，看到冬华的样子之后我明白了。

　他那个时候为了将对我来说为时过早的话语讲给我听而尽可能地写下来。

　留下作为父亲的话语。

　他并不是不关注我，我从他留下的书就能够感受到，他是因为自己不久于人世，但想要对我说的话却还有很多很多才这样做的。只是，我觉得说不定会有比这样更好的方式才对。

「所以说，虽然冬华你一直在自责，但是完全不用这样」

　我知道自己很不会说话。我并不清楚究竟能够传达给她多少，我只是将自己觉得希望传达给她的话语一一说出而已。

　冬华听到我这番话歪头苦笑道。

「这样啊。因为我的故事一点也不有趣，所以才变得想要阅读有趣的故事啊。原来如此原来如此」

　她似乎完全明白一般笑着蒙混到。

　我也顺着她的话语说着「嗯，就是这么回事」。

「但是，……我想说的不是这个意思……」

　她用那竭尽全力忍住情感的声音说到。

「我可是会死的哦？你能够珍惜和我在一起的时间我真的很开心，但我可是会留下你独自死去哦。就算这样，也没关系么……？」

　她全力抑制住自己的感情，用冷酷的声音挤出了这最后通牒般的话语。

　这是一直在逞强的冬华的真心话。

　只是，这种话对于现在的我来说不痛不痒。

　心脏稍稍加速却又立刻恢复了平静，我想这大概就是所谓的做好准备了吧。

　也许正是因为从屋顶坠下才让我有了这样的胆量。

「奇迹可以如此轻松发生的话，冬华你也一定能够得救的不是么？」

「不是这个意思……！！」

　我明白的，冬华她想要听的不是这样的内容，但是我却不得不这样做。

　因为冬华她「作为悲剧女主角入戏太深」。毕竟她完全不适合这样的角色。

「我……，非常害怕……」

　被握住的我的手非常的烫。

　没有人不害怕死亡。

　就算再怎么放弃的人，在走向重点的时候也非常痛苦。

　地球上这些被宣告死亡的人直到最后一刻之前都没有考虑过这件事情，就算彗星是神的意志，这也可以算是反抗命运追求奇迹的结果。

「我非常害怕……。我没有你想的那么坚强……」

　冬华瞪着我的眼睛湿润了，不，应该说是想要瞪着我，但是眼角却扭曲着。

「我不想死啊……」

　冬华说出了一直隐藏的真心话。

　我不是神明。

　也不是书写这个故事的作者。所以我既无法救她，也无法预知未来。——但是，我已经决定了自己要做点什么。

「不管你的未来如何，我都会陪在冬华你的旁边的。……我不是说过了么，我要守护着你直到最后的。为了不让你后悔着离开。守护着你，……就这样握着你的手，不会松开。」

　我不是没有自信。大概到了那个时候，我肯定会非常失落，而且说不定会哭得不成样子。但是，我绝对不会后悔。因为，我明白的，现在从她身边离开才会让我一直后悔下去。

「虽然算不上是消磨时间，但是我能够做一些让你排遣心情的事情哦？我从屋顶掉下来之后的这几天里，没让你感觉无聊吧？」

　听到我这样说，冬华戳了我一下，看到她那样害羞的样子非常可爱，所以是我赚到了。

「……但是，……这样啊……？」

　在那之后，冬华低着头过了一段时间，她深呼吸了几次，不知是不是终于冷静下来，她将我的手放在床上站了起来，转到我的脚边后又叹了口气。来回来去转了好几次，因为她戏演得实在是有点过，我笑了出来。我还是无法理解她究竟在思考什么。我期待着她的下一步动作而望向她。看过去，我们目光相对，冬华露出了和年龄相应的，对她来说过于幼稚的笑容。

「既然如此，那就再多陪我一些吧——，叶流君？」

　她如是说到。

　在床帘缝隙射进的刺眼阳光照射下，我眯着眼睛苦笑。就在我准备回应的时候，从走廊上跑过来的舞花打断了这奇怪的空气。但是我也没有必要回应她的那个问题。因为我们的未来已经决定了，没有必要再次互相青涩地确认。

「一定不会有事的哦」

　我对着来责问我为什么坠楼的舞花这样转移话题后，我们都笑了。

　好似知道其实却不知道的事情如山一般多。

　但是，不知道也并不是坏事。也正因如此，我们才能够在幻想的世界中冒险。

　从这以后过了一个月，就在我出院之后，冬华便去了那个世界。

　我们最后说的话，是无聊的，像是定番一般无趣的约定。

---

2021-08-09 09:19:48：内容修正。（PS：知恵袋真的是太方便了！）