三章#05 体育祭庆功宴1
作者:とこー
翻译:asakusa
原文:https://kakuyomu.jp/works/16816700428400607280
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途,未经允许禁止转载
生日的次日。
体育祭的疲惫一扫而空,这也证明我还很年轻吧。早饭时解决掉了昨天剩下的蛋糕,我冲完澡后做着出门的准备。
庆功宴的集合时间是上午十一点。
截止到现在,大概会来三十人左右。由于人数太多我有些担心能不能准备好卡拉OK的包间,不过这方面八云全都安排好了,真的是毫无破绽。
「那么,我走喽。」
「一路顺风,祝你玩得愉快。」
「哦!」
像这般特地目送我走感觉有些不可思议。后背像是有股电流涌过似的,使得我不禁耸起肩膀,这时雫嘿嘿一笑。
「前辈,莫非你在想『有种新婚的感觉』之类的吧?」
「没想到那个地步!」
「哦哦,也就是说有在想『和女朋友同居的感觉』喽。」
「…………我走了。」
不是感觉实际就是在同居中啊。
不是两人独处,而是三人独处就是了。
我转身背对雫走出去,雫说着「一路顺风」目送我离开。真是的,一开始只说这个不就好了嘛……
「哥哥满脸傻笑。」
「会合后开口第一句就是这个太过分了吧?!」
「可这是事实啊。」
离家稍微有一点距离的多摩川站。
比我先离开家的澪微微压低声音说道。
「不也挺好的嘛?第一次交到女朋友肯定会傻笑,而且雫还这么可爱。」
「嗯……也、也是呢。」
简直就是看到了玄关的对话一样……不过这个情况下会傻笑她自然也能猜出来吧。
我打起精神,看向澪的打扮。
「很适合你啊,这件衣服。」
「对吧,这之前买的。我觉得哥哥喜欢这种衣服。」
「……是、是吗。」
正如她宣言的那样,她已经既不打算像美绪那样,也不打算停下自己的感情。
虽然我有一点动摇,但这绝不是负面的东西。
没事的。
即便澪向我倾泻感情,我们的关系也不会动摇。澪并不是美绪,已经没有必要纠结两人的背离之处。再说,喜欢哥哥的义妹到处都是。
「待在这说话就要赶不上电车了,我们差不多出发吧。」
「也是呢」,我点点头。
走向检票口,我看着澪的背影,忽然想到。
这简直就像是约会。
其实我们没有必要分别从家出发。澪又不像雫那样需要花很长时间在化妆和做发型上,而且雫也知道我们今天的目的地是相同的。
然而,并没有某一方提出,我们就自然而然地在车站碰头了。
可能是见我没跟过来吧。
澪转过身来,步步逼近我。
「你在做什么呀,哥哥。」
「不,没什么。只是稍微愣了一会儿。」
「哼——」
「那就好。」
——如此低语着的澪,伸出了手。她耳朵的末梢微微染上了橙红色。
「因为是义兄妹,所以牵个手什么的,很正常吧?」
「……是呢。我也经常牵着美绪的手。」
说是,怕走散了。
说是,必须要守护好。
除了那天以外,我都好好地握着那只手。
如果说没有握着的结果就是那场事故的话——
思绪逐渐滑向令人生厌的方向,我将其揉碎,抛之脑后。现在应该考虑的,是眼前的义妹。
「那、牵手?」
「我很乐意……要是你翘了庆功宴可就头疼了啊。」
「那要好好握着呢,对吧。」
紧紧地,握着。
普通的牵法还不够,所以用彼此手指缠绕的牵法。
「澪的体温比较低啊。」
「对义妹性骚扰?」
「不是基于过去的经验才这么说喔?!」
到了冬天就送她一副手套吧。
不知不觉间,涌现了这个念头。
◆
「说起来,坐电车的时候还挺紧张的吧?」
「也不是不能理解呢,又不是乘电车上学的。」
「这也是从小学就徒步上学的弊端呢。雫中学时是乘电车上学的所以好像习惯了来着。」
我们家位于多摩川站和田园调布站之间。
虽然跟对这附近不了解的人说了也不明白,但多摩川站是个虽小却很便利的车站。
只要几分钟就能到达武藏小杉,而且去涉谷或目黑也不费事。我并不喜欢田园调布这个町,却感觉无法舍弃这份便利性。
今天的目的是蒲田。
乘上多摩川线,接下来只要跟着晃到目的地就行。虽说不要换乘所以不用担心犯迷糊,但不习惯坐电车的澪似乎有些不安。
不过我也不是乘坐电车上学的所以也不习惯就是了。
去参加英检*时的心神不宁还记忆犹新。
(译注:实用英语技能鉴定)
「…………」
「…………」
「……嗯。」
持续的沉默。
说到底我和澪都不是能聊得嗨的人。特别是在电车这种密闭空间,会介意周围的视线变得一言不发。
这也是没有习惯的证据之一吧。
不仅仅是电车,与人产生关联的方法,我们都还没有习惯。
【yu-to:卡拉OK,澪也要唱歌吗?】
一度陷入沉默后就连再次开口都会变的犹豫,于是明知这么做很孩子气却还是用RINE发送了消息。
澪注意到了通知,然后朝我这瞥了眼。立刻明白了我的意思。
【MIO:你想让我唱吗?】
【yu-to:说不好,再说我压根不知道你会不会唱歌】
【MIO:哼~】
澪挑衅地扬起嘴角。
【MIO:哥哥,你忘了呀】
【yu-to:忘了啥?】
【MIO:合唱比赛,中学时的】
啊,原来如此。毕竟是一个班的,中学时应该也一起唱过歌。
经她这么一说,我回忆起来了。
说起来我们班里有个人的独唱部分人气高得离谱来着。一年级时就撇开三年级的学生拿到了最优秀奖,有段时间还成了话题。
【yu-to:我想起来了,你特别会唱歌啊】
她回复了一个有些自豪的鹦鹉的表情。
【MIO:不过从二年级开始我就没怎么参与了,毕竟很麻烦】
我之前忘了也是这个原因吧。
真有澪的风格啊——我苦笑着想。
【yu-to:你放心吧,今天人很多估计不用唱歌的】
【MIO:我也没说不唱哦】
【yu-to:可能会变成麻烦的状况喔?】
虽然说到底只是班里的庆功宴,但澪现在是与入江惠海并列校内第二的美少女。
不知道她清不清楚我的担忧,澪忽然露出微笑。
【MIO:没事的】
【MIO:到时候哥哥你会想办法的】
…………
绝对受到雫的坏影响了吧,澪。
「你对妹妹的男朋友期待些什么啊。」
「明明是个妹控却说些什么啊。」
噗——两人一齐笑了出来。
已经不再介意周围人的视线了。
「要唱的话那个不错呢,就是之前在车里听到的。」
「让义妹唱成人游戏的曲子,差劲到家了。」
「不是指那个,我是说动画的曲子。」
更正。
我果然还是很介意周围的视线,求求你别说些招人误解的话。


本卷评论