二章#31 与前辈的故事（破）2
作者：とこー
翻译：asakusa
原文：https://kakuyomu.jp/works/16816700428400607280
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途，未经允许禁止转载
ＳＩＤＥ：大河
「百百前辈，我可以问你一个问题吗？」
两人三脚结束，百濑前辈回来了。
可能是刚才被三年级的前辈和同班同学围着的缘故，他的头发有些乱。头巾也歪掉了，平时的话我会笑着说他『真不像样』吧。
现在的我没有那份闲心。
心脏冰冷得要命。
是不是哪里搞错了——这种想法沉埋在心底。
「发生什么麻烦了吗？」
「不。不是那边的事。」
——以我助手的形式来当学生会的帮手怎么样？
我回想起他邀请我当助手的时候。
那个时候，我被百濑前辈拜托了。
——我会在这个月内履行诺言。所以……你可以监视我防止我逃避吗？
百濑前辈明确说出了那个约定背后隐含的想法———『希望你监视我』。
所以我成为了助手。
当然也有很大一部分原因是我对学生会感兴趣。
「你现在问我那边的事我也回答不上来就是了。放心吧，我会在今天的后夜祭给出答复。」
「——！能不能答上来请在我问过之后再决定。还是说百百前辈知道我要问什么吗？」
话语不停从我口中吐出，流畅得令我困惑。
百濑前辈瞪大眼睛，「我知道了」，点头道。
「也对呢。毕竟是我拜托你的……先听妹子你说吧。啊，抱歉，我和入江有点事所以稍微出去下。」
我和百濑前辈跟总部的学生会成员打声招呼，离开了那里。
当然了，这不是可以被别人听到的话题。那，第三者的我又算怎么回事。
慢慢地前行，我们进到了教学楼内。
我们走入就近的教室。当然，教室内一个人也没有，但黑板上写着大大的『体育祭必胜』。
「所以呢」，前辈回过头说。
「你想问我的是什么事情？姑且说一句，我没打算在答复雫之前先告诉妹子喔。」
「那当然。给小雫的答复应该只传达给小雫一个人。」
我的脑袋里，已经有一个构想了。
经过体育祭鼓起勇气接近小雫的百濑前辈，向小雫告白了。
两人结为情侣，而我从小雫那里听说这件事。
所以我不打算从百濑前辈这里听到答复。但是有件事我必须要弄清楚。
「我想问的是关于小雫姐姐的事情。」
百濑前辈歪着头。
似乎觉得莫名其妙……不，他是真的搞不明白吧。小雫的姐姐和我几乎没有关联，除了提出脚踏三条船嫌疑的那天外，我就没再提及过小雫姐姐的话题。
「百百前辈——在和小雫的姐姐交往吗？」
百濑前辈跟我许下约定的那天。
百濑前辈只说了小雫的事情。所以我认为他和雾崎前辈还有小雫的姐姐没有任何恋爱关系。
百濑前辈和小雫，仅仅两人的恋爱故事。
我错误地认为，一定就是这样。
「绫辻和我？之前也说过吧。你觉得我是能被绫辻喜欢的男人？」
「那时候我也说过。恋心并不是由相不相称决定的。」
「…………」
「首先，小雫对百百前辈怀有好意，小雫的样貌可不逊色于姐姐哦。这不就是最好的证据吗。」
其实我不该问这种事情的。
如果他回答YES的话，就相当于我间接地听到了给小雫的答复。
尽管如此，不问还是不行。
为了保护小雫。
为了不让前辈弄错。
「为什么」，百濑前辈开口道。
「为什么你会这么想呢。是两人三脚的缘故吗？但是那个项目也没有必须是情侣才能参加的规则喔。有身体接触是事实，但仅仅如此就轻易喜欢上什么的——现实中可没那么容易发生这种恋爱喜剧般的剧情。」
「这些我都百分清楚。但是百濑前辈和小雫的姐姐配合得十分默契。」
「配合默契所以就是恋人了？那怎么可能啊。兄妹或是朋友之类的，像这类关系也可以十分默契。也许是我和绫辻碰巧步调一致罢了。」
确实是这样。
我很清楚，只靠两人三脚就判断称『正在交往』，不管怎么想都太夸张了。
但是——
「这是诡辩哦，百百前辈。你触碰小雫姐姐的方式是那么爱怜、那么珍惜，就算摆出一般论来解释，我也无法接受。就算你们俩没有交往，百百前辈的心也在小雫姐姐那边。这难道不是毋庸置疑的事实吗？」
「什——」
系紧两人三脚的绳子时、用手搂住肩膀时、奔跑时、冲到终点后停下时、取得了成绩两人高兴时——
百濑前辈，十分珍惜小雫的姐姐。
简直就像妹妹或女儿那样。
正因为我被他要求看着他，我才明白。
他们俩不仅仅是配合默契。百濑前辈像是理所当然的一样，配合着小雫姐姐的胡闹。
然后。
小雫的姐姐也十分清楚百濑前辈会这么做，所以无所顾忌地胡闹了。
那个样子，除非是从出生就一直在一起的兄妹，或是之后要一直在一起的恋人，否则根本不可能。
百濑前辈像是在发泄一般喘息着。
他所呼出的气息是炽热的，还是冰冷的。我是无法去确认的。
「你们两位在交往吗？如果是的话，为什么会在给小雫的答复上犹豫不决呢？」
「还是说」，我深吸口气后继续说。
「百濑前辈是单相思吗？如果是的话今天就不该给小雫答复。不管是拒绝还是接受，请你多考虑考虑。直到单相思彻底结束为止。」
我向百濑前辈走近一步。
如果他问我『你以为你是谁啊』，我只能回答『我清楚我这样子很难看』。
我与百濑前辈的视线重合了。
百濑前辈在想什么呢？
我害怕去确认，掌心渐渐渗出汗水。
操场上响起了砰砰的枪响。
两人三脚之后是掷球比赛，然后是跳大绳再接着是长跑。我也差不多要去准备了。
「我回答你。」
百濑前辈抚摸着身旁的桌面。
他的表情十分柔和，看起来似乎有点开心。
「我没有和绫辻交往，对她也不抱有恋心。说实话，我不明白啊。恋爱呀爱情呀，之类的。」
「但是呀」，百濑前辈笑了。
「给雫的答复，我要面对雫再回答她。在这一点上与绫辻没有关系。两人三脚是……我想着那样就能取胜才那么做的。因为雫说想看到我潇洒的身影啊。」
「那是——」
谎言——我想这么说。
也许不能笼统地全都归为谎言，但他有着没说出口的真相。只是用能说出口的事实裹住了真相而已。
然而我却发不出声音。
事到如今，我却两腿发软了。
我害怕了。
如果再向前走，就无法回头了。
触碰到百濑前辈的逆鳞，亦或者是贸然闯入他内心脆弱的地方。
不管怎样我都没有勇气。
鉴于我的立场，已经没辙了。仅仅是第三者的我没有资格再继续前进了。明明之前我都忽视掉了这些事。
「……我明白了。对不起。对你产生奇怪的怀疑。」
「不，我反倒是很高兴哦。谢谢你看着我。给雫的答复……等全部结束了我再和你说。」
感谢的话语令我心痛。
不是因为出手晚了，而是因为我察觉到，说到底我连伸手的资格都没有。
明明没有资格却还想伸手的话，就要有相应的觉悟才对……然而我却两手空空。
「请不要让雫受伤。请让前辈……不要受伤。」
在百濑前辈离开后，独自一人的教室里。
我只能如此祈愿。
――・——・——・——・——
作者的通知
个人来说十分喜欢大河这个角色。现在只是第三者的她有着逻辑上说不通的地方，我就喜欢这一点……但结果，无法否认她变得有些沉重说的话也乱七八糟。
这一点我很抱歉，如果你能继续读下去的话，我会调整一下便于理解的。
这几话是第二章最后的关键剧情，可以理解各位想早点看到后续剧情，我最近也把时间都拿来翻译了，想尽快翻译出来给大家看，不过我个人还是不推荐机翻，最大的原因就是机翻看到的内容很可能和原文是反过来的，特别是孽缘这几话的心理描写都很绕
如果非要看的话——1.不要在评论区剧透 2.看了没必要特意在评论区说出来
本卷评论