简介 ＆ 01 ＆ 02
お嬢さんの契約カレシ。
大小姐的契约男友。
----------------------------------------------------------------------
作者：織島かのこ
翻译：岛牧桃华
校对：三千三千
轻之国度 https://www.lightnovel.us
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
------------------------------------------------------------------------
简介：
「你的爱，可以卖给我吗？」
大学生・山科俊介唯钱至上，是个铁打的守财奴。以意外参加的联谊会为契机，他得到了大企业的社长千金・御陵雏乃提出的期间限定恋人契约。
未来将要和父母决定的对象结婚的雏乃，想趁现在谈一场罗马假日式的恋爱。
「只要把谎言当做真相来相信，那么谎言就和真相没有区别」
被优厚的条件和时薪所吸引的俊介，对雏乃泾渭分明的处事态度抱有好感，接受了她提出的契约。
本以为是冰山大小姐的雏乃却可爱得惊人，不同寻常的雇佣关系也意外地有趣。截然相反的二人在每周的约会中，一点点地缩短着距离。
然而越是彼此互相吸引，这份关系的终结便越显沉重——
这是扭曲的守财奴帅哥，与冷娇天然大小姐的，身份差契约恋爱喜剧。
译者的话：
很遗憾，这本书没有病娇。
我认为都是写不出好看的病娇的日本人的错。
封面是粉丝给作者画的。
如果您发现三千有中文/日文/英文的任何错误，欢迎到真白萌web小镇的同名版块进行反馈，每处报错奖励500金币（折合人民币0元）。
要问为什么不奖励轻币，因为泥潭根本没有打赏功能啊。
目录&更新日志
9.17 01.大小姐的契约男友
9.17 02.与大小姐的邂逅
【雇佣契约书】
契约时间：2022年6月11日-2022年12月10日
工作时间：每周星期六（※根据情况可能有所变更）至多8小时 排班时间由雇主确定
报酬：基本工资3000円/小时
交通费：足额报销
应当从事的业务内容：御陵雏乃的恋人
本契约书中的未尽事宜，由甲乙双方根据协商决定。
山科俊介接过A4尺寸的契约书，从头到尾确认了一遍后，点头拿过钢笔。和自己平时使用的百元店圆珠笔不同，入手的触感充满了高级的感觉。
「您意下如何？」
把背挺得笔直的美少女——御陵雏乃，摇晃着娇艳的长发歪头问道。穿着T恤衫跟牛仔裤的俊介和高级酒店的贵宾室格格不入，但身着藏青色商务套装的她却能毫无违和感地和这个场景融为一体。
「真是破格的待遇呢。我没什么可抱怨的」
「倘若您有意允诺，请于此处签名」
「顺便一问，约会费用之类的是由大小姐您来承担吗？」
「除报酬外，和约会相关的餐费、交通费可以作为经费报销。提交含有摘要的申请书即可」
「好的大小姐。开房的费用也包括在经费内吗？」
「……虽然包括，但契约内容不含有性交易」
「那么接吻呢？」
「…………」
「不用摆出那么认真的表情思考啦，我是开玩笑的。我会严格按照工资来工作」
觉得连随口说的玩笑话都认真考虑的雏乃很好玩，俊介忍俊不禁。她红着脸，浮现出有些闹别扭的表情。意外地是位可爱的大小姐呢。
「契约的期限，半年就可以了？」
「嗯。因为过完年，我就要正式订婚了」
「……如果在那之前，大小姐有了其他喜欢的人怎么办？」
「根据情况，我会考虑中途解除契约。当然，若是您有了喜欢的人，那时也请不必客气」
「好的好的」
俊介一边答应着，一边心想那大概是多余的担心。他不可能抛弃如此优越的打工，去谈一分钱也赚不到的恋爱。
比起这个，由雏乃一方要求解除契约的可能性更高。一开始会觉得很新鲜，但她说不定马上就会对俊介感到厌倦。
（……嘛，在大小姐玩腻之前，尽可能多赚点钱吧）
俊介移动笔尖，在契约书上署下自己的名字，说了声「好了」并递给雏乃。她面不改色地瞥了一眼文件。
「我已确认。既然如此，合同就成立了」
「真是高效率（Businesslike）呢。不过我就喜欢这样的」
「那么，明天之后的排班会用邮件发送给你。关于周末的约会，请在后天之前提交策划案」
「呃。那也是需要我来想的吗？」
「当然。你是我的恋人吧。你要按照我所支付的报酬，让我开心呢」
雏乃连眉毛都没动一下，泰然自若地说道。难得长了一副可爱的脸，不能用更好听一点的说法吗，俊介在内心里挖苦道。
但如今的俊介，没有忤逆御陵雏乃的选项。要问为什么，因为现在她正是他的雇主（恋人）。
俊介单手放在胸前，略带刻意地弯腰行礼。
「……遵命，大小姐」
「阿呀，Thank you俊介！真的帮大忙了！」
俊介一拿出讲义笔记，小野龙树（おの たつき）就像在地狱遇到佛祖似地双手合十向他拜谢。
龙树正要感激地接过笔记，只见俊介把笔记往上一抬，换之以无言伸出的右手。
「欸？干嘛？」
「五百円」
「哈啊——！？这也要收钱的吗！？」
「当然。这门周一早八的课我可是零迟到零缺席地认真上了，这可是汗水与泪水的结晶啊」
「小气鬼——！我们不是朋友吗！」
对别人的善意大发牢骚，很难不怀疑这个厚颜无耻的男人算不算得上朋友。于是俊介「那么这笔交易取消」把笔记本塞回了书包。
「为了下个月的考试，至少得努力准备一下吧。你啊，今年以来一次都没去上过那门课吧。你也不想挂掉必修课，到大四了还得上周一早八的课程吧」
听到俊介夹枪带棒似的话语，龙树气得脸都歪了。「我付！付就行了吧！」地大叫一声后，他从钱包里拿出一枚五百円硬币。
「好的好的，多谢惠顾」
换到了五百円硬币，俊介把讲义笔记放在了龙树的头上。龙树用怨恨的目光瞧着他。
「真是个没有朋友价值的男人……」
「干嘛。不要求任何回报的服务才比较可怕吧。正所谓，没有比免费更贵的东西了」
「是吗？」
「我可以告诉你，要是这次你没付钱的话，就会永远被我抓着不放。那个时候我帮过你吧？可别忘了那时的恩情哦？诸如此类。这么想的话，五百円不是很便宜吗」
「……可恶，这个守财奴」
见龙树呆然地叹了口气，俊介「随你怎么说」耸了耸肩膀。
正如龙树所说，山科俊介是个铁打的守财奴，这一点他跟周围的人都是公认的。
座右铭是勤俭节约、有钱能使鬼推磨（質素倹約、地獄の沙汰も金次第）。在一阵猛学之后，考上了在日本也属名列前茅的国立大学。从东北来到帝都，在破旧公寓里开始独身生活已经两年有余。平时认真上课，空闲的时间大半都花费在打工上。明年就要成为大四学生，差不多也该考虑找工作的事情了。
「啊对了俊介，今天晚上你有空吗？」
赚到了零花钱，俊介刚想着要不要赶紧回家吃饭睡觉，忽然被龙树打断了。
虽然今天没有预定，但被邀请参加没有益处的活动还是敬谢不敏。他连研讨会后的酒会都几乎不露脸。
「根据你接下来说的内容，决定我是不是有空」
「还是老样子是个不知道委婉俩字怎么写的男人啊……我要说的不是坏事啦。是跟凤女子的女生去联谊哦」
凤女子，那是附近的女子大学。因为有很多有钱人家的大小姐就读而闻名，也有传说其中美女很多。但是，俊介对此没有一丁点的兴趣。
至今为止他也参加过几次联谊去帮忙凑人头，只是摆出和蔼可亲的笑容说些流于表面的对话而已，从来没有一次感到开心过。不知为何男性方还要被征收更多的参加费，完全不能理解。得出这就是浪费钱的结论之后，即使被邀请也没再参加过。
本来，俊介就经常这么想，没有比恋爱更加烧钱的娱乐了。与其把时间花费在这种挣不到一分钱的活动上，还不如通过劳动赚钱要来得更有价值。
因为姑且有一副颇受异性欢迎的外表，所以至今为止也不是没有过恋人。被对方强势地推动着，随波逐流地交往，大抵都是这样的模式。然而，女生在得知俊介拘泥于金钱的本性之后，大抵也都像退潮一样离开了。结果，小气的男人还是不会受欢迎。
「啊——不好意思我有点忙。再见」
「等、等一下！有免费的晚饭哦！」
「哦？那样的话我或许有空」
听到了有魅力的单词，俊介一瞬间川剧变脸，转过身来。虽然他对联谊没有一丁点兴趣，不过若是有免费的晚餐的话又另当别论。虽说之前也说过「没有比免费更可怕*的东西」之类的话，但「免费」是俊介在这个世界上第二喜欢的词语。顺便一提第一喜欢的是「钱」。（*译注：这里原文即与上文有异，上文说的是更贵，这里说的是更可怕）
「我在打工地方的朋友，说她有个朋友想搞联谊。说是个超级有钱的大小姐，费用全部由那边承担。而且不是我打工地方周围的居酒屋，是“村雨”家六千円的高端套餐」
俊介眉头一皱。虽然他很喜欢免费的晚餐，但太便宜的好事肯定有鬼，会有这种想法也很正常。见俊介抱有疑虑，龙树「不不不」地摇着脑袋。
「美红酱不是你想的那种人。人家真的是个好孩子哦！」
「原来如此。你是瞄准了那个叫美红酱的女生啊」
「……拜托了，俊介！这是我第一次有和美红酱去喝酒的机会啊——！她叫我再带个帅哥来！可我的周围，几乎没有和女生有交流能力的家伙……所以拜托了……」
看着气势十足低头请求的龙树，俊介叹了口气。他俩周围有许多不擅长应付女生的腼腆男生，能和女孩子自如对话的家伙意外地少。
（简单来说，我就是去帮这家伙和女人搞好关系的工具人）
虽然被人免费利用有点不爽，但俊介的心情却动摇了。这次有名为免费晚餐的报酬。“村雨”的六千円套餐，绝非身为贫穷大学生的俊介能轻易吃到的。虽然他不是多么讲究饮食的人，但免费的晚餐没人会不想吃。
「……我吃完饭马上就回去哦」
俊介话音刚落，龙树的表情顿时闪亮起来。「我的心之友！」双手就要握过来，却被俊介闪身躲开。
从自家公寓到目的地的商业街，地铁单程230円。虽说是为了免费的晚饭，却也是一笔虽然不贵但有些肉痛的开支。
出了检票口，沿着通往地面的阶梯而上，周五的商业街人山人海。时间刚过十六点，对六月的日落来说还早，太阳依旧高挂在天空中。
入夜后到处都在招揽客人的欢乐街，这个时间点还没有拉客的人。俊介分开人流、顺利地前进，在半途中拐进了一条窄得无法通车的小巷。
作为联谊会场的日本料理店“村雨”，位于距离车站稍微有一段路的小巷里，是一家安静而隐蔽的店铺。由于不是面向学生的店，所以俊介一次也没来过。
推开拉门进到店内，听到了店员的「欢迎光临」。预约的名字说是「MISASAGI」，他把这个名字告诉店员之后，便被带进了深处的座位。
「喂～俊介。辛苦你了」
拉开隔扇进到包厢内，龙树已经在里面坐着了。他的身旁，坐着一位剪着清爽的及耳短发的美女。虽然是紧身T恤加长裙的休闲打扮，旁边放着的包包却是名牌。不愧是凤女子大学的大小姐，真是名不虚传。
俊介向她轻轻点头致意，女生便笑眯眯地回以惹人喜爱的笑容。
「不好意思今天突然邀请你来。我是ta酱*的打工同事椥辻美红（なぎつじ みく）」
「初次见面，我是山科俊介」
「山科同学，和ta酱一样都是东都大学*文学系的吧。呵呵，我是久仰大名了呢」
「久仰大名？」
「听说是个对金钱超级执着的大帅哥！但亲眼见到真的好帅，着实吓了一跳呢」
（*译注：た是「龙树」的第一个音，因为翻译成龙酱感觉有点怪怪的……所以决定译为ta酱，顺便调戏一下ta神。妹子的姓氏「椥辻」是京都府的一个地名，中文里读半边，念作知十）
（*译注：东都大学，影射东京大学，大名鼎鼎想必不用介绍了。凤女子大学，可能影射的是御茶水女子大学，也是非常厉害的学校，号称女子东大，距东大3km，两校有诸多交流活动，甚至许多社团都是共用的）
听到美红半开玩笑的话，俊介也嘿嘿一笑回答道「过奖了」。
俊介虽然并不是回头率超高的美型青年，但是容貌相当端正，服装和发型也都有在用心打理。尽管不是善于撒娇的类型，但若是对方有需求也会用温柔的笑脸迎人。他已经发现，在外表上做投资，从长远上来看是很有好处的。
既然是联谊，俊介心想应该已经来了一些人了吧，但座位上只有龙树和美红两人。他怀着疑惑确认手表（是便宜的数字手表）。时间已经来到了约定的十六点半。
「只有两位吗？其他的人呢？」
「今天要来的就剩一个了哦。这次的发起者就是她」
看来参加的成员就只有四人而已。作为联谊来说规模很小，但只想来蹭免费晚餐的俊介没有异议。
「下午四点半就开始，还真挺早的呢」
「因为人家的门禁时间就到晚上七点哦～所以今天刚好两小时就解散～也不开二次会」
「……呜哇，是小学生的门限吗」
门禁时间是晚上七点，到底是多深闺的大小姐啊。不过因为俊介本来就没想久待，早点回去反而正合他意。吃完免费的晚餐就告辞吧。
正在众人围坐在桌旁闲聊的时候，隔扇的对侧传来了店员「您的同伴来了」的声音。俊介转头往后看的同时，隔扇打开了。
「诸位久等了。万分抱歉，我迟到了」
从隔扇另一端出现的少女的身姿，一瞬间夺走了俊介的目光。
梳作公主辫（Half-up）、娇艳的黑色长发。垂至膝下的清纯水色连衣裙。仿佛从未经受过日晒洗礼般的雪白肌肤。乌黑明亮的大眼睛镶嵌着修长的睫毛。挺翘的鼻梁。薄桃色的樱唇。一切都被造物主配置得恰到好处。
美得令人窒息的少女，浑身上下散发着高贵的气质，无论怎么看都是千真万确的大小姐。旁边还侍候着一位身穿黑色西装的中年绅士。
（是执事。还有执事啊。带着执事来参加联谊的女生，我活了这么久还是第一次见）
少女轻轻瞥了一眼被震得目瞪口呆的俊介。被那宝石般的眼瞳注视的瞬间，俊介的心脏猛地一跳。但是，他佯装没注意到。
「初次拜会。我名叫御陵雏乃」
清纯可爱的大小姐如此自报家门后，以优雅的动作向这边躬身行礼。
大小姐的契约男友。
----------------------------------------------------------------------
作者：織島かのこ
翻译：岛牧桃华
校对：三千三千
轻之国度 https://www.lightnovel.us
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
------------------------------------------------------------------------
简介：
「你的爱，可以卖给我吗？」
大学生・山科俊介唯钱至上，是个铁打的守财奴。以意外参加的联谊会为契机，他得到了大企业的社长千金・御陵雏乃提出的期间限定恋人契约。
未来将要和父母决定的对象结婚的雏乃，想趁现在谈一场罗马假日式的恋爱。
「只要把谎言当做真相来相信，那么谎言就和真相没有区别」
被优厚的条件和时薪所吸引的俊介，对雏乃泾渭分明的处事态度抱有好感，接受了她提出的契约。
本以为是冰山大小姐的雏乃却可爱得惊人，不同寻常的雇佣关系也意外地有趣。截然相反的二人在每周的约会中，一点点地缩短着距离。
然而越是彼此互相吸引，这份关系的终结便越显沉重——
这是扭曲的守财奴帅哥，与冷娇天然大小姐的，身份差契约恋爱喜剧。
译者的话：
很遗憾，这本书没有病娇。
我认为都是写不出好看的病娇的日本人的错。
封面是粉丝给作者画的。
如果您发现三千有中文/日文/英文的任何错误，欢迎到真白萌web小镇的同名版块进行反馈，每处报错奖励500金币（折合人民币0元）。
要问为什么不奖励轻币，因为泥潭根本没有打赏功能啊。
目录&更新日志
9.17 01.大小姐的契约男友
9.17 02.与大小姐的邂逅
01.大小姐的契约男友
【雇佣契约书】
契约时间：2022年6月11日-2022年12月10日
工作时间：每周星期六（※根据情况可能有所变更）至多8小时 排班时间由雇主确定
报酬：基本工资3000円/小时
交通费：足额报销
应当从事的业务内容：御陵雏乃的恋人
本契约书中的未尽事宜，由甲乙双方根据协商决定。
山科俊介接过A4尺寸的契约书，从头到尾确认了一遍后，点头拿过钢笔。和自己平时使用的百元店圆珠笔不同，入手的触感充满了高级的感觉。
「您意下如何？」
把背挺得笔直的美少女——御陵雏乃，摇晃着娇艳的长发歪头问道。穿着T恤衫跟牛仔裤的俊介和高级酒店的贵宾室格格不入，但身着藏青色商务套装的她却能毫无违和感地和这个场景融为一体。
「真是破格的待遇呢。我没什么可抱怨的」
「倘若您有意允诺，请于此处签名」
「顺便一问，约会费用之类的是由大小姐您来承担吗？」
「除报酬外，和约会相关的餐费、交通费可以作为经费报销。提交含有摘要的申请书即可」
「好的大小姐。开房的费用也包括在经费内吗？」
「……虽然包括，但契约内容不含有性交易」
「那么接吻呢？」
「…………」
「不用摆出那么认真的表情思考啦，我是开玩笑的。我会严格按照工资来工作」
觉得连随口说的玩笑话都认真考虑的雏乃很好玩，俊介忍俊不禁。她红着脸，浮现出有些闹别扭的表情。意外地是位可爱的大小姐呢。
「契约的期限，半年就可以了？」
「嗯。因为过完年，我就要正式订婚了」
「……如果在那之前，大小姐有了其他喜欢的人怎么办？」
「根据情况，我会考虑中途解除契约。当然，若是您有了喜欢的人，那时也请不必客气」
「好的好的」
俊介一边答应着，一边心想那大概是多余的担心。他不可能抛弃如此优越的打工，去谈一分钱也赚不到的恋爱。
比起这个，由雏乃一方要求解除契约的可能性更高。一开始会觉得很新鲜，但她说不定马上就会对俊介感到厌倦。
（……嘛，在大小姐玩腻之前，尽可能多赚点钱吧）
俊介移动笔尖，在契约书上署下自己的名字，说了声「好了」并递给雏乃。她面不改色地瞥了一眼文件。
「我已确认。既然如此，合同就成立了」
「真是高效率（Businesslike）呢。不过我就喜欢这样的」
「那么，明天之后的排班会用邮件发送给你。关于周末的约会，请在后天之前提交策划案」
「呃。那也是需要我来想的吗？」
「当然。你是我的恋人吧。你要按照我所支付的报酬，让我开心呢」
雏乃连眉毛都没动一下，泰然自若地说道。难得长了一副可爱的脸，不能用更好听一点的说法吗，俊介在内心里挖苦道。
但如今的俊介，没有忤逆御陵雏乃的选项。要问为什么，因为现在她正是他的雇主（恋人）。
俊介单手放在胸前，略带刻意地弯腰行礼。
「……遵命，大小姐」
02.与大小姐的邂逅
「阿呀，Thank you俊介！真的帮大忙了！」
俊介一拿出讲义笔记，小野龙树（おの たつき）就像在地狱遇到佛祖似地双手合十向他拜谢。
龙树正要感激地接过笔记，只见俊介把笔记往上一抬，换之以无言伸出的右手。
「欸？干嘛？」
「五百円」
「哈啊——！？这也要收钱的吗！？」
「当然。这门周一早八的课我可是零迟到零缺席地认真上了，这可是汗水与泪水的结晶啊」
「小气鬼——！我们不是朋友吗！」
对别人的善意大发牢骚，很难不怀疑这个厚颜无耻的男人算不算得上朋友。于是俊介「那么这笔交易取消」把笔记本塞回了书包。
「为了下个月的考试，至少得努力准备一下吧。你啊，今年以来一次都没去上过那门课吧。你也不想挂掉必修课，到大四了还得上周一早八的课程吧」
听到俊介夹枪带棒似的话语，龙树气得脸都歪了。「我付！付就行了吧！」地大叫一声后，他从钱包里拿出一枚五百円硬币。
「好的好的，多谢惠顾」
换到了五百円硬币，俊介把讲义笔记放在了龙树的头上。龙树用怨恨的目光瞧着他。
「真是个没有朋友价值的男人……」
「干嘛。不要求任何回报的服务才比较可怕吧。正所谓，没有比免费更贵的东西了」
「是吗？」
「我可以告诉你，要是这次你没付钱的话，就会永远被我抓着不放。那个时候我帮过你吧？可别忘了那时的恩情哦？诸如此类。这么想的话，五百円不是很便宜吗」
「……可恶，这个守财奴」
见龙树呆然地叹了口气，俊介「随你怎么说」耸了耸肩膀。
正如龙树所说，山科俊介是个铁打的守财奴，这一点他跟周围的人都是公认的。
座右铭是勤俭节约、有钱能使鬼推磨（質素倹約、地獄の沙汰も金次第）。在一阵猛学之后，考上了在日本也属名列前茅的国立大学。从东北来到帝都，在破旧公寓里开始独身生活已经两年有余。平时认真上课，空闲的时间大半都花费在打工上。明年就要成为大四学生，差不多也该考虑找工作的事情了。
「啊对了俊介，今天晚上你有空吗？」
赚到了零花钱，俊介刚想着要不要赶紧回家吃饭睡觉，忽然被龙树打断了。
虽然今天没有预定，但被邀请参加没有益处的活动还是敬谢不敏。他连研讨会后的酒会都几乎不露脸。
「根据你接下来说的内容，决定我是不是有空」
「还是老样子是个不知道委婉俩字怎么写的男人啊……我要说的不是坏事啦。是跟凤女子的女生去联谊哦」
凤女子，那是附近的女子大学。因为有很多有钱人家的大小姐就读而闻名，也有传说其中美女很多。但是，俊介对此没有一丁点的兴趣。
至今为止他也参加过几次联谊去帮忙凑人头，只是摆出和蔼可亲的笑容说些流于表面的对话而已，从来没有一次感到开心过。不知为何男性方还要被征收更多的参加费，完全不能理解。得出这就是浪费钱的结论之后，即使被邀请也没再参加过。
本来，俊介就经常这么想，没有比恋爱更加烧钱的娱乐了。与其把时间花费在这种挣不到一分钱的活动上，还不如通过劳动赚钱要来得更有价值。
因为姑且有一副颇受异性欢迎的外表，所以至今为止也不是没有过恋人。被对方强势地推动着，随波逐流地交往，大抵都是这样的模式。然而，女生在得知俊介拘泥于金钱的本性之后，大抵也都像退潮一样离开了。结果，小气的男人还是不会受欢迎。
「啊——不好意思我有点忙。再见」
「等、等一下！有免费的晚饭哦！」
「哦？那样的话我或许有空」
听到了有魅力的单词，俊介一瞬间川剧变脸，转过身来。虽然他对联谊没有一丁点兴趣，不过若是有免费的晚餐的话又另当别论。虽说之前也说过「没有比免费更可怕*的东西」之类的话，但「免费」是俊介在这个世界上第二喜欢的词语。顺便一提第一喜欢的是「钱」。（*译注：这里原文即与上文有异，上文说的是更贵，这里说的是更可怕）
「我在打工地方的朋友，说她有个朋友想搞联谊。说是个超级有钱的大小姐，费用全部由那边承担。而且不是我打工地方周围的居酒屋，是“村雨”家六千円的高端套餐」
俊介眉头一皱。虽然他很喜欢免费的晚餐，但太便宜的好事肯定有鬼，会有这种想法也很正常。见俊介抱有疑虑，龙树「不不不」地摇着脑袋。
「美红酱不是你想的那种人。人家真的是个好孩子哦！」
「原来如此。你是瞄准了那个叫美红酱的女生啊」
「……拜托了，俊介！这是我第一次有和美红酱去喝酒的机会啊——！她叫我再带个帅哥来！可我的周围，几乎没有和女生有交流能力的家伙……所以拜托了……」
看着气势十足低头请求的龙树，俊介叹了口气。他俩周围有许多不擅长应付女生的腼腆男生，能和女孩子自如对话的家伙意外地少。
（简单来说，我就是去帮这家伙和女人搞好关系的工具人）
虽然被人免费利用有点不爽，但俊介的心情却动摇了。这次有名为免费晚餐的报酬。“村雨”的六千円套餐，绝非身为贫穷大学生的俊介能轻易吃到的。虽然他不是多么讲究饮食的人，但免费的晚餐没人会不想吃。
「……我吃完饭马上就回去哦」
俊介话音刚落，龙树的表情顿时闪亮起来。「我的心之友！」双手就要握过来，却被俊介闪身躲开。
从自家公寓到目的地的商业街，地铁单程230円。虽说是为了免费的晚饭，却也是一笔虽然不贵但有些肉痛的开支。
出了检票口，沿着通往地面的阶梯而上，周五的商业街人山人海。时间刚过十六点，对六月的日落来说还早，太阳依旧高挂在天空中。
入夜后到处都在招揽客人的欢乐街，这个时间点还没有拉客的人。俊介分开人流、顺利地前进，在半途中拐进了一条窄得无法通车的小巷。
作为联谊会场的日本料理店“村雨”，位于距离车站稍微有一段路的小巷里，是一家安静而隐蔽的店铺。由于不是面向学生的店，所以俊介一次也没来过。
推开拉门进到店内，听到了店员的「欢迎光临」。预约的名字说是「MISASAGI」，他把这个名字告诉店员之后，便被带进了深处的座位。
「喂～俊介。辛苦你了」
拉开隔扇进到包厢内，龙树已经在里面坐着了。他的身旁，坐着一位剪着清爽的及耳短发的美女。虽然是紧身T恤加长裙的休闲打扮，旁边放着的包包却是名牌。不愧是凤女子大学的大小姐，真是名不虚传。
俊介向她轻轻点头致意，女生便笑眯眯地回以惹人喜爱的笑容。
「不好意思今天突然邀请你来。我是ta酱*的打工同事椥辻美红（なぎつじ みく）」
「初次见面，我是山科俊介」
「山科同学，和ta酱一样都是东都大学*文学系的吧。呵呵，我是久仰大名了呢」
「久仰大名？」
「听说是个对金钱超级执着的大帅哥！但亲眼见到真的好帅，着实吓了一跳呢」
（*译注：た是「龙树」的第一个音，因为翻译成龙酱感觉有点怪怪的……所以决定译为ta酱，顺便调戏一下ta神。妹子的姓氏「椥辻」是京都府的一个地名，中文里读半边，念作知十）
（*译注：东都大学，影射东京大学，大名鼎鼎想必不用介绍了。凤女子大学，可能影射的是御茶水女子大学，也是非常厉害的学校，号称女子东大，距东大3km，两校有诸多交流活动，甚至许多社团都是共用的）
听到美红半开玩笑的话，俊介也嘿嘿一笑回答道「过奖了」。
俊介虽然并不是回头率超高的美型青年，但是容貌相当端正，服装和发型也都有在用心打理。尽管不是善于撒娇的类型，但若是对方有需求也会用温柔的笑脸迎人。他已经发现，在外表上做投资，从长远上来看是很有好处的。
既然是联谊，俊介心想应该已经来了一些人了吧，但座位上只有龙树和美红两人。他怀着疑惑确认手表（是便宜的数字手表）。时间已经来到了约定的十六点半。
「只有两位吗？其他的人呢？」
「今天要来的就剩一个了哦。这次的发起者就是她」
看来参加的成员就只有四人而已。作为联谊来说规模很小，但只想来蹭免费晚餐的俊介没有异议。
「下午四点半就开始，还真挺早的呢」
「因为人家的门禁时间就到晚上七点哦～所以今天刚好两小时就解散～也不开二次会」
「……呜哇，是小学生的门限吗」
门禁时间是晚上七点，到底是多深闺的大小姐啊。不过因为俊介本来就没想久待，早点回去反而正合他意。吃完免费的晚餐就告辞吧。
正在众人围坐在桌旁闲聊的时候，隔扇的对侧传来了店员「您的同伴来了」的声音。俊介转头往后看的同时，隔扇打开了。
「诸位久等了。万分抱歉，我迟到了」
从隔扇另一端出现的少女的身姿，一瞬间夺走了俊介的目光。
梳作公主辫（Half-up）、娇艳的黑色长发。垂至膝下的清纯水色连衣裙。仿佛从未经受过日晒洗礼般的雪白肌肤。乌黑明亮的大眼睛镶嵌着修长的睫毛。挺翘的鼻梁。薄桃色的樱唇。一切都被造物主配置得恰到好处。
美得令人窒息的少女，浑身上下散发着高贵的气质，无论怎么看都是千真万确的大小姐。旁边还侍候着一位身穿黑色西装的中年绅士。
（是执事。还有执事啊。带着执事来参加联谊的女生，我活了这么久还是第一次见）
少女轻轻瞥了一眼被震得目瞪口呆的俊介。被那宝石般的眼瞳注视的瞬间，俊介的心脏猛地一跳。但是，他佯装没注意到。
「初次拜会。我名叫御陵雏乃」
清纯可爱的大小姐如此自报家门后，以优雅的动作向这边躬身行礼。
本卷评论