后记

后记

我在深山里的露营地用炭火做饭时，一辆银色轿车开过来停在眼前，走下来的老夫妇说是想问路。于是我就告诉他们如何下到国道上。老夫妇对我道过谢，临走时又问了我一句「你在钓鱼吗？」。当时眼前正好是一条河。

我回答说，我只是来野外玩玩，现在正在做午饭。老夫妇露出疑惑的模样，又问我「……你一个人吗？」。

嗯，是的，当然我是一个人了。请放心吧。不过本书的故事里展开旅行的是两个人。他们还会在路上有不少新的邂逅。会一起吃饭，一起欣赏景色。不过我还是希望各位能理解一下。一个人吃饭也是很美味的。比如深夜的鸡蛋拌饭之类。

从前作系列「放学后的异世界咖啡馆」（全六卷，漫画版全一卷也在好评发售中）就开始陪伴我的各位，好久不见了。第一次知道这本书的读者们，今后也请多指教。我是风见鸡。

这里先说明一下。「放学后的异世界咖啡馆」是——主人公来到异世界后一边开咖啡馆一边当家里蹲，和来访店里的有趣客人们一同度过的种种日常，这样的一个故事。

顺利完结之后过了一段时间，我开始考虑接下来要写点什么。

之前一直都是写发生在咖啡馆里的故事，下来写一写户外的故事好了。自然地，我产生了这样的想法。

本作「同异界道别，与明日相约」中，主人公惠介和女主角妮特会乘着一辆蒸汽自动车，在即将毁灭的世界中旅行。

这个故事里的两人会在路边升起篝火，用各种办法给热好的罐头调味，追求美食的乐趣，夜里则是坐在星空下烤火，圭介晚上睡在帐篷里，妮特则是睡在车里，度过这样的每一天，朝一个远方的目的地进发。

大家有过旅行的经历吗？

旅行，就是离开居住的地方，到另一片土地去。

修学旅行，公司旅行，回老家，去朋友家玩，把回览版*拿去给邻居……这些全都是旅行。去上学或者上班也算是旅行的一种哦。各位旅人朋友，您辛苦了。

[*注：日本的居委会会把通知事项夹在一块笔记板上，在街道居民之间传递，称作回览版。]

虽然坐在书桌前写小说是我的工作，但我也经常去旅行。

连缀文字描绘景色的时候，我会实际看到那些景象。写下人物的台词时，我也会听到他们的声音。和他们一起在故事中游荡的我，最后往往会彻底搞不清楚方向，迷路到各式各样的场所，有时候想要返回之前的路，却抵达了最后的一幕景象。

而现在我作为作者的工作，就是把各位读者带入到这次旅途之中。

本次的旅行您觉得如何呢？

我充满期待，希望它能成为一次愉快的旅程。

打了个像模像样的比方，营造出了还不错的气氛，本来再写下对各方相关人士的谢辞就可以结尾了，但是因为不可抗的因素，这个后记还得再延长两页左右才行。

各位读者看到上面只是空白的一行，但其实这一行是花了两周多时间才跨过去的。

这也是因为，当初的计划里后记大约是四页篇幅，结果突然不得不再增加两页才行。

如果说这其中有什么让人非常想在后记里说明而且绝对不会显得不合适的故事，那就好了。然而并没有。硬要说的话，写下这一段话的时候是圣诞节。都已经过了下午六点了。

所幸篇幅仍然剩得很多，让我来说明一下为何会变成这样的情况吧，还请诸位倾听一二。

写完原稿之后有一道叫做校对的工序，校对人员会检查错字漏字，或是惯用语的误用等等，然后作者本人还要再检查一遍。如果要对文章进行添削，这就是最后的机会了。

理想状况下这一步不应该让页数产生变化。因为书在出版时对页数的多少有限制，如何在这种限制条件内打磨完作品，可以说是一个作家的能力之体现。

我很清楚地理解了这些，于是充满自信地扛起了校对重任。然而……正文就这样短了两页。好奇怪啊……为什么会是这样的结果。

因为是自己惹出来的祸，圣诞节当天还得补足后记也就不奇怪了。这两页就算是我的圣诞礼物吧。至于论及是谁送给谁，应该是编辑老师送给我的。咦，后记还可以再写两页吗？谢谢您！

各位读者朋友有没有在轻小说里读过这么长，而且还没营养的后记呢？我猜这种经历应该不多。但愿不会妨碍大家的读后感想。

以前，我曾经把后记比作过电影结束后的演职员名单。

这次就像是演职员名单播放时，背景音乐突然改变那样，我也写了后记的第二部。不过实在是太长了。要是在电影院里，这时候观众大概都走了七八成。读到这里的你，一定是看电影时也会在坐席上留到最后一刻的类型吧？

不过就算这么说，写到这里也真的差不多该结尾了。

担任插画师的にもし老师画出了非常美丽的插图，就像降下初雪的早晨一样充满清新感。我第一次收到圭介跟妮特的人物设定稿时，心里就想「啊，原来是这样的两个人经历的故事啊」，并且连连点头称赞。

从这部作品的准备阶段开始，责任编辑田边老师就始终给予我关照。在我心想着「算了，随便写写吧」，模糊了焦点的地方，他会毫不犹豫地指出来，虽然我受到了好几次致命暴击，但正因为如此才诞生出了更有深度，更鲜活，更有趣的作品。

还要感谢逐字检查了原稿的校对老师。作者们会为推敲二字烦恼，对同样认真审视稿件中每一个字的校对老师，我心中抱着深深的敬意。

这本书的出版借助了许多人的努力，其间的经过是我们难以想象的。正因为有了这些努力，它才能摆在书店上，抵达各位读者的受众。

最后，还有读到这一句的你，我也要在这里向你表示最真诚的感谢。

愿我们还能在旅途中的某处相会。那么，明天见。

二零一九年 十二月 风见鸡

备用楼层1

备用楼层2

昨夜风雨 发表于 2020-3-25 04:13

大佬辛苦，我想问下同作者那本放学后的异世界咖啡馆还更吗？特喜欢那本平淡的异界生活。 ...

那本书三番五次有人在作者的推特下提及翻译版的事情，所以译者表示不再继续翻译了