1.简介&序章

书名 ごちそうさまが聞こえない

https://ncode.syosetu.com/n6517hi/

---

作者：織島かのこ

翻译：Waimo

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任。

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动。

如需转载请经过本人同意。

---

内容简介：

这是个吸血鬼融入了社会，过着与人类几乎没有区别的生活的世界。因为意外，高中生吸血鬼山田薙吸了同班同学一番瀬阳毬的血。

面对脸色铁青低头道歉的薙，阳毬竟说出“从现在开始，我会每天给薙君血的”的发言。宛如心地善良的天使一般的阳毬，也有善良之外的一面……？

由于过去的心理阴影而强烈祈愿着“被谁需要”的阳毬，以及对她危险的一面逐渐无法置之不理的薙。

两人不健全的共依存关系究竟会走向何方？

这是纯情专一的童贞吸血鬼和过于献身主义的危险处女的恋爱喜剧。

译者的话：

第一次翻译轻小说，因为之前看了两本这个作者的作品，感觉还不错，就挑了一本自己没看过的翻一下，有错漏的地方欢迎大佬们补充指正捉虫^-^

序章：大声的说「我开动了」

「呐，薙君。甜点，要吃吗？」

她这么说着，啪啦啪啦的剥下创口贴，展露出纤细的脖子上残留的伤痕。宛如在雪原上滴入一滴鲜红的墨水，雪白的肌肤上渗出了鲜血。那鲜明的伤口，是我昨天咬过的痕迹。

在拉上窗帘的昏暗房间里，只有她的轮廓显得格外的清晰。心脏咚、咚地响个不停，好吵。

「来。甜点，请享用。」

这么说着眯起眼睛微笑的她，看起来妖艳得令人战栗。从她身上飘来的甜腻的血的味道，让我逐渐有些头晕目眩。

「……呃、一番濑同学。怎，怎么回事？」

好不容易从喉咙里挤出的声音，不像样地颤抖着。她保持着微笑，一步步向我走来。

「我的血，请喝吧。」

「……不、不对不对，这样做不好吧。」

我用力摇了摇头，抓住她纤细的双肩将她拉开。对着像孩子一样不满地“mu～”地鼓起腮帮子的她，教导似的说道。

「一，一番濑也很讨厌吧。可是要被咬着吸血的哦。」

「我一点也不讨厌呢。既然是建立在双方同意的基础上的吸血行为，就不是犯罪了吧？」

「话是这么说……这种事，一、一般是关系更亲密的人才会做的……」

「都已经喝过我的血了，一次和两次都一样吧。呐？」

「但、但是……」

「就算是献血，也要抽一个塑料瓶量的血哦。让薙君喝一点也没关系吧。」

「昨、昨天还晕倒了呢……」

「年轻处女的血是最好喝的了吧？如果是这样的话，我、应该能帮上忙！」

「呀……！？」

她出乎意料的直接表现，让我双手掩面。这种话，我可一点也不想从同班同学的嘴里听到啊。知道了多余的情报……这么想的同时，我的内心深处也涌现出某种欲望。糟糕，这可不妙。

「薙君，不想喝我的血吗？」

这么说着的她，仿佛挑衅一般窥视着我的脸。有着长长的睫毛镶边的眼睛看起来格外的大，反射着微弱的光芒而闪闪发亮。

――啊啊，这样充满魅力的诱惑是不可能反抗得了的吧。我也已经，知道了她的血的味道了。眼前的女孩子身上流着的血，甜得仿佛连脑髓都能融化。

「………………想、喝」

看着已经死心的我，她发自内心地开心地微笑着。说着「那么，请用」伸出的脖子又细又白。光是妄想着把牙齿扎进那里，心情就不由自主振奋起来。

话虽如此，我还是没有咬住她脖子的勇气，只好先握住她柔软又娇小的手。好像某种仪式一般，将指尖轻轻的贴近唇边。

这种时候，说什么才是正确答案呢？一声不吭地咬下去，会违反礼仪吧？

「谢谢」？　「出动」？（原文是いきます，我只能联想到高达出击==）　「请多指教」？　总感觉哪个都不太合适。

我稍作思考之后，慢慢开口。

「……我，我开动了」

「请，好好享用吧」