[七野りく]卖乖妹妹和愚蠢哥哥的日常[web][自翻]

===================================书名:卖乖妹妹和愚蠢哥哥的日常生活（猫被り妹と愚兄の日常）

作者:七野りく

翻译校对:doxide

轻之国度:https://www.lightnovel.fun/

仅供个人学习交流使用，禁止作为商业用途，下载后请在24小时内删除，LK不承担任何责任，未经允许禁止转载。

===================================

附:本人为翻译新手，若有翻译不恰当或错误的地方欢迎指出。标题书名暂定有合适的欢迎提出。

第一话 胜者为王，胜负的世界是无情的！

那天和编辑的商谈结束以后回到家，妹妹一边怪叫着一边玩游戏。

好像是总部在京都的某知名游戏厂商推出的名作竞速游戏。

没错，就是那个。嗯，那款游戏确实很有趣，现在可以联机玩起来上头也是可以理解的。

但是啊妹妹……那得长得那么漂亮……感觉都被糟蹋了。穿着运动衬衫，头发也乱蓬蓬的，是刚睡醒吗。

嗯？“你不用上课吗？”

“嗯~？翘掉了~下午开始自主休讲＊~”

“喂……大学生。那不是上周的台词吗？”

“是这样吗？没事，没事。我会确保出席率的，笔记也没有问题。上学期的成绩你也看到了吧，我，很优秀的说。”

“是吗……”

总之先把包放下——那是什么眼神？不要一声不吭地把手柄拿给我啊。

而且，差不多到了要做晚饭的时间啊……嘛，我还是乖乖收下吧。

在沙发上坐下，开始游戏。妹妹理所应当地做在我的旁边。喂！不要黏上来啊！

话说回来——

“喂，什么时候就开始玩这个游戏了？”

“吃完点心之后~等！真的是！”

“玩过头了吧，好，我先过去了。”

“啊啊！等，等一下，别丢下可爱的妹妹不管啊！”

“胜负的世界不需要手下留情……这是我从每年的除夕到正月的99年耐力赛中学到的。”

想起来都想哭——刚上厕所回来继续玩，本来应该是在北海道的，但不知道为何却在鹿儿岛。不，或许是夏威夷。

……那时候的犯人就是

“这么说来，都是因为你啊……嗯，果然不能手下留情，先超一圈再说……报仇雪恨就趁现在！”

“等，等等！这是几年前的事情啊——为什么这么快啊！？而且明明最近都没有跟我玩！都没有跟我一起玩的说！”

“哈哈哈，就凭你这点程度，以前的水平就足够了，在老家从第一代开始就不知道陪姐姐玩了几千——不，几万回了。”

“太久了，多久以前的事情了！！……话说回来，那个机子，还能动啊？”

还能动，而且还是现役状态，并且红色龟壳对我的姐姐根本不起作用。（译：估计是在玩马里奥赛车）

嘛~原理基本上和之前玩的一样。游戏的性质没有什么太大的变化，更何况我已经玩过好几次了。

应该说……这家伙玩游戏的技术很差。

一般的话几个小时就稍微能顺手的说。

“不！给我等一下！快停下来啦！3秒，5秒——不10秒就行了！”

“谁会停下来啊，而且通常不应该反过来说嘛。”

“看我的！”

突然妹妹坐在我的腿上。

啊，看不见画面了。

“哈哈~怎么样？被我紧贴着，不能打得那么顺畅了吧——为什么，还能这么流畅地操作啊，真—气—人—”

“不要突然间靠过来啊！看不见画面了啦——喂诶”

“什，什么啊？”

“……有点汗臭味”

“哼！”

“好痛！动用暴力是犯规的吧。”

“在清纯可怜的少女面前说什么粗鲁的话……这是给你的教训！”

什么嘛事到如今——我说不出口。

因为，说了她会真的直接揍过来。而且让这家伙生气说实话很麻烦。

嘛……总而言之，先赢了再说。

“呐—呐—”

“什么了啦？”

“真的有汗臭味吗？”

“嗯？嘛啊还没有到那种特别在意的程度——”

“我要去洗澡。”

“哈啊？”

“去洗澡啊！现在立刻！……一起去吗？”

“你，你说什么——”

“有破绽！”

让我瞬间动摇了一下，妹妹使用技能打中了我。

我赶紧在快要撞上去时脱身。

“哎呀？哎呀哎呀？怎么了呀？难·道·说，要和我一起去洗澡，期待了吗？”

“哦，给我来这招啊。好吧……等会，一起去吧？就算你这么说我也不会去的。”

“什……”

“大意了吧。”

“啊—啊—。太耍赖了哟！卑鄙，鬼畜，变态。”

“我不听我不听。败犬的远吠不堪入耳。”

“唔—唔—。知道了……那，就这样。”

突然从我的大腿上下来走到我后面。干什么？猛然从后面抱住了我，把脸贴在了我的肩膀上。

“！？”

“哦呀哦呀，动摇了吗？被我抱着很开心对吧？”

“啊，热得难受而已。”

“呵~……对说这种话的人要这样！”

“！？”

头顶不知道被什么柔软的东西压着——这怎么能集中精神啊啊啊！

心理状态遭到严重影响，在本来没有问题的地方连连出现失误。

在这期间妹妹逐渐逼近过来——不妙。如果以这种形式输掉了，不知道她会得意忘形到什么程度。

而且我输还是在小学低年级的时候（记得好像是黑白棋，我第一次输了。）。还没有到旧事重提的地步。

……没办法。

“那啊——弥生。”

“怎么。事到如今，就算哭着求我，我也不听——”

“——喜欢哦。”

“！？”

很好，效果显著！动摇得很明显。

……不过也是一把双刃剑，一段时间回想起来会让我精神萎靡吧。

但，现在最重要的是眼前的胜利。

之后究竟是原野还是山林。明天的事，就交给明天的自己吧，嗯。

……等等？弥生的样子有点奇怪。沉默着脸全涨红了起来，抱着我的手臂比刚才更用力了——瞬间，一句话袭击了我的耳朵。

“——我也——爱你。”

“！？”

效果拔群！我自己也知道自己的心跳声越发高涨。妹妹乘胜追击。

“——洗澡，等一下一起？”

“咕！”

身体不自觉地扭动起来。

妹妹趁着这个空隙——被超了，败北。

完，完蛋了……何，何等的失态……。

我战战兢兢地回头看着，妹妹满脸通红一脸得意的样子。

“好，好脏啊！这是犯规的吧。”

“唯独不想被s、司这么说！什、什、什么吗！！，而且你在我初中的时候不是教训过我‘不可以随随便便说出这种话’吗！”

“咕……行，行吧。好了，快放手。我差不多要准备晚饭了。”

“不要。”

“不要？你啊……”

“败者要听从胜者的话，胜者为王。胜负的世界是非常残酷的！”

真的是，我们家的暴君总是这样。嘛啊，虽然那一点也很可爱的说。

“知道了，知道了。但是无理的要求不行哦，要我能做到的。”

“做得到啦——那个……”

“怎么了？快点说啊。”

事到如今，为什么还吞吞吐吐的。然后，妹妹好像下定决心地说道。

“——等一下，一起洗澡？”

在那之后发生了什么，就任君想象了——这是我西木司，和妹妹西木弥生之间平平无奇的日常生活的故事。啊……保险起见，先说明——我们是兄妹但没有血缘关系，希望你能仔细考虑一下。

自主休讲:对大学的课程设置抱有疑问，且为了养成良好的判断力，学生自己研发的学习体系之一，基本上最多三次。