剃须短篇 小说
本作品原作者为しめさば，插画由ぶーた负责。
有能力请支持原版。
翻译由b站用户 夏川和奏 同 和泉纱雾厨 合作完成，
只会在b站和轻之国度（夏川和奏）发布。
拒绝未经允许的任何形式的盗转。
翻译仅供学习交流使用，不足之处请多指教。
坐在对面的朝美，几分钟前就开始一直昏昏欲睡地打着盹。
虽然有在纠结要不要叫醒她，但感觉她明显很累的样子，因此我重新将视线转向参考书，暂且就随她去了。
突然有些在意时间于是看了眼手机屏幕，刚刚过17点而已。
也就是说，和朝美一起举行的惯例的学习会也不过进行了两个小时而已。
平时朝美都能轻松集中精力学习三个小时的，学到一半打盹这正是真的很罕见。
从不请假地好好去学校，每周还有三四次打工的排班，但与之相对的，朝美一直给人一种充满元气的感觉。不过她也偶尔会有像这样积攒下不少疲劳的时候啊。
毕竟是努力家的朝美，所以要是不叫醒她的话之后肯定会被她发火说「干嘛不叫醒我啊！」，但是想让她好好休息的心情还是占据了上风，我再次拿起手边的笔记本开始奋笔直书。
今天学习的是不太擅长的『数学Ⅱ』。文科科目问朝美的话就会很详细地讲给我因此基本上能够搞懂，但数学朝美她也不是很擅长，问吉田先生也只会说「全忘了」，所以只能完全自学。
「复数……Fushu」
小声小声地读着正在看着的参考书的解说部分。
还在好好上学的时候就不是很擅长理科科目。记住公式之后，在应用它做题的时候，总是搞不明白「为什么用这个公式就能解决啊」，而不弄明白的话实际上从「如何把题目中的数字套进公式」这一步开始就已经卡壳了。
简言之，我是从「理解公式的意义」这一步开始学习的。
「嗯……原来如此？」
读完说明之后，虽然仍旧不是很明白但总之还是先自言自语了一句「原来如此」。学习就是从这一步开始的。
「嗯……啊~」
突然，在对面趴着的朝美抬起了头，恍恍惚惚地看着我，我也抬起头来望向她。
「醒来啦？」
「干嘛不叫醒我啊……」
朝美用比预想的还要有气无力的声音说出了意料之中的发言，我努力憋住笑，摇了摇头。
「因为你看起来很累嘛。稍微打个盹怎么样？」
我这样一说，朝美保持着恍惚的表情，发出了软乎乎的「啊~」的声音。
「嗯，就这样办吧」
罕见地坦率地点了点头，合上了参考书，趴倒在了桌子上。
「什么时候叫醒你？」
听到我的询问，趴在桌子上的朝美回应说「三十分钟……」
「知道了。好好休息吧」
我说出这句话的时候朝美就已经”(～﹃～)~zZ”地睡着了。看来真的是累坏了。
看了几秒钟朝美头上的旋儿之后。
「开工吧……」
我又拿起参考书看了起来。反反复复来来回回地读着明明是用日语写的但看起来像是咒语一般的「公式的解说」。
读着解说，嗯嗯地自言自语着总算是解决了一道例题之后，太阳就已经完全西沉了，房间里面也变得昏暗了起来。
「啊」
意外地集中了注意力于解决问题，结果急慌慌地拿起智能手机确认时间的时候，早就过了应该把朝美叫醒的三十分钟后这一时间了。
但是，朝美在趴下之后就一直一动不动地呼吸规律地睡着。
纠结于该不该叫醒她。
既然本人说了让我叫醒她，或许应该叫醒她比较好，但就像是刚才说过很多遍的一样，她在学习的时候像这样呼呼大睡真的很少见，所以鉴于她已经积攒了如此多的疲劳，就会怎么样也舍不得摇肩膀叫醒她。
「……再三十分钟」
就三十分钟，就这样再让她多睡一会吧。
这样想着，悄悄地起身，轻……轻地拉上房间的窗帘，打开房间的的灯。幸好朝美是趴着睡觉的。如果是躺在地毯上睡的话，灯一打开肯定就会醒来的。
差不多算是搞明白了解题方法，那就试着再做一道吧……这样想着将视线投向笔记本的途中，突然，我注意到了堆在朝美旁边的一摞笔记本之中有一本比其他的要皱得多。
「嗯……？」
瞥了一眼朝美，我悄悄地伸出手，把笔记本堆里皱皱巴巴的那本抽了出来。
横线式的淡蓝色笔记本。封面上什么都没有写，我漫不经心地翻开了它。
随后映入眼帘的是从第一页开始就写得密密麻麻的字符。我急忙合上了。
由于太过慌张，合上的时候响起的「啪」的声音相当响亮。而且，桌子也因冲击而略微晃动了起来。
「嗯……」
大概是桌子的晃动让朝美清醒了过来，她一边活动着身体，一边缓缓地抬起头。
「啊嘞……开灯了」
朝美眯着眼睛说道。
「早、早安……」
「早安……莫非我睡了很久了……？」
「4、45分钟左右？」
「真是的……不是说了三十分钟就叫醒我的……嘛……？」
我意识到了精神恍惚的朝美视线投向了我手边的笔记本、然后逐渐清醒了过来这件事。
「沙优酱……那个是……」
「抱、抱歉！」
我急忙把笔记本递给朝美，低下头。
「只、只有这本笔记看起来比其他的要用得旧得多，有些在意就不小心打开了!没有什么恶意的……！」
以连自己都有些意外的速度如此做了解释，结果朝美反而露出了困惑的笑容。摇了摇头。
「没事，倒也没关系的……」
朝美从我手里接过笔记本，抬眸望眼地看向这边。
「那个……看、看过了……？」
「就看了第一页……就一点点……但是内容并没有看清楚！」
「这、这样啊……」
朝美生硬地点着头，哗啦哗啦地翻着那本笔记，然后“啪”地合上了。
「嘛、啊……那个、呐……这个……」
朝美毫不掩饰地做出了迄今为止从未见过的程度的动摇的样子，视线在桌子上转来转去之后，开口了。
「小说……呢，有在试着写小说啦。想要以小说家为目标的话，这样……不去试着创作什么的，嘛……不是很奇怪吗？」
「唔、唔……真的抱歉啊……擅自翻开它……」
「没事的没事的」
渐渐地，朝美终于恢复了平静。
是的，在笔记本上，密密麻麻写着的是她自己创作的小说。
从看到第一行那一刻开始，就很快能明白那是小说，所以才焦急了。
未经允许擅自翻阅并不是什么正确的事情，这我也是知道的。
「沙优酱你……小说什么的，有在读吗？」
朝美有些扭扭捏捏地问道。
「嗯……虽然最近完全没在读……还在上高中的时候读得还蛮多的」
是的，离开北海道就意味着金钱方面变得毫不宽裕，生活环境的变化瞬息万变，显著地没什么机会读书了。
我想起了高中的时候时常读书这件事。
在班里被孤立，只交到一个朋友的我和同学基本没什么交流，闲暇的时候就靠读书消磨时间。
其实是想看漫画的来着，但是家里的制度是只会给最低限度的零花钱，买了什么的话也得跟父母报告……这样的情况下要是去买了漫画什么的回去的话肯定会被挖苦说「尽买没用的东西」。
于是觉得和母亲进行不必要的对抗很麻烦的我，就选择了买回去也不怎么会被唠叨的「文库本」。然后把它当作休息时间的消遣。
「果然有在读啊……总感觉有那样的氛围」
「有吗？」
「嗯，虽然……是感觉啦，作为同龄人之间能心平气和聊天的，感觉基本上都有在读书」
「欸——在说什么啊」
虽然老实说我「很明白」，但是换个角度想的话我感觉到了同样也蕴含在这句话中的偏见，因而没能坦率地表示同意。
「有在读什么样的书啊？」
「嗯——虽然各种的都有在读啦……蛮喜欢村下夏树的」
「欸，好古朴……那个人的书挺爱憎分明的。对我来说有点难了」
「啊哈哈，确实有些难懂呢……。老实说要是问我有没有彻底理解内容的含义的话我也说不出个所以然来，但是蛮喜欢这种引人入胜的感觉的」
朝美充满活力地提出着书的话题，刚才为止的尴尬气氛也随之改变了。
我也很久没有和其他人聊过书的话题，也稍微有些心情高涨了。
喜欢的书的话题，以及与之相对的，讨厌的文章类型的话题。
热烈地谈论了一会儿书的话题。
「沙优酱你……」
在高涨的聊天的气氛越过顶点的时候，朝美以稍微平静的语调，说道。
「……要读读看吗？」
「欸？」
「那个……我的小说……」
朝美用有些害羞地，但是很认真的神情看着我。
当然，我完全没有要拒绝的理由。
「要是朝美没意见的话……我想读读看」
我这样回应之后，朝美的表情突然变得明朗了起来，不断地点着头。
然后，毕恭毕敬地把笔记本递给了我。
接过笔记本，盯着看了一会封面，果然，能看出是不知打开又合上多少次了的封面才有的皱巴巴。
「一直，是一个人在写的……怎么说呢，像这样……有时候也会想给别人看看呢」
「这样。不过，在笔记本上手写小说有一点令人意外呢」
我表达出坦率的感想。
最近的小说家，一般都是在电脑上用文字处理软件进行创作的。
朝美有很多打工的排班，平时生活中她也不是很浪费的人，而且好像也有一台笔记本电脑……。
「啊……是呢，当然要参加大赛之类的话会在电脑上写的，但是你看，我不是蛮analog的人嘛」
「analog的人？」
「对对，有实体才会比较安心的感觉呢。所以小说也，总之先自己试着手写出来，怎么说呢……想像这样，去确认用手写出来的文字顺不顺手」
「顺手……」
说的话感觉像是理解了个八九不离十，但感觉恐怕我的理解和朝美想要表达出的意思并非完全一致。
听到我微妙的回应，朝美露出一副搪塞一般的笑容。
「啊哈哈，抱歉啊，说了些不明就里的话。总之读读看啦。你读的时候我会学习的」
「再多睡一会怎么样？」
「呀，已经睡够了才醒来的所以没关系」
朝美有些坐立不安地点点头，重新翻开参考书，拿起了自动铅笔。
我也在看到朝美开始学习之后，慢慢地翻开了从朝美那里接过来的笔记本。
被父母抛弃，每日靠盗窃为生的少年。
少年在某日，在一直生活着的森林附近看到了一间并不熟悉的小屋。
小屋的背面，放着几个篮子。篮子里堆满了蔬菜。附近的晾衣杆上面吊着肉干和鱼干。
肚子已经饿扁的少年，平时的话都会回到自己住的地方然后去吃偷来的东西的，但是只有那一天，他没能忍住，一口咬住了小屋背面的肉干。
那个瞬间，没有点着灯的小屋一下子变得明亮了起来，玄关的门徐徐地打开了。
虽然少年想用自豪的逃跑速度从那个地方逃离，但是不知为何脚心像是和地面缝在一起了一般，少年无法离开那里。
从玄关里走出来的，是一位披着夜空色的法袍、看起来很温和的男性。
「你，肚子饿扁了吧。那么，别吃那些东西，进来品尝更好吃的食物如何呢」
在男性这么说着的时候，少年数次全身用力想要逃走，但双脚颤抖着无法行动。然而，当着法袍的男性招手的那一瞬间，少年的身体便不由自主地动了起来。
想逃跑，与想要逃跑这样的心情相反，少年的身体不受使唤地走了起来，进到了男性的家里。
进到小屋里之后，震惊的少年睁大了眼睛。
那是明显和在外面看到的小屋的大小截然相反的大宅邸。
「欢迎来到魔法师的隐匿之家，可爱的少年」
着法袍的男性自称「魔法师」，随后用不可思议的力量将少年引导到了男性所在的餐桌前。
使少年坐在椅子上之后不久，装着美味的料理的餐具一个接一个地从空中漂浮着出现在了少年的面前。
「吃吧」
被突然出现的谜之男性劝诱进餐，少年虽然怀有些许不信任感，但是面对面前放着的如此芳香四溢的食物那也毫无办法，忍不住开始大快朵颐了起来。
魔法师笑着在一旁看着，在少年全部吃完之后，开口了。
「你，一直就像刚才那样靠盗窃为生吗？」
少年虽然用沉默代替了回答，但那样的态度已经相当于默认了。
魔法师浅浅地笑着，看着少年。
「要是你愿意的话……留在这帮我干活如何呢」
这样说着，魔法师指着少年面前空空如也的盘子。
「当然的，如果干活的话，每天都会给你准备好吃的食物的，就不需要再去盗窃了」
魔法师并没有责备靠盗窃为生的少年，只是用温柔的眼神看着少年。
「你先从不做会被人责备的行为开始，一点点地熟悉魔法，然后我也会比现在要轻松一些。尽是好事啊」
已经完全丧失对他人的信任感的少年，虽然并不相信眼男性所言，但是眼前有可以遮风避雨的睡觉的地方，如果能确保食物的话，在不便发生之前利用一下这个魔法师也不坏。
「……我知道了」
少年久违地作出了直爽的回答，打心底高兴的魔法师拍着手。
「好的好的！很高兴你能同意！」
这样说了。
「已经累坏了吧。去泡个澡，然后盖上暖和的被子睡觉吧」
听任魔法师所言的少年，久违地泡在了放满热水的温暖浴池里，之后盖着软绵绵的毛毯睡着了。
少年并不知道，这不可思议的相遇将会给他的人生带来天翻地覆的改变……。
虽然知道故事本身还远未结束，但说是在楔子的部分戛然而止了也不为过。
我叹了一口气，缓缓地合上了笔记本，意识到了坐在对面的朝美朝这边瞥了一眼。不过，很快她的视线又回到了参考书上。
大概她是不会自己开口问「怎么样？」的吧。每当看到朝美这样可爱的一面的时候，我的心里都会变得暖洋洋的。
「朝美」
「嗯？怎么了？」
「我读完了」
「噢、真的吗！」
明明刚刚那个时候就注意到了的，朝美却做出一副仿佛现在才知道的样子回应着我。
我想要表达感想而张开了嘴，但却找不到什么适宜的用语，于是张口结舌地说不出话来。
朝美有些不安地歪着头。
「……莫非很无聊？」
这样问我。
我以自己都会吓到的程度强有力地摇着头，脖颈处响起了「啪」的声音，我皱起了眉头。
「唔哇，好不得了的声音！不要紧吧……」
「不要紧，不要紧……那个，故事完全不无聊，倒不如说……」
此时的我终于意识到了，我想要「漂亮地说出感想」。
明明对于外行的我而言能说的话没多少的。
「相当……不错……很有趣」
「真的？不是在和我客气吧！？」
听见朝美突然抬高的声音，我不由得笑了起来。
「嗯，没在说客气话啦。真的很不错。怎么说呢……明明是很不幸的开头，但是却给人一种很温暖的感觉……或者说是洋溢着温柔的气氛……我觉得真的很棒」
「这、这样啊……」
「虽然朝美带给我的印象完全没有会写幻想故事的感觉……嗯，但试着读一下的话，怎么说呢……就会产生……『啊……是朝美写的小说呢』这样的感想」
「那是什么啊」
虽然朝美疑惑地皱着眉头，但表情看起来已经有些不好意思了。
我的感想，只不过是把自己内心的真实想法给表达出来而已。
虽然从感觉上能理解创作者和作品是完全无关的两样东西，但果然读认识的人写的文章的时候，无论如何也做不到将朝美的形象与作品分隔开考虑。
要是朝美写出的是错综复杂的杀人推理小说的话，虽然大概能够接受，但一定会先吓一跳吧。
从这样的意义上，朝美让我看的故事，对我而言有一种「很像朝美」的感觉。
有些黑暗的、但也有些温暖的，然后让我感受到了豁然开朗。
老实说，我想要看后续。
「想要看看后续呢……」
我这样轻声说着，朝美眼睛睁得圆圆的，随后眼角变得有些湿润了。
「……好狡猾啊，沙优酱……」
「欸？」
「你说的，不就是最会让写作的人感到开心的话么？」
朝美这样说着，嘻嘻地笑了。
「这样的话，不接着写肯定是不行了啊」
我也不由得笑了，嗯嗯地点着头。
「嗯，绝对要写。然后，要拿给我看」
「好的！不过……感觉会花不少时间？」
能感觉到朝美说的这句话多少带有些窥探我的反应的意思。
很快，我就理解了其中的含义。
在理解之后，我缓缓地点了点头。
「嗯，没关系……。不管要花上多少时间，我都绝对会看的。我会专门来看的」
朝美写完这部小说的时候，大概我已经，不在这里了吧……她说的话带有这样的含义。
我也，是那么想的。
我也，开始那么想了。
之后稍微鼓起勇气的话，我就要回家了。我不可能一直拖拖拉拉在这温暖的避风港之中。
但即使如此，我和朝美之间的友情是绝对不会消失的，这一点我和朝美两个人都理解了。能从朝美说的话中意识到这一点，我很开心。
「这样。那，我会把笔记本写得满满的。抓住感觉之后……下次给你看的时候，就会用PC完成它的吧」
「这样吗？朝美可爱的字体我还蛮喜欢的啊」
「等等，别这样！写的丸文字（注：JK书写的一种圆圆的字体）我很介意的……」
咯咯地笑着，我把笔记本还给朝美。
朝美从我手里接过笔记本，目不转睛地盯着封面。
欲言又止的表情。
我不发一言地静静等待朝美开口说话。
「……其实呢」
大约是注意到了我的神情，朝美沉默了几秒之后，徐徐地开口说着。
「这篇作品……是在和沙优相遇的时候产生灵感的」
「欸……？」
意想不到的发言让我睁圆了眼睛。
「你看，总觉得……沙优酱你，明明是一直都很开朗、超级可爱的女孩子，偶尔却会露出非常阴暗的表情不是吗」
「……是那样吗？」
「是的。有时候呢，会做出像是在眺望着很远的远方一般的表情，在那里发呆。在和沙优酱畅谈过之前，我就很在意了——“这孩子一定在背负着什么东西”」
听着朝美说的话，我回想着同朝美的回忆。
回想一下的话，从我和她第一次便利店打工排班排到了同一天的那时候开始，她就一直很照顾我。第一天就说着要「让我来戳穿那个吉田的真面目」，突然跑到家里来……。
虽然刚开始的时候很让我困惑，但多亏了朝美那强势的地方，毫无疑问地我和她的关系逐渐变好了。
想必，朝美是在看穿了我身上所背负之物的阴暗之后，才用开朗的态度和我接触的吧。
我深切地体会到了朝美是一名很成熟的女高中生。
「但是，沙优酱不是和吉田亲相遇了嘛？」
「欸？吉田先生？」
突然出现的吉田先生的名字，让我再次睁圆了眼睛。
「对，吉田亲。通过这场前所未有的邂逅，你也有些改变了不是吗。肯定……是向着好的方向」
「……也许是这样呢。不……嗯，就是这样呢。」
我乖乖地点了点头。
要是没能遇到吉田先生的话，恐怕我现在仍旧无法看向前方。
「见证了这一点的我突然就想到了。啊，我，想试着写写这样的故事呢」
「这样的故事？」
「对的。某个人通过『相遇』得到拯救的故事。一直以来做什么都不会顺利、相当痛苦地……经历着那样的人生的孩子，在某次偶然的邂逅之后，变得截然不同了」
朝美眯着眼睛，表情像是在看远方一般，继续说着。
「这样的故事，在创作方面来讲是很常见的。倒不如说，基本全是那样子的。大多数的故事，都是从相遇开始的。崭新的邂逅、和分别已久的人的再会……经历过那样的事件之后，某些地方就会改变。但是呢，这样的事情太过理所当然，大家都没能意识到」
朝美滔滔不绝地说着。
虽然朝美一直都很活泼，但现在的她看起来更像是在讲述梦想的少女一般，闪闪地发着光。
我如同在看着光彩夺目之物一般，略微眯着眼睛，看着她。
「正因为这样，我才想要去写。“通过『相遇』，人生的某处发生了决定性的改变”。“通过和某人的相遇，从那个人那里得到的小小的一句话，得到了拯救”……那样的故事……」
说到这里……朝美的视线些许落到下方，和我视线交汇了。
在对视几秒之后，朝美的眼睛突然游起了泳。
「……真是的，我突然在这起劲地说什么呢。唔哇害羞了！不好意思啊，自顾自的激动起来了！」
啪嗒啪嗒地扇着泛红脸颊的朝美。
我不由得笑了出来，数次摇着头。
「嗯（上声），没事的。我明白……朝美有多重视小说这件事了」
我这样说着，朝美在一阵不知所措地僵住之后，笑了。
「哈哈，沙优酱果然很有包容力呢……」
「朝美也是一样的吧」
「不不不，我不过是一个粗心大意的小鬼而已！完全没有的」
摇着头的朝美看上去并不是在谦虚。虽然觉得“并不是那样”，但继续这样「不不不」地推托着也感觉气氛会变得很奇怪，于是我姑且先停止了回话。
比起那个，有更需要说出来的事情。
「朝美你……绝对，会成为小说家的」
我只说出了这一句话。朝美突然停了下来，眼睛变得圆圆的。
「绝对是成为比较好。毕竟，有想要传达出来的东西……想要传达它的心意，也是认真的嘛。所以，还是做了比较好。会成为小说家的，肯定的。」
「……沙、沙优酱」
「会成为的！绝对会！」
正说着的我被从心底涌起的某种炙热的情感所动摇，不由自主地紧紧地握住了放在桌子上的朝美的手。
「而且呢，出版之后……在后记那，要写上啊。“是因为和我的相遇才创作出来的”」
我说到这里，朝美的眼睛圆的程度变得像是会让人怀疑“眼睛是能变得那么圆的东西吗”一般。然后，眼泪一滴一滴地开始在眼角蓄积。
「……嗯，我知道了……！」
朝美一把鼻涕一把泪地点着头，也握住了我的手。
「要成为的……我……要成为小说家……!」
「嗯……！要成为哦！」
两个人都热泪盈眶，双手紧握地抽抽搭搭着。
从朝美那里知道了她的梦想，和为了梦想而展现出来的热情，作为朋友还有什么理由不去支持她呢。
绝对要让她的梦想实现。在这样想着的同时……。
突然，我想到。
“我的梦想是什么呢。”
我光是考虑眼前的事情就已经竭尽全力了。完全没有工夫去思考今后的事情。
通过和吉田先生的相遇，终于，一点点地开始向前看了……然而，我也认识到了那果然真的只是「一点点地」。
朝美比我要更加明确关于未来的事情，而且她是带着强烈的意志生活着的。
和她比起来，我……
「沙优酱」
「我在！？」
思索到一半的时候被朝美搭了话。朝美将突然发疯一般发出很大声音的我的手重新紧紧握住。
「我的作品写出来的时候，会直接问你感想的。然后……顺便，那个时候沙优酱的近况……也会让你报告一下的啊」
朝美的表情像是已经看穿了我在烦恼什么一般，这样说着的话轻巧地让我的表情再次崩溃了。我忍不住要哭出来了。
「嗯……说好了……！“在开心地做着很不得了的事情”……会这样报告的……！」
「唔姆唔姆！我会期待的！」
朝美用力地胡乱抚摸着我的头。虽然头发变得乱糟糟的了，但是那些地方没必要在意。
「唔~……」
我用居家穿的卫衣的袖子擦拭着无法忍住的泪水，朝美噗嗤地笑了。
「沙优酱你真是个爱哭鬼呢。虽然很可爱啦」
「朝美你不也哭了么！」
「我已经没在哭了~」
朝美开心地笑了起来。随后唰地从地毯上坐直了身子，「呼——」地吐了一口气。
「嘛……总之首先是……」
变得一脸认真的朝美这样说。
「应考学习呢」
「……是的呢」
无论是对她而言还是对我而言，迫在眉睫的问题都是应考和高中毕业。
虽然从出席时长上来看我肯定是会留级的，但也并不是说我现在就不需要学习了。
一直都有在进行着的「学习」，在今天和朝美交谈过之后，我强烈地再次认识到了它的意义。
为了梦想，应该开始做的事情渐渐地积累下来了。
无论是学习，还是回归过去的生活……。
「……好嘞」
我小声地、但也些许带有力量地。
「再稍微努力一下吧」
重新翻开参考书，这样自言自语道。
对面的朝美也笑着，「嗯」地直率地回应着我，也开始集中精力于学习。
看来朝美认为我和吉田先生的相遇是「好的相遇」，实际上我也那么认为……。
对我而言，和朝美的相遇也是同样重要的、最棒的邂逅。
为了能让和朝美的「未来的约定」得以实现……现在开始，一件一件地做起来吧。
我产生了这样的强烈意愿。
本卷评论