【TSDM翻译组】入间人间短篇-青春男与甜美愉快的伙伴们（1）

《电波女与青春男》青春男与甜美愉快的伙伴们（1）

——————————————————————————————————————————

　　作者：入间 人间

　　翻译：真霄蜗牛

　　天使动漫论坛：https://www.tsdm39.net

　　仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

　　下载后请在24小时内删除，TSDM不负担任何责任

　　转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。

——————————————————————————————————————————

“巧 克 力 交 出 来”

来到客厅，有个穿宇航服的小不点理所当然一样窝在被炉里，见到我便开口要巧克力。新的一天以此开始。顺带一提她对面坐着的是个卷着棉被的家伙。

一点也不协调。

“这 是 外 星 人 的 要 求”

依然是那种累嗓子的腔调。星宫社朝我伸出双手。巧克力？哦因为今天是情人节吗。不我当然知道，但为什么要我给啊？

“听说今天是能收到巧克力的日子。快点给我。”

GIVE ME CHOCOLATE——她说着伸过手来。不知是谁教她的，内容里还夹杂着万圣节的内容。总之我先无视她的要求，钻进被炉的空位。

右边是竹帘卷，左边是假冒外星人。要是对面再坐个女女姑姑就完美了。才怪。

那个女女姑姑扑哧一下从被炉里冒出来，爬到我膝盖上“唔哦噢噢！”

我猛地后退，后背撞到墙上。吓死人了！纯粹是吓死人了！

剧烈的心跳让我说不出话。而另一边，女女姑姑仍然趴在地上。

“女女炭是猫咪所以躲在被炉里喵——呜。”

她拿粘人的声音胡扯，接着又抚摸脸颊叹道：“啊——皮肤都干巴巴了。”

那就别躲里面啊，你是埋伏了多久？

“哧——！”

她倒竖起毛发表示威慑。至于到底是怎么倒竖起来的，我还是不多想了。要问这人有什么事做不到，也就是安分下来，以及有点大人样。非要说的话，最近感觉这人比她女儿更没人样。

“真真君——早上好——”

她说着扑哧扑哧地像鳄鱼一样从地上跑过来。问候和行动完全不搭配。我拖着直接压过来磨人的四十岁（今年四十一岁）重新钻进被炉。这次是先掀起来朝里面看了看才进去。

认识这个人已经超过十个月，如今我还是没法预测她的行动。

“向女儿学学，安分点吧。”

明明女儿这边动都不动。这时，安静得像睡着一样的人终于有了反应。

“噗呼。”

棉被卷一如既往。不过到了冬天，外面这么冷，她这样好像挺暖和——每次看到我都忍不住在心里想。不知是不是本人觉得热了，从顶上露出脸来。内容物当然是表妹艾莉欧，头发的颜色仿佛透光的雪景。

“表哥，起晚了。”

“嗯？我也没睡过头吧。”

离上学还有很长时间，不如说是早起了，因为紧张。

毕竟是2月14号，落在平日不知算好事还是坏事。

“比我起得晚所以是起晚了。”

她说着得意洋洋。最近她一有事就和我比，得意的表情出现得更频繁了。

“是是是，了不起了不起。”

我适当夸奖着抚摸艾莉欧的脑袋。“嗯，是——吧是——吧。”艾莉欧看起来也心满意足。这种时候坦率地接受夸奖，或许是她的优点。

但也显得坦率过头，让人有点担心。小心遇到坏人（女女姑姑）时上当受骗。

“GIVE ME——”

另一边的家伙再次从左边开口。可惜啊，你要是性别调换过来的话估计能很轻松。

“换你给也行。”

社催促的手势转向艾莉欧。艾莉欧把嘴藏进棉被，用力摇头拒绝。

“不，不给。”

“小艾莉会给妈妈喔，而且每年都给！”

女女姑姑插嘴道，顺带着还要硬从我旁边钻进被炉。挤死了。

“今年也会给我吗——？”

“嗯。”

这次她立刻点头。

“哇——哦，艾莉炭，再过两年左右和我结婚吧——”

“噗唔。”

艾莉欧被紧紧抱过去，埋进女女姑姑的胸口。指定个具体的年数真让人不舒服。

“看来只能找你要了。”

枪口转回到我身上。见鬼，监护人（那个穿浴衣的人？）干什么去了。而且仔细打量社，发现她嘴唇有的地方带了点褐色。看来是从那个穿浴衣的谁谁谁那儿拿到后尝到甜头，于是又跑到这儿来。看她干的好事。

“表哥。”

“嗯？”

艾莉欧隔着女女姑姑的肩膀看向我，一双纯真的眼睛盯住我不动。

“表哥也要巧克力吗？”

“……呃”

她问了个好难回答的问题。强烈要求说“想要！”有点那什么，而逞强说“并不想”也有点那什么。况且在别人面前问我，实在是纯真加性质恶劣。

“啊——艾莉欧炭——好想呲巧克力哟——女女炭的巧克力也超——想要——”

女女姑姑继续抱着艾莉欧，左右扭动身子说道。

“少学我声音说话！”

女女姑姑“嘎嘎嘎”地笑了。哇，这笑声真适合她。

“那吃早饭吧。你们几个跟我上——”

她说着朝厨房走去，而且不知为什么一副煽动人的口气。

“哇，哇——”

听到要跟上，艾莉欧老实地追上去。不知是不是难为情，她好像没有特别起劲。哎，我也懂，心里多少觉得糊弄过去挺好的，刚才确实有点难办。

我懒得举起双手跑过去，慢吞吞地从被炉里出来。

然后。

“哇——哦。”

为什么连你也要跑去厨房啊，社。

“巧克力巧克力。”

“……………………………………”

“要去哪里买？”

“啊——真是的，好吧好吧。”

真没想到出了门还会被她追上来。再往前走就是上学常走的路，要是被人看到又会闹出奇怪的传言。没办法，我到附近的咖啡店买了一块巧克力蛋糕给她。大早上就开门，而且蛋糕都准备好了，真让人佩服，不过说不定只是今天日子特殊。

接过蛋糕后，社立刻摘下头盔，在外面的停车场吃了起来。

“现在满足了没，大小姐？”

“好 甜 啊”

“……那是挺好的。”

为什么我要在这种日子买巧克力呢。唉，好冷。不过她吃得真香。早饭吃了那么多，现在还能高高兴兴地往嘴里放。

吃完蛋糕本体之后，她还伸出舌头舔银箔纸上黏的巧克力，舔完以后把纸收进宇航服的什么地方。

“一块完全不够。”

“我说啊……”

“所以接下来要为了下一块巧克力踏上旅程。再 会 吧——”

最后她重新戴好头盔道别。两手伸向前面，用奇怪的姿势“啪嗒，啪嗒”地跑远。下一块，是想找谁要啊，感觉没谁能指望。

“咦，回来了。”

社掉头回来，跑的时候姿势仍然没变。感觉有点怕。

回到我面前，她两手叉腰仰头摆起架子。虽然还是很小。

“忘记了，我就表示一下感谢吧。”

虽然有很多想说的，比如不许忘，还有你这口气真自大。

不过被这家伙感谢本身就是稀罕事，于是我决定坦率地接受。

“那真是多礼，没白请你吃。”

可惜只有和食物扯上关系的时候才会被她感谢，比如夏天的西红柿。

“今后可以更爽快地叫我社大人。”

“赶紧回去吧你。”

我把她赶走。又是用那个姿势跑开的，这次是真走了。

“哎，真拿她没办法。”

没想到今年我会送别人巧克力。去年上的是男校所以结果不用多说。最后一次收到巧克力是……初二来着。

过去的事姑且不提。

这种开头没问题吗……算了，就当今天还没开始。

于是，我十七岁的情人节才刚刚开始，接下来才令人期待呢。

“转学生，能来一下吗？”

“噢？”

刚来到学校的自行车停车场，便被前川同学搭话。尽管骑自行车上学，像今天这样早上碰面的情况却意外少有。估计原因在于家和学校的距离不一样。

而今天这个日子，遇到这个少见的人，还叫我跟她过去。

心里不期待就怪了。

“哪里我都去。”

“倒不是要去多远的地方啦，不过选体育馆以外的地方吧。”

不知为什么唯独提到体育馆，前川同学吐着白气迈开脚步。可能等了挺久，鼻子和耳朵都红了。比平时晚很久才到学校是因为被社缠上，但总觉得过意不去。另外虽然遮遮掩掩的，但她手上拿着什么东西。

这么早就开始了啊。真棒真棒，我暗自拍手鼓掌。

跟着前川同学朝校舍后面走去。她个子高，当然腿也长，所以和其他女生相比似乎腿露得更多。好像是。可一直从她身后盯着下半身看，显得我像危险人物一样。

“腿不冷吗？”

“哈哈哈，问了个怪问题呀。当然冷了。”

被她笑了。我无话可说，难为情地跟在她后面，一言不发。

大概是为了避开别人的视线，前川同学来到校舍后面才停下脚步。如果对方不是她，感觉就像过去被不良少年叫出来一样。

和前川同学面对面。由于比她矮一头，下巴自然而然地向上抬。

“那，呃——”

“哎，你应该能猜到，是想给你这个。”

“噢噢——”

前川同学递出藏在手里的小盒子。

见我开心地冲过去接到手里，前川同学连忙说：

“啊，里面不是巧克力。”

“咦，是吗?”

那这是什么呢？要说生日礼物，日期也差太多了。

“打开看看就知道了喔。……对了，要不现在打开？”

她摆弄着刘海，眼睛朝侧面看去。这模样让我心生不安。

难不成不是巧克力而是戒指之类的?开玩笑的，不过毕竟前川同学很潇洒嘛。听说在女生之间很有人气，但在男生之间的人气还差点意思让人就很难理解了。我歪着脑袋打开盒子。

里面是黄色的馒头,上面带着突起的块状红薯。

“鬼馒头？是吧。”

一共装了两个，于是我拿出一个来，放在手上便问到红薯的甜味。

“嗯。啊，就是，虽然是情人节，但我没做过巧克力嘛，觉得要送就送自己有自信的东西。果然不满意？”

“唔——”

太棒了。

“亲手做这个想法很好！”

“是，是吗？哎，感觉藤和不会做巧克力就是了。”

“艾莉欧？嗯，没戏没戏。不过女女姑姑说不定会。”

但提到女女炭亲手做的巧克力，就感觉那什么，老实说，很可疑。

“总之，能尝一尝吗？虽说应该合你的口味。”

哈哈哈，尽管她嘴上笑着，可眼神朝地上看去，估计是一直担心结果没法镇定。快点吃了让她放心吧。

“要是今天不上学，给你的时候我就扮成沙丁鱼干了。”

我打心底觉得今天不放假真是太好了。在心里感谢日期和星期，我把鬼馒头送进嘴里。

“……唔——嗯，唔。”

“这，这是什么反应？习惯边哼哼边吃吗？”

“不是，本想表现得像模像样，但没想到怎么表现。”

“像模像样？”

“料理漫画那样。”

明明和女女姑姑借来后经常看，却没法临时应用。

“正常评价就好啊，说得太复杂我也不明白。”

“好吃。非常好吃。”

这感想像小孩了一样。说完我有点难为情，但看到前川同学笑着说“那太好了”，我便放下心来。看来她理解了。我很快吃光第一个，然后拿出第二个来。要是把这个给社吃，说不定下次她来要的就是鬼馒头了。

“不过当然不给她。”

听到我没由来地嘟囔了一句，前川同学显得不解。“没事没事”我摆摆手糊弄过去。

“看你吃得高兴我就放心了。还以为要被笑话。”

“为什么？”

“因为很奇怪吧？收到的不是巧克力，而是鬼馒头。”

哎，确实有点怪。不过这不正是前川同学的优点吗。

“挺好的呀，而且好吃。如果是这个的话，真想每天都吃。”

“每，每，每天？”

“我喜欢甜食啊，咖啡也只能喝甜的，结果被笑话……咦，怎么了？”

“嗝。”

前川同学开始打嗝，而且仰面朝天。嗝，嗝，她身体不停摇晃，虽然她捂住嘴，但打嗝自然不会立刻停止。要是有饮料就能给她了，可惜现在手上什么也没有。

“我去买点喝的？”

“不，不用。嗝，没事。”

可是她在“咚咚咚”地用力敲打胸口啊，真的没事吗？

我停下没吃完的馒头，担心地看着她。不知是不是喘不上气，她脸显得格外红。虽然比不上艾莉欧，但前川同学皮肤也很白，泛起红潮便很明显。

好漂亮啊，我毫无紧张感地想着，心里一阵感动。

终于，前川同学连呼吸也平复，却不知为什么挖苦似地盯着我。

“转学生就是那种人吧，说不定要下地狱的。”

“诶，怎么突然说这话。”

好可怕啊，为什么要被她送到地狱去。

“简直罪孽深重。”

“我倒不记得干过那么严重的坏事。”

也就是喝酒吧，但就那么一次，而且前川同学也一起喝了。

带着疑问，第二个鬼馒头也被我吃完。

“多谢款待。”

“嗯，招待不周。盒子我就回收了。”

面对（将要）下地狱的男生，前川同学仍露出亲切的笑容，她人也太好了吧。

“这样啊，每天吗……嗯，嗯。”

“嗯？”

前川同学似乎一个人想通了什么，自顾自点头。哎，要是对她自言自语也要刨根问底就太不识趣了。

正当事情告一段落，立刻有阵冷风灌进脚腕和脖子。一旦留意便觉得冷得要命，真亏刚才都没当回事。

“那，差不多该去教室了。”

“要不——啊，没事，对了，”

“怎么了？”

“对，对了，我在车站前看到了穿浴衣的女性，紫色的，嗯，隐约觉得以前好像见过，又好像没见过。旁边的孩子穿着运动衫，就显得她格外突兀。大冬天的，穿成那样不冷吗……”

“嗬——”

“对了”被她说了两次，多少让人在意。

“啊，没兴趣？啊，肯定相当冷对吧，毕竟是冬天。嗯，这件事到此为止，呃，要说下一件有意思的怪事……”

“不，不是没兴……哎，算了。”

前川同学的反应相当可爱，于是尽管有点冷，我还是决定静静观察。

顺带一提，后来我每三天就能吃到一次鬼馒头，不过那是后话了。

第（2）章待续。