第二譜

  第二譜

  ☗ 猿蟹合戰

  「沒想到…………竟然會在這裡舉辦天衣的首場頭銜戰。」

  女王戰第一局。

  我為了勘驗場地,於前一天造訪對局場,感慨至深地仰望那棟建築物。

  ──『通天閣』。

  不用介紹也知道,那是大阪的地標。

  即便阿倍野搭建了展望台,大阪的象徵仍舊是通天閣。

  建築物下方的『新世界』今天也聚集了眾多觀光客,以及與流浪漢幾乎無異的可疑大阪人民。眾人不是吃著串燒,就是在買花俏的襯衫。

  我接任天衣的個人課程老師後,一開始帶她去的新世界道場也在這裡……

  「真教人懷念呢,九頭龍老師。」

  晶小姐身為未成年人天衣的監護人,也被允許同行。她在我身旁懷念地舉起相機。

  「那之後還不滿一年……大小姐真的成長為獨當一面的淑女了……」

  晶小姐的鏡頭當中,自然是天衣的身影。

  通天閣底下的『王將碑』前方,正在舉行兩位對局者的攝影會。

  這是頭銜戰的慣例。

  「兩位請看這裡!」「笑容!能否露出一點笑容!?」「就是這樣、就是這樣!!」

  數不勝數的攝影機砲台,團團包圍住了十歲的挑戰者及十五歲的女王。

  天衣一如往常身穿黑衣。

  師姊則穿著國中時的水手服。

  「也請轉向這裡!」

  「還有這裡!也麻煩看一下這邊!」

  「能不能擺一點不同的姿勢!?像這樣……踩住攝影機另一頭讀者的感覺!沒錯沒錯!就是這樣!!」

  面對媒體記者過度興奮的要求,天衣和師姊都冷靜地一一達成。

  其中似乎有些人,還試圖拍些與將棋頭銜戰無關的照片……

  「……好像有些莫名其妙的媒體混進來了呢。」

  「唔……無恥之徒!」

  晶小姐怒髮衝冠,猛然闖入媒體記者之中。

  「你們給我閃開!竟敢要求大小姐擺那種奇怪的姿勢!!」

  「妳、妳是什麼人啊!?」

  「聽好了!!根本無須要求大小姐擺姿勢!因為大小姐自然而然的舉止中,本身就充斥著抖S的魅力!閃邊去────────────!!」

  「等等!?妳、妳突然趴在地上做什麼……!?」

  「呼……吁……呼……!」

  晶小姐異常興奮,她猛喘著氣,開始從超低角度幫天衣瘋狂拍照。

  在其他記者面前,天衣不能像平時那樣怒斥晶小姐,只能顯露出嫌惡的神情,然而那副神情卻令晶小姐愈發亢奮,形成了慾望的惡性循環。我?我當然是裝作不認識她囉。

  耳聞喧嘩聲的觀光客和當地人,也紛紛舉起手機、相機群聚而來。

  「什麼、什麼?他們在幹嘛?」

  「是將棋!明天要在通天閣舉行頭銜戰!」

  「聽說《浪速白雪姬》來了!」

  「她身旁那個黑衣女孩,就是傳聞中的《神戶的仙杜瑞拉》吧!真嬌小。」

  「OH~!FANTASTIC!!」

  無論全國節目或地方電視局,連續數日都報導著師姊及天衣的對決,大眾的反應簡直就像偶像來到了現場。

  「夜叉神天衣可是我培養的!那個小鬼,幹得不錯嘛!」

  忽然間,被酒精與香菸燒啞的嗓音傳入了耳際。

  「憑我《新世界女豹》親授的『角頭步』,無論空銀子抑或九頭龍八一都能一刀兩斷!不敗的白雪姬也只能活到明天為止了!」

  這、這是……!

  這完全分不清是大叔還是大嬸的聲音,難道是──!!

  「黑豹!那不是黑豹嗎!」

  方才趴在地面上的晶小姐單邊側臉頰沾滿了沙粒,彷彿與一度訣別的寵物狗重逢般高聲吶喊。

  ──黑豹。

  在新世界將棋道場『雙玉俱樂部』,使天衣碰上難關的謎之將棋棋手……經歷不詳,性別亦不詳(之後判別出她是雌性),一身豹紋服裝與爆炸頭是她的註冊商標。最後一次見到黑豹時,不知為何她全身都染成粉色,化身成了粉紅豹……

  我渾身顫慄,道出了異樣之處。

  「她全身的顏色……都變成紫色了耶……」

  「不知道為什麼,大嬸總會想把頭髮染成紫色嘛。」

  我們從遠處觀察頭髮上灑滿亮粉的紫豹。天衣似乎也察覺到了黑豹的存在,不禁流露些許動搖之情。

  仔細一瞧,不僅黑豹,曾在新世界道場與天衣賭棋的業餘大叔強豪,也都面露懷念的神情,佇立遠方凝望著天衣。

  既沒有出聲搭話,亦沒有發出聲援。

  然而眾人都關心著天衣……於是才前來這裡。

  這股氛圍,肯定能成為天衣的助力。

  「不過,我想她明天是不會使用角頭步的。」

  「是這樣嗎?那她會用『※東南西北(編註:一種摺紙遊戲。)』囉?」

  「妳該不會是想說『小精靈』吧?」

  「我就是這麼說的!」

  晶小姐像個小女孩似地如此聲張。

  「說難聽一點,角頭步和小精靈都是B級戰術。在頭銜戰運用那種戰術的當下,便很有可能招致圈內人鄙視的目光。無論再怎麼美味,三星高級餐廳也不會端出大阪燒,對吧?」

  「原來如此……」

  「不過就現代將棋而言,只要獲勝眾人便不會有怨言;相對地,敗北時傷害也會格外巨大。棋士有他們獨特的標準。例如持有利的先手時,逃入千日手便『等同於落敗』……」

  在將棋界(這世界),『信用』具有莫大的價值。

  『這孩子很強。』

  『讓這孩子奪得頭銜也無妨。』

  若能帶給眾人這種印象,緊要關頭時對手便不會死纏爛打,於是淘汰賽和番勝負也會較容易得勝,使勝率隨之提升。

  這便是將棋界的信用。

  出賽頭銜戰是大幅提高信用的絕佳機會,同時卻也潛藏著信用下滑的危險。

  甚至有句諺語說道:

  『出場頭銜戰,等於多了一枚香車;但若慘遭三連敗,便將失去一枚香車。』

  接下來,天衣將接受將棋界的考驗。無論戰勝師姊抑或落敗,能否通過這道考驗,將大幅左右她今後的女流棋士人生。

  「……況且,即便用她現在的角頭步來挑戰,對師姊也不管用。因為天衣的角頭步存在重大的缺陷……」

  「你說缺陷!?九頭龍老師,這話究竟是什麼意思──」

  正當晶小姐打算質問我之際──

  「接下來將勘驗對局場。敬請兩位對局者及見證人等相關人員,移步至建築物內。」

  主辦單位工作人員如此宣告,讓場面進展到下一個階段。

  本局的見證人,是在排名戰和我下完最終棋局後引退的《浪速帝王》藏王達雄九段。

  他強忍關節疼痛並拄著拐杖,接下了如此重責大任。

  「喂喂,九頭龍老師……讓那老爺爺來真的沒問題嗎?他會不會在棋局結束前就翹辮子啊?」

  「噓!說這種話會遭天譴的,晶小姐……當這座通天閣還是關西棋界聖地時,藏王老師可是最名聞遐邇的大人物。甚至可以說缺少那個人,通天閣對局便無法實現。」

  「唔嗯,原來如此……」

  說到那位藏王老師,他本來是由我師傅清瀧鋼介九段撐著身子,默默地守望攝影現場,但是──

  「既然都來新世界了,居然不喝點酒就要勘驗現場?哪有這種荒唐事!鋼介!喂,鋼介!」

  「是是,老師您叫我嗎?」

  「陪我去喝一杯!」

  「可、可是老師……見證人必須去勘驗──」

  「區區女流棋戰的勘驗工作,交給你弟子就行啦!反正未成年不能喝酒,正好。」

  藏王老師在頭頂揮了揮右手的拐杖,並向我高喊。

  「龍王!之後就拜託你啦!」

  「是……」

  於是藏王老師真的就這樣強逼師傅喝酒去了。我目送他的背影,光是虛弱地回應一聲便已耗盡心力。從前的棋士真是超乎想像……

  晶小姐心懷不安地詢問。

  「老師,沒問題嗎?你不是說少了那老爺爺,通天閣對局便無法實現?」

  「……也罷,船到橋頭自然直啦。今天這種日子,天衣和師姊應該都會老實一點……」

  然而沒想到,天衣一下子就爆發了。

  「好暗!沒有像樣一點的照明設備嗎?」

  才剛踏入即將成為對局室的通天閣三樓,天衣便要求追加照明。

  選擇棋子時,也發生了輕微的爭執。

  主辦單位這回準備了兩種棋子,師姊比較過兩者之後……

  「這組棋子的黑色紋路有點太深,會讓眼睛疲勞,挑那組白色的比較──」

  「哎呀?老花眼啦?」

  天衣無視自己也剛抱怨過『房間太暗眼睛會疲勞』,居然暗諷師姊的年紀。

  十歲小孩嘲笑十五歲少女是個老人的異常事態,令相關人員都僵直原地。「唉~……」接著天衣又做作地嘆了一口氣。

  「算了,就選那組吧。雖說那種低俗的白色棋子根本不適用於頭銜戰,但讓眼睛疲勞未免太可憐了。」

  「……」

  「我本來就很討厭『白』這顏色。雖說白色意味著純潔,可是自己說自己純潔未免太厚臉皮了吧。若是我被冠上白雪姬這種暱稱,肯定會羞恥到下不了將棋。」

  「…………」

  顯而易見的挑釁,令師姊雙眸的色彩逐漸產生變化。

  情緒亢奮或懷抱殺意時,師姊的眼眸顏色便會改變。那是不妙的攻擊色彩!!

  「嗯嗯嗯!棋、棋子就這麼定案了……重點是這面棋盤!這究竟是什麼棋盤呀!?」

  我成功將所有人的注意力,從棋子轉移到了將棋盤上。

  主辦單位像是想著『多虧你能注意到』似地開始解說。

  「這面棋盤是專程為這次女王戰精心準備,從某位名高望重的大師那裡借來的。」

  「跟誰借的?」

  「本因坊秀埋老師!」

  ……原來是那傢伙~

  人稱本因坊秀埋的圍棋頭銜保持者,是史上最強的女性圍棋棋士。

  涵蓋將棋界在內,她毫無疑問是棋道歷史中最強大的女性。

  秀埋老師同時也是位名聞遐邇的棋具工匠,對即將與自己踏上同樣道路的師姊頗有共鳴,因此特別關照師姊。她也曾為天衣製作棋子,兩人有過一面之緣。

  然而秀埋老師的真面目……只不過是個變態。

  「秀埋老師還追加一句留言說:『基於一場不幸的誤解,導致我被禁止進出將棋界,所以希望至少能用親手製作的棋盤,守望這場歷史對局。』」

  「不,哪裡是誤解,根本就是她自作自受……」

  必須確實釐清這點才行。

  「話說回來,這是幾寸盤?」

  「對方說是七寸盤。」

  「不不不,這絕對比七寸盤更厚吧。」

  主辦單位準備的棋盤,包含棋墩在內,看來將近有三十公分高。

  「這恐怕接近八寸棋盤了。秀埋老師的話,大概是拿到了厚實的優質榧木,捨不得削薄吧……」

  畢竟是自己特別關照的兩人初次對局,秀埋老師才貼心地想讓對局者使用頂級棋盤,然而幹勁太過旺盛的她,忽略了最重要的問題。

  ──這次的對局者,是年僅十幾歲的女孩子。

  「這麼龐大的棋盤,連成人男性來下都會疲勞不堪……更別說天衣……不對,挑戰者的身體還很嬌小,還是選小一點的棋盤比較好吧?」

  「也對。」

  如此點頭贊同的人並非天衣,而是師姊。

  感覺師姊懂事到有些異常。只差一期就能獲得永世女王殊榮,她也成長了呢……我如此心想,只是短短一秒之後,我就為自己的想法感到後悔了。

  「反正她似乎對棋子也頗有微詞,乾脆準備一副兒童用的棋盤棋子如何?『動物將棋』那種應該正好吧?」

  師姊發動了強烈的反擊。多麼顯而易見的挑釁。

  接著天衣像是宣布『勘驗已經結束』似地站起身來,狠瞪師姊放聲說道:

  「就用這面棋盤。」

  「可是,天衣──」

  「我不是說這面棋盤就行了嗎?你耳聾了嗎?想死嗎笨蛋?」

  哦哦哦……

  用厚棋盤的話,較為不利的是身軀嬌小的天衣。

  若是平時,天衣立刻便能理解這點,但因為不願在對局前氣勢輸人,她顯得比平常更加倔強。不,也可能純粹只是被煽動而火大了而已。

  「那、那明天再請主辦單位準備厚一點的坐墊吧……」

  我如此說道,試圖和平收場,然而師姊再一次讓我的努力付諸流水。

  「既然如此,不如連同坐墊附贈一張兒童椅如何?還是要坐在溫柔師傅的大腿上對局?我倒是無所謂喔。」

  「妳自己還不是個小鬼?聽說妳還光溜溜的是吧?」

  「小心我宰了妳之後撒到天王寺動物園喔。」

  「哦哦,好可怕!救救我啊師傅(老師)!」

  語畢,天衣躲到了我身後。禁止牽連別人!!

  「來、來題字吧,題字!接下來請兩位書寫簽名板,作為今天在前夜祭典給來賓的禮物~!」

  我被師姊冰寒刺骨的視線貫穿心臟,以臨時代理見證人的身分如此宣告,接著新聞媒體紛紛舉起攝影機,準備拍攝題字時的照片。

  師姊與天衣「哼!」了一聲轉過身,用毛筆沾滿墨汁,強勁有力地在簽名板上大膽揮毫。

  ……真是一手絕妙好字。除此之外我別無感想。

  收到這種禮物,肯定沒人會開心吧……

  然而將棋棋迷對這兩位天才美少女的愛,遠遠超乎我的想像。

  「五萬!」

  「那我出七萬!!」

  「哇哈哈哈哈,你們對大小姐的愛只有這點程度嗎!?我出八萬!敢出八萬以上的傢伙放馬過來吧!!」

  前夜祭典的會場為『SPA溫泉大世界』,從通天閣徒步五分鐘可到達。

  這裡既能享受全世界的溫泉設備,還具備完善的旅館設施及宴會場地。聽起來很厲害,但簡而言之就類似於健康樂園或超高級澡堂。雖說是女流棋賽,選在這種地方舉行頭銜戰前夜祭典,恐怕是前所未聞。

  兩位對局者在勘驗時已一觸即發,前夜祭典開幕短短十分鐘之後,兩人竟然便返回了自己的房間。這也同樣是史無前例──

  『春日已悄然而至。溫暖宜人的天氣使小蒼蠅也傾巢而出,真想盡早將其驅除。』(師姊)

  『如果我是蒼蠅,妳就是引來蒼蠅的垃圾。』(天衣)

  兩位對局者各自以這兩段話作為開場致詞,要是繼續讓她們待在同一個房間,在下棋前兩人恐怕會先開始廝殺……所以只好這樣……

  於是接下來的簽名板競標會就此展開。

  順帶一提,頭銜保持者等級的親筆簽名板,市價大約是五千圓──

  「八萬五千!」

  「九萬!」

  「九萬三千!!」

  「啊啊,算了,十萬啦十萬!我走路回神戶!!」

  我從後方一把架住最終把整個錢包都高高舉起的晶小姐。

  「請冷靜下來啊!妳應該隨時都能拿到天衣的簽名吧!?」

  「別阻止我,老師!大小姐絕對不會幫熟人簽名的!所以我和大老爺只能像這樣,偷偷摸摸地在將棋活動大肆收購!!」

  「這種事在將棋界格外常見,但這次麻煩妳克制一點!!」

  棋士的親兄弟參加前夜祭典或解說會,並利用下一手問題等機會獲得親人的獎品,其實是相當常見的光景。得獎之後物歸原主的人也不在少數。

  最後,天衣的簽名板以十萬圓的價格得標了(由晶小姐取得)。

  結果這次又換師姊的粉絲嚷嚷著『怎麼能讓女王的簽名板比挑戰者低廉!』並開始哄抬價格,再次掀起一陣大騷動。

  見證人藏王九段不僅不制止,甚至率先換上浴衣大口暢飲啤酒,心情愉悅非常。

  「哇哈哈哈哈!挺不賴的嘛,真是有趣!對吧,鋼介?」

  「是是,老師。話說回來,差不多該休息了,否則會影響到明天……」

  「區區啤酒,喝幾百杯我都不會醉啦蠢蛋!」

  《浪速帝王》用掌心拍了一下師傅的頭之後,語帶落寞地說:

  「……何況我已經引退了,根本沒必要顧慮身體狀況。除了喝酒,我也沒有其他娛樂。都被剝奪了將棋,別再奪去酒了。」

  「老師……」

  師傅低喃一聲之後說:

  「我明白了!本人清瀧鋼介,會陪著老師直到您滿意為止!八一!陪我跳裸舞!!」

  「咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦!?」

  竟然把我捲進去!?

  「咦什麼咦!老師可是一門的大前輩!!除了我們,還有誰能讓前夜祭典熱絡起來!!清瀧……出擊──!!」

  高喊出和阿姆○一樣的台詞之後,師傅便開始一件件脫掉衣服。

  得標天衣的簽名板而喜不自勝的晶小姐,面露燦笑開口說道:

  「放心吧!我會用攝影機,好好收錄九頭龍老師英勇的身姿!」

  「不需要啦混帳!!」

  我一面鬆開領帶,一面吶喊。

  師傅的命令是絕對的。酒、鈔票與男人裸體交織亂舞的女王戰前夜祭典,不只徹夜未停,甚至延續到了當天早晨……

  ☖ 兔與狼的決鬥

  「師傅早安!」

  踏入對局室時,迎接我的是弟子朝氣蓬勃的聲音。而那當然不是天衣。

  「哦哦…………愛啊,早安……」

  「嗯?您很疲憊嗎?」

  「這個嘛…………因為前夜祭典遲遲無法結束……」

  藏王老師根本不打算回房,師傅又喝得爛醉如泥。照顧他們兩位的期間天也亮了,我根本是看護嘛。

  「……妳記得帶文具來了呢,很好很好。」

  我俯視正坐的弟子,望見她腿上放著空白筆記本及貓咪鉛筆盒,接著我也在她身旁坐下,並環視對局室內部。

  「話說回來,桂香姊人呢?她沒和妳一起來嗎?」

  因為我和師傅都來這裡參加前夜祭典,於是昨天讓愛寄住在師傅家,請桂香姊照顧她。

  本來以為桂香姊今天會和愛一起來現場──

  「桂香姊留下來看家。」

  「看家?為什麼?」

  「我沒打聽原因……應該是因為沒人照看道場吧?」

  「這樣啊,說的也是。」

  睡眠不足與疲勞害我腦袋不清了。

  桂香姊根本不可能一起跟來,真是對不起她了。平時她還得幫忙照料愛和師姊,清瀧一門真是多虧了桂香姊才得以成立。多偉大的聖母啊。

  「早安,準備就緒了吧?」

  對局開始前二十分鐘整,見證人藏王九段邁入了室內。

  換上和服後,他彷彿返老回春一般,背脊挺拔,也沒拄著枴杖。果然厲害。

  而師傅因為宿醉和睡眠不足而面色慘白,步履蹣跚地跟在他身後。瞧那副模樣,師傅今天大概派不上用場了……

  再來只要靜候對局者到來即可。室內自然被寂靜所支配,緊張感急遽攀升。

  率先現身的人────是挑戰者•夜叉神天衣女流二段。

  「早安。」

  女王戰明文規定,必須穿著和服開始對局。

  天衣身穿紅黑交織的振袖,以及深紅色的褲裙,以嘹亮嗓音向相關人員招呼致意。

  「「哦哦……!」」

  守候現場的媒體,都被十歲少女所散發出的氣場震懾住,有短短一瞬間忘了按下快門。因為今晨的天衣與昨天簡直判若兩人。

  佇立眼前的她,宛如漆黑暗夜中熊熊燃燒的焰火一般美豔。

  「好美……」

  我身旁的愛倒抽一口氣,並讚嘆一聲。

  天衣用手鋪平厚實的坐墊以確認觸感,接著於棋盤前就坐。

  ……果然有八寸高。

  昨天勘驗時師姊已經試坐過,但天衣單獨與棋盤對比……棋盤顯然太過龐大。雖然不認為這會與勝負有直接關聯,不過……

  ──她真的只是年僅十歲的小女孩呢……

  胸口緊緊糾結,一股不可思議的感情油然而生。

  與愛不同,無須我出手,天衣也獨自成長變強了。從我們相遇時開始,她便展現出了出類拔萃的知識與才能。

  ──即使如此……親眼看到她成長茁壯的模樣,情緒仍不禁激動起來……

  縱使知道我不具資格,依然不禁眼眶發熱。

  「失禮了。」

  對局開始前十分鐘整,空銀子女王來到了現場。

  師姊穿著她在頭銜戰常穿的藏青色和服,從束口袋中拿出小支紙扇,再將懷錶置於榻榻米上。

  接著她陸續拿出唇膏、眼藥水與手帕等隨身物品,擺在早已決定好的固定位置。

  做完這些後,師姊便以自己的步調開始排列棋子。緊隨在後的天衣,動作顯得有些慌忙。

  師姊已參與過二十場以上頭銜戰對局。

  無論任何地點,她都能在幾分鐘內使其變為自己的主場。就頭銜戰的熟練度而言,師姊甚至遠遠凌駕於我。

  ──這就是經驗差距……我也曾從名人身上,感受過這種餘裕。

  頭銜戰毫無疑問與一般對局不同。

  一旦穿上和服,便會在意重量與熱氣,而面臨這種大場面自然也會緊張。

  更何況在陌生地點下將棋,本來就很難發揮最佳狀態。

  甚至有句話說:

  『重要勝負無名局。』

  要在頭銜戰發揮實力,正是如此困難。

  ──只不過從淘汰賽脫穎而出的挑戰者,還能憑藉一股氣勢……

  任何勝負都不是絕對的。如同我也能獲得龍王寶座那樣。

  「接下來進行擲棋。」

  擔任記錄員的獎勵會員,已做好決定先後手的準備。

  ……順帶一提,我本來希望由鏡洲先生擔任本局記錄員。

  鏡洲先生曾數次與身為業餘強豪的天衣父親下棋,也飽經對方鍛練,因此我希望他能在最近距離守望這場勝負。

  然而──

  『恕我婉拒。我沒辦法冷靜坐在現場,更何況──』

  鏡洲先生似乎早就想好一套說詞,並拒絕了我的請求。

  『我有可能在下次三段循環賽碰上銀子。現在我想專注於自己的事上。』

  最後,鏡洲先生選擇擔任愛知縣舉辦的名人戰第二局記錄員。他想親身體驗最高峰的對決,藉此重振成為職業棋士的決心。

  看見他以自身修行為最優先的態度後,我再次深刻體會到,鏡洲先生對下次的三段循環賽懷抱多麼強烈的決心……

  「…………要是大家都能贏就好了。」

  「?」

  愛一臉疑惑地仰望我的側臉。

  記錄員將棋子拋上半空中。喀啦喀啦……雨滴般的聲響緊接著響起。

  「步五枚。」

  哦哦……無聲的驚嘆滿溢對局室。

  「步……五枚。先手是……」

  愛立即著手在書頁上做筆記。

  由師姊持先手。

  「…………」

  得知擲棋結果後,師姊默默無語地將寶特瓶內的飲料倒入杯中。那動作與她在自家進行研究會時幾乎無異。

  另一方面,天衣則垂下眼簾,絲毫不動。

  即便知曉擲棋結果,天衣仍未流露一絲情緒波動。不給對手任何一點情報,大概是她的作戰計畫。

  只不過……她緊閉的眼瞼卻微微顫動著。

  藏王老師凝視著記錄員平板上顯示的電子時鐘,然後打破了寂靜。

  「時間到了。來,開始吧。」

  對局者無聲致意。狂嵐般的閃光燈閃爍不止。

  師姊迅速開啟角道之後,便喝下倒進杯中的飲料潤濕喉嚨。

  ☗ 花衣魔笛手

  「好、好厲害!這就是……這就是作夢都會夢到的頭銜戰相關人員休息室……!!」

  小綾乃閃爍雙眸與眼鏡,興奮地高聲吶喊。

  「有好多螢幕和將棋盤!哇啊!只能在轉播部落格照片中一睹的崇高場所,如今我就置身其中……!哇啊啊~!!」

  相關人員休息室位於通天閣二樓。

  JS研成員一大清早便前來參觀。

  其中小綾乃的興奮程度簡直非同小可。雖然平時乖巧老實,但這孩子畢竟還只是小學生……

  順帶一提,大盤解說將在地下室大廳舉辦,對局室則在三樓。

  要是鬧得太厲害,或許會被對局者聽見。當我對小綾乃的興奮情緒有些不安時,愛前來向我道謝。

  「謝、謝謝師傅讓大家進來休息室……」

  「沒關係。她們畢竟是愛的研究會夥伴,而且小澪和小綾乃也是研修生,是可望成為女流棋士的種子,毫無疑問是相關人員。」

  當地獎勵會員前來頭銜戰休息室鑽研,是司空見慣的光景。

  不如說早晨的休息室閒得發慌,所以非常歡迎客人。而且因為宿醉而昏昏沉沉的清瀧師傅,在孩子們面前也會振作一些。

  「謝謝您!真的太感謝您了!!」

  小綾乃只差沒下跪磕頭,也前來向我道謝。

  「九……九頭龍老師為我實現了夢想……!光是平常能留宿您家中,就已經如夢似幻了……只要是為了九頭龍老師,我什麼都願意做!就算叫我當場全裸也樂意之至!!」

  「小小小小綾乃!?現、現場還有很多相關人員!!除此之外還有新聞記者和媒體人士,比喻時要慎重一點!!好嗎!?」

  我死命制止興奮過度而開始胡言亂語的小綾乃。

  然而為時已晚。

  「……他剛剛是不是讓小學生說出了『我什麼都願意做』……?」

  「我還想說他一大清早帶大批JS來有何企圖,竟然要她們……全裸……?」

  「而且聽起來,他平時就會讓小學生在家留宿……果然是個蘿莉控……」

  「他也是這樣教育《神戶的仙杜瑞拉》的嗎……?」

  「反正早上也沒什麼新聞,總之先寫成報導吧。」

  這是不實報導啊──!!

  「師傅……不對。」

  愛戴上不知何時買的玩具眼鏡,並將IC錄音機對準我。

  「咳咳!呃~……九頭龍龍王,請問您對本局的序盤有何看法?」

  「嗯?怎麼啦,愛?為什麼說話突然那麼客氣?」

  「今天愛是觀戰記者,這是正式採訪,所以請師傅……不對,請九頭龍龍王好好回答唷。」

  啊,是這麼回事啊。

  「好厲害──!小愛就像真正的記者一樣!」

  「竟然能熟練使用IC錄音機……難以想像我們同為小學生!小愛真是令人畏懼的孩子……!!」

  「嘿嘿~♡」

  眾人的反應令雛鶴記者龍心大悅。

  我也對那臺IC錄音機的存在很介懷。若她以前就持有那機器,而且運用自如……表示她平時就會錄下我的發言……嗎……?

  「澪也要來模仿記者!九豆龍龍王,請問您認為哪方會得勝!?」

  「也請讓我練習採訪!」

  「夏夏也要!夏夏也要採訪斯斯~!」

  連小夏也拿出口袋內的棒棒糖,把它當成IC錄音機伸向我,化身成了記者。

  在JS的圍繞下進行採訪,感覺真是新奇。

  「這個嘛……序盤演變成了普通角交換定跡陣形,以夜叉神小姐來說著實罕見。後手若不採取行動的話,局勢將會很嚴苛,所以我想她應該暗藏什麼祕策。如果對方中計,或許甚至能占據優勢。」

  「為何她不使用自己擅長的一手損角交換呢?」

  「因為一手損角交換這個戰術的地位已經愈來愈嚴峻。從專業角度來看,普通角交換的定跡愈發進步,所以一手損的優點也隨之式微了。」

  「原來如此……!非常感謝!!」

  小綾乃緊接在愛之後提出問題。

  「您對兩位對局者印象如何?」

  「師……空女王相當沉著穩健。相對地,夜叉神挑戰者則是首次穿著和服登場,那打扮相當適合她。」

  「這邊這邊這邊!坦白說,您認為誰的和服打扮比較可愛!?」

  「咦?妳、妳問我誰比較可愛……」

  小澪精神奕奕地發問,令我有些手足無措。

  誰……誰比較可愛?

  「告訴我啦,九豆龍老師~我不會說給別人聽的~」

  「嗯……畢竟我已經看慣師姊的和服了。這是初次見識天衣的和服裝扮,以新鮮感來說,是挑戰者獲勝……吧?」

  「小天衣大勝利──!!」

  「九頭龍老師斬釘截鐵地斷言後手優勢!!」

  「這樣啊……師傅果然比較喜歡新的……新的……也就是年幼的……」

  話題方向怎麼有點奇怪?

  「龍王果然是蘿莉控……」「空女王明明也才十五歲,竟然這麼快就換掉她……」「九頭龍八一•換幼女比換手機還要隨意的男人……」「反正也沒有什麼新聞,總之先寫成報導吧。」

  媒體有動作了!?

  「等等……別亂開這種玩笑啦!萬一寫成報導,真的會有人信以為真!我才不是什麼蘿莉控──」

  「哎~哎~」

  「嗯?怎麼了,小夏?」

  小夏吊掛在我手臂上,如字面所描述一般,正在進行『※包圍採訪(譯註:吊掛與包圍採訪日文相同。)』,她在最壞的時機向我提出了疑問。

  「斯斯什麼時候要和夏夏結婚?」

  (嘈雜……!)

  休息室的氛圍赫然驟變,壓倒性地往不妙的方向變化。

  「小、小夏,現在不方便提這件事……」

  「斯斯約好要『起夏夏當妻子』呀~什摸時候起夏夏~?什摸時候~?」

  彷彿迎來對局者投降的瞬間一般,眾記者手忙腳亂地行動起來。

  為了將我是蘿莉控的事情寫成報導。

  「本來以為夜叉神小姐會是取代空女王的新歡,想不到他已經和這麼年幼的孩子訂婚了!」

  「她還是那麼稚嫩的幼女耶!」

  「『龍王與金髮蘿莉締結婚約』……獨家頭條啊!」

  「去打快報!還有號外也是!!」

  快把那報導刪掉啊────!!拜託重寫────!!

  「好厲害!這就是使出渾身解數的休息室氛圍……!好熾熱!!」

  別為了這種事感動啊,小綾乃!

  「對、對了,各位!別顧著採訪我,不如去通天閣和新世界採訪看看吧!?採、採訪費用我出!去吧!」

  我從錢包中拿出鈔票,並向JS們如此提議。從畫面上看來簡直可疑到不行,但我別無選擇。

  「順便吃頓午餐吧,餐飲報導也很重要!」

  「咦!?明明是將棋的觀戰記,卻要報導建築物和餐飲嗎?」

  愛大吃一驚,我則以教導的語氣解釋道:

  「連同對局場和周邊景點一併寫進去,是撰寫觀戰記的禮儀。尤其是頭銜戰。」

  「唔咦?為什麼呢……?」

  「愛的老家也是旅館,我想妳應該明白,準備頭銜戰相當辛苦。不惜如此辛勞也要爭取成為對局場的原因,便是期待將棋棋迷能成為客源。當然,『喜歡將棋』的心意仍是最關鍵的要素。」

  所以將棋界也必須回饋那份心意才行。

  「下局好棋雖然重要,但光是這樣,棋迷的興致只會聚焦在將棋上。得由觀戰記或轉播部落格來顧及這部分。」

  小澪彈響手指並高聲叫喊。

  「原來如此!所以觀戰記中,才會突然蹦出建築物的名稱啊!?」

  「沒錯,因為文字情報會恆久流傳。經年累月之下,也有許多旅館和飯店榮獲『名勝負旅館』之名。」

  神奈川『陣屋』、天童『瀧之湯』、新瀉『龍言』、山梨『常盤飯店』,以及鏡洲先生這次以記錄員身分造訪的愛知『銀波莊』……有數不盡的例子。

  多虧這些旅館為對局備妥適當的環境,頭銜戰才得以舉行。

  因此觀戰記也得提及這部分才行。

  「本次的通天閣對局實為罕見,資歷長遠的將棋棋迷也都感到懷念,所以詳細提及對局場絕對比較好。」

  「可是……將棋……」

  愛斜眼瞄著映照出盤面的螢幕,顯得欲言又止。

  採訪我的時候,她的視線也始終很在意螢幕。看起來滿懷不安,深怕隨時會有動靜。

  「沒問題的,小妹妹。」

  待在房間中央閱讀體育版的藏王老師如此說道。他面前的繼盤甚至尚未擺上棋子。

  「首次參與頭銜戰時,比起將棋內容,腦海裡更在乎『該怎麼運用時間』。這場棋局還會持續很久呢。對吧,鋼介?」

  「是啊……頭銜戰的初次對局,簡直猶如夢境一般。雖然有長達八小時的持棋時間,當中卻有七小時是用來讓自己冷靜下來。腦海裡只想著『第一天至少要避免差距拉大』……」

  師傅感懷地闡述首次在二日制名人戰挑戰頭銜的往事。

  感覺彷彿是陳年往事,其實還不到十年。

  「總之就是這樣。我第一次參加龍王戰時,也因為害怕而不敢下快棋,不過勝負漸入佳境時就必須回到對局室,所以得趁現在採訪其他地方才行。」

  「……是!那我走了!」

  愛總算接受我這番話,接著便與JS研成員,一同前往通天閣與新世界探險去了。

  ☗ 老鼠與飯糰

  「兩位對局者點的午餐送到了!」

  JS研成員外出採訪後,經過了一小時左右。

  主辦單位拿了一份與對局者相同的午餐,並端到休息室,記者們緊接著一齊圍上前去拍攝照片。這是頭銜戰司空見慣的光景。

  「挑戰者是『松花堂便當』,空女王則是『燉菜烏龍麵(附什錦飯)』。」

  「「燉菜烏龍麵?」」

  首次見到的料理,令記者們歪了歪腦袋。

  「燉菜烏龍麵是新世界自古流傳的奇妙餐點。」

  曾吃過這道料理的我解釋道。

  「以菜色而言與其說是『燉菜』,正確來說比較接近『濃湯』,換言之就是在肉和蔬菜熬煮而成的鹽味湯頭中放入烏龍麵,感覺類似西式的烏龍湯麵。」

  「「哦哦~」」

  「孩提時代,我和師姊一起來新世界道場下將棋時,經常吃這道料理。真教人懷念……第一次點這道菜時,師姊一心以為端上桌的會是白奶油燉菜,看到實際料理以後還哭了出來呢……」

  「「原來如此、原來如此。」」

  記者們將我的兒時回憶做成筆記後,順便提議道:

  「九頭龍老師,機會難得,可以比較看看兩位對局者的午餐並給予品評嗎?」

  「不錯耶!」

  「麻煩您提供飲食評論!」

  咦咦!?

  「飲、飲食評論是嗎!?呃……挑戰者的松花堂便當味道依循定跡,至於女王的燉菜烏龍麵──」

  在改編成電視劇的漫畫《將棋飯》影響下,最近愈來愈多飲食比對局內容更占篇幅的報導。

  對不懂將棋的人而言,飲食或許更容易挑起他們的興趣。若師姊獲勝的話,明天體育版肯定會出現『白雪姬•以祕手燉菜烏龍麵闖出活路!』為標題的報導。

  進行採訪的期間,午休也結束了,對局再度展開。

  天衣率先回房,端坐棋盤前思考,在記錄員宣布「時間已到」的同時落子。

  直到最後一刻才回到對局室的師姊,在稍作思考之後,謹慎地防守那步棋。

  天衣幾乎沒耗費任何時間,又迅速進展了好幾手。

  記者向我提出要求。

  「能麻煩您順便講解棋局嗎?」

  「後手相當積極呢。」

  離螢幕有段距離的我,看著手機的棋譜轉播如此答覆。

  持後手的天衣,似乎一心認為必須掌握主導權。

  「她很早就挺進端步,試圖施展出有效攻勢。雖然感覺有些躁進……」

  雖說整體平衡有些異樣,但這也代表天衣正在尋求勝負分水嶺……此時的我是這麼想的。

  各報社記者必須以簡短詞句撰寫快報,因此向我尋求結論。

  「眼下局勢如何?」

  「仍不分軒輊。只不過若先手在應對上出了點差錯,便會拉開差距。掌握手番積極進攻的,是後手。」

  「這代表只是小學生的夜叉神小姐,以空女王為對手還算驍勇善戰嗎?」

  「倒不如說……女王太保守了。簡直就像不惜放棄先手優勢,也想達成某種目的……」

  師姊屬於攻守均衡的類型,但包含終盤力在內,凌厲攻勢才是她的特色。

  相反地,天衣則是序盤戰略優異的防守天才。

  如今雙方都扼殺了自己的特長,才發展成這種局勢。局面甚至逐漸演變成關鍵勝負中常見的樸實將棋,徹底體現出『重要勝負無名局』這句話。

  勝負本來就不是絕對的。

  無論哪場戰鬥,必定存在不確定因素,因此也可能產生出乎預料的結果。

  而第一局便存在一項極大的不確定因素。

  這是雙方首次在公式戰交手。

  ──若第一局師姊始終只想靜觀其變,搞不好……?

  「看這樣子,棋局還會持續很久呢。」

  藏王老師享用完外送握壽司,用濕紙巾擦拭指尖並低喃一聲。

  「是啊。雖說手數已經進展不少了──」

  清瀧師傅到了下午總算醒酒,也表示贊同。

  就在此時,映照出棋譜的手機上,顯示出訊息。

  是愛傳來的。

  『我們要回休息室了!』

  『不過我和師傅很快就要進行大盤解說了。』

  『那我們大家一起去大盤解說場~』

  伴隨節奏明快的響鈴陸續傳來的訊息中,夾帶了愛和JS研成員一起拍的照片,有在通天閣底下的王將碑拍的,還有在串炸店門口的巨大比利肯神像前的合照。

  唔嗯,真可愛。

  「……小學生的照片真是頂級甜品……」

  我心滿意足地品嚐著JS甜蜜爽口的照片,以作為飯後甜點。

  「晶小姐。」

  我從椅子上起身,出聲叫喚從清早便一直默默坐在房間角落的女子。

  「我們要去地下劇場舉行大盤解說,妳要不要一起來?」

  「………………」

  即便我開口搭話,晶小姐仍全神貫注於天衣大小姐的對局身影,似乎完全沒聽進耳裡。

  與前夜祭典吵雜胡鬧的樣子截然不同,今天她始終很安分。

  晶小姐沒有拿著照相機,當然也沒闖入早晨的對局室,她只是一直默默守望著映照於休息室螢幕的天衣。

  如字面所述一般廢寢忘食,動也不動。

  現在僅有晶小姐一人緊盯著螢幕。

  而且憑晶小姐的棋力,即便看著盤面,也無法理解頂尖女流棋士每一手棋步的意義,因此她沒有看向天花板攝影機照出的盤面影像,而是凝視著側面拍攝兩位對局者的對局室攝影機。

  ──在這時間點,那幾乎無異於靜止畫像……

  再說,將棋本來就是動作很少的競技。

  果然只有打從心底擔憂天衣的晶小姐,能夠始終緊盯著那種畫面。

  向她這樣的人解說將棋內容,反而很不識趣。因為晶小姐腦中並不在乎『何者會獲勝』,她只『渴望天衣能獲勝』。

  於是我準備靜悄悄地前往大盤解說會場,此時──

  「九頭龍老師。」

  始終凝望螢幕的晶小姐,此時首次開口了。

  「能借一步說話嗎?有件事我很在意……」

  「怎麼了,晶小姐?」

  「記錄員很在意自己的袖子。」

  「袖子?」

  我看向螢幕,記錄員確實數次將自己的右邊袖口高舉至臉側,像是在確認什麼似地觀望著。

  做出那種舉動,對局者恐怕也會注意到。

  「那記錄員怎麼搞的,之後得叮囑他才行。」

  正準備前往地下大盤解說會場的師傅,一邊調整領帶,一邊不悅地說道。

  然而──

  「…………?」

  我感覺到哪裡不對勁……一股不祥預感油然而生。看著天衣今日的棋步,我一直感受到異樣感……彷彿拼圖缺了一塊的異樣感。

  ──…………袖子……?

  右邊袖子。右側……

  當我意識著右側並望向繼盤的瞬間,我總算察覺到了異樣感的原因所在。

  「啊!!該、該不會……!?」

  破天荒的嚴重事態發生了,甚至讓我在驚覺之後還難以置信。

  我確認天花板攝影機的螢幕。

  比較排列於繼盤的局面,以及攝影機另一頭的現實棋盤之後──我終於正確理解了記錄員想傳達的訊息。

  「果然!!」

  「怎、怎麼了,八一!?」

  「香車!」

  我指向天花板攝影機左上角……也就是映照出後手棋台的位置,放聲吶喊。

  「右方的香從棋盤上掉下來,落在棋台上了!」

  「「咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦!?」」

  現場所有人都驚愕地叫出聲來。

  下一瞬間,留在房內的眾人全部湧向天花板攝影機的螢幕前。

  「真、真的!右方的香車不見了!」

  「對局者沒發現嗎!?」

  「她太緊張了……畢竟是首次參加頭銜戰,又只是個小學生……」

  本應存在的香車消失了。

  不應存在的香車卻落到了天衣的棋台上。

  「怎麼會這樣!?」

  師傅臉色鐵青地大叫。

  「恐怕是被和服袖子碰到,才會掉到棋台上……因為天衣身形太嬌小了……」

  劇烈的情感激烈交纏,我無法抑制打顫的身體。

  「掉在地上倒還好,偏偏掉在棋台上!」

  師傅咬牙切齒地喊道。

  令人悔恨不已的疏失。

  「勘驗時,明明已經發現棋盤太龐大了……!」

  早知如此,應該堅持更換棋盤才對!!

  「銀子呢!?銀子她發現了嗎!?」

  ──當然。

  師姊絕不可能錯失眼前發生的異變。

  不,不僅如此……她的棋路──!!

  我總算明白了師姊棋步中蘊藏的目的。

  ──師姊並非採取守勢,她是在誘導天衣的棋路……!!

  「快察覺啊,天衣!快點察覺!!」

  我忍不住朝螢幕嘶吼。

  她不可能聽見,假使聽見了,也會被視為作弊而違反規則。

  即便如此,我仍不由自主地高聲叫喊。

  「大、大小姐……」

  晶小姐癱軟在地,渾身打顫,雙手合十祈禱著。

  「…………」

  見證人藏王老師緘默不語地進行準備……準備迎接終局。

  將棋是場孤獨的戰役。

  連前往對局室,出聲提醒一句『妳的香車掉囉』都不被允許。記錄員的行為已遊走違規邊緣。

  理所當然地,休息室的祈禱聲無法為對局室帶來一絲影響。

  棋步平淡地進展著。

  師姊平淡地防守,天衣平淡地進攻。

  平淡地……一步步構築起正好適合打入香車的陣形。

  「「拜託快察覺啊……!」」

  在場每個人都拚了命地祈求著。

  然後……

  天衣的手,伸向了棋台────────

  ☗ 枕中記

  ──行得通……!!

  從棋台拿起香車,並強而有力打在棋盤上的瞬間,我明白局勢已大幅傾向我。

  午休期間,進入對局室重新審視棋盤之後,我領悟到局勢比用餐前預想的更有利,於是開始積極採取行動。

  然後現在──我奮力祭出了爽快的一擊。

  我抬起目光,望向端坐棋盤對向的空銀子。

  ──如何!?這招讓妳損失慘重吧?

  至今為止,無論我施展任何攻勢,這女人始終面不改色──

  「…………」

  她的表情依舊紋風不動,僅僅只是注視著盤面。

  呿,真沒意思。

  不過無論空銀子作何感想,這局面是我占上風。這是絕對的真理。

  ──做到了……能贏!我也能戰勝不敗的女王!

  心臟澎湃地劇烈鼓動,幾乎要衝破胸口。那震動使我打入的棋子微微打顫,無法順利擺在格線內。

  我大口深呼吸,避免顯露出動搖的心情。

  「呼……吁────………………」

  將指尖遠離打入的香車後,我仰頭望天。

  雖然還在對局,灼熱的淚水卻已滿溢眼眶。

  因為我已朝夢想邁進了一大步。

  ──爸爸、媽媽……如此一來就獲得一勝了。我絕對會奪得頭銜……!

  不過現在還不是歡喜的時候。冷靜下來……!

  為了壓抑亢奮的心情,我打算暫時離開座位,就在此時──

  紙門毫無預警地敞開,身穿和服的見證人現身眼前。

  「……?」

  怎麼回事?

  他是來觀望對局場的狀況嗎?

  但是……怎麼會選在這時候?

  我準備出聲詢問,但幾乎同一時間,見證人藏王達雄九段開口了。

  見證人如此說道──

  「到此為止了。經由方才那一手,確定由空女王獲得勝利。」

  ……………………啊?

  「多謝指教。」

  空銀子理所當然似地接受了那句話,並以淡漠的口吻致意。

  我……深陷混亂。

  「咦?為、為什……麼?」

  盤側根本不把我放在眼裡,平靜地著手進行終局的準備。我簡直難以置信。

  我再度開口,這回幾乎是放聲嘶吼。

  「為什麼啊!?為什麼我非輸不可!?」

  緊接在見證人之後,人群陸續闖入對局室,宛如決堤的水壩一般,我拚了命地試圖攔阻。

  「對局還在進行!快給我出去!!」

  「已經結束了。」

  如此回答的人是八一(師傅)。

  師傅面色凝重,緊隨在媒體之後進入室內,接著指向盤面某一點並如此說明:

  「天衣,那枚香車並非持棋。」

  「啊?你在說什…………麼…………………………──!!」

  我感到全身發寒。

  集中於頭部的所有血液一口氣流回腳尖…………我無力地癱坐在坐墊上。

  意識到自己腳軟倒地,已經是好一陣子之後的事了。

  「……妳把手伸向棋盤深處時,和服衣袖碰到香車,使它掉到了棋台上……抱歉。」

  師傅的語氣顯得痛苦難受。

  然而面色難堪的人僅有師傅,以及師公而已……陸續蜂擁而至的媒體與相關人員拍攝著勝利者空銀子,同時斜眼瞥向我,表情像是在說『怎麼會沒察覺這種事?』。

  沒錯。這種事是沒察覺到的那方不好。

  我不敢相信自己竟然沒發現。

  我……居然以這種外行的方式輸了棋局……

  「為什麼…………?」

  ──為什麼我沒察覺?

  ──我……真的這麼弱嗎?

  悔恨之情溢滿心頭,刺激著鼻頭深處。即使拚命壓抑,仍無法遏止情感化作淚水滾落而下。

  這是與方才截然不同的淚水。

  「天才之間的對局,竟會以這種方式收場!」

  「女流頭銜戰中,曾出現這種違規案例嗎!?」

  「就我所知,過去僅有一次……不過那已經是幾十年前的事了。」

  媒體彷彿尋覓到了合適的新聞題材,大肆喧嘩著,師公則一臉歉疚地答覆。

  那副模樣,猶如父母正在替犯下罪行的孩童謝罪一般,深深刺痛了我的心。

  ──這種輸棋方式……我該如何向爸爸和媽媽報告才好……?

  使用掉落的棋子而招致敗北的那場棋局,我也知道。

  當時我還為早期女流棋士程度之低下感到無奈至極。

  然而那次例子,好歹還是在終盤白熱化的局面下發生的,我則是在中盤構築陣形時……這違規比受我蔑視的女流程度更低下,令人羞恥到想一死了之……

  「空女王……您辛苦了。」

  代表記者面露歉疚,於盤側就坐,並開始採訪勝利者。

  「那個,我有個難以啟齒的問題…………空女王,您有察覺夜叉神小姐的香車掉落在棋台上嗎?」

  「是,我察覺到了。」

  「您沒想過要提醒她嗎?」

  「畢竟是勝負之爭。話雖如此,我也沒打算故意讓她打入香車。這只是自然發生的意外。」

  ──……騙子!!

  空銀子那番話令我奮力緊咬牙根,恨得咬牙切齒。

  空銀子早就掌握了一切。包含我弄掉了棋子、我對此毫無知覺、我會因此而打入香車……甚至連打入的瞬間,我以為自己『贏了』而得意忘形的事,也心知肚明。

  在全方位上,我都劣於空銀子。

  對局前,我自以為能與她不分軒輊地相抗衡,其實她早就徹底看穿了我的心思,並加以利用。

  我腦海描繪而成的棋路,只是自我滿足而偏離現實的幻想。

  『想獲勝』的心情不知不覺間被替換成『能贏』的錯覺,進而聯繫起『我贏了』的妄想,於是才會毫不遲疑地使用掉落於棋台的香車。

  換言之,我眼前所見的一切僅是一場夢。

  而夢境…………轉瞬之間化作了惡夢。

  但我很清楚,這是場絕不會清醒的惡夢。

  當無論如何都不希望發生的慘劇成真之際……惡夢卻遲遲不肯退去。

  因為對我而言,現實才是最惡劣、最差勁的惡夢。

本卷评论