后记

---

非常感谢大家阅读《闪光的雪茫》第三卷！

如果你是在书店阅读的这篇后记，还望你能拿着这书直接到收银台结账……应该可以吧？

如果可以，那我会很高兴的。

那么就在这里跟大家打个招呼吧。

很久不见，我是明秀一。

嗯……多亏了大家，第三卷能够顺利的得以出版。感觉如何呢。如果能让读者们觉得有趣，那就太好了。

---

话说回来这可是第三卷哟。在第一卷刚出版时，我完全没想到能到这一步。真的是太高兴了。

在此，还是稍微说说本卷的故事吧。……不会再有什么三呼三岁的啦。

到了这一卷，总算可以给这个故事画上一个句点了。

从第一卷开始诗织的目的终于得以完成。与妹妹再会后的剧情展开，简直像是把世界卷入其中的超大姐妹吵架啊。

我是男生，没有姐妹，但有兄弟。嘛啊，虽然比不上诗织和沙织的规模，但兄弟间经常会为些微不足道的东西争吵起来。

现在回想起来，总会有那时究竟为何要吵起来的感慨。能有这样一个和自己情感上起冲突的兄弟也不错啦。不过，那种关系无法修复的干架……还是要多多斟酌才行。

……嘛啊，即便兄弟很不错，但比起这个我还是想要个姐姐或者妹妹啦，等等笔者可是经常这么想的哟。

实际上，这种情感对于有姐姐或者妹妹的人来说可能很难理解吧。不过没有这些的人们应该跟我有同感吧。

没有的东西就是好东西，这句话大家应该明白吧，果然姐妹什么的很想要啊。

要问为什么，当然是很多的轻小说以及动画中，姐姐或妹妹可是铁板钉钉要有的设定。实际上，轻小说等作品中出现的姐姐妹妹都是可爱的角色，这让笔者如此向往也是想当然的。

想要个类似于二次元中的姐姐或者妹妹，读者中肯定会有人有这样的想法吧。

嘛啊，不管怎么祈愿，那样的姐姐和妹妹都是不会有的。

常见的因再婚而带来的姐妹……这种展开也是别想要有的。嘛啊，我的父母又没离婚，但即便是用再婚的方式也想要个姐姐与妹妹，这样的想法也从未有过。

---

谈着谈着剩下的页数已经不多了。

所以，这里便是谢辞的版块了。

第二卷后，依旧给予我活跃舞台的Pony Canyon大人，真是太感谢您了。今后也请多多关照。

还有就是担当编辑先生，每次都因拖稿给您带来了麻烦，真的是很对不起。多亏了您那些恰到好处的建议，才能有这本书的完成。对此，深表感谢。

本次也带来色而不失可爱的绝妙插图的むにゅう老师。每次您都能带来让作品增添光彩的插图，实在是太感谢了。

最后要对那些买下本书，并且读完了的所有读者大人们说一句——真是太谢谢你们了。

有机会的话，就让我们在下一卷中再见吧！那就这样咯！

---

明 秀一

---

---

---

---

译者的话

---

大家好，这里是SD.Nagi。时隔了大半年，又与大家见面了。和我熟的人应该都知道，我去年十月住院了，病情相当严重，差点见佛祖了。好在我平日没做什么恶事，一心向善，总算熬过一劫。唉，现在回想，住院的事就跟梦一样。

从医院出来后，进行了一个月的身体恢复，待差不多时，就想着马上翻译。结果发现自己日文居然不灵光了，没办法，只好又进行这方面的复健工作，又过了几个月才给大家带来了这部作品。

我开的坑是不会让他坑着的，除非有人接手或者是我遇到什么不可抗力事件。

---

嗯，来谈谈这本书吧。该书为《闪光》系列最后一本，唉，我翻译的书都很短啦，比如《梦魔少年奏真琴》三本完结，《误打误撞成了体操少女》五本完结，《女装便利店》四本完结，《三个女朋友》三本完结，加上这个系列也是三本。看来被我看中的书都短命啊，呵呵呵。

和其他书一样，既然作为最终卷就该把事情的所有谜题都解释一下，但该作还是没把Ex-virus的来源以及Queen的出现，魔法少女如何成为Queen，以及其中的黑幕给解释。看来真是被腰斩的很仓促啊，结尾一副“我们的战斗现在才开始”的样子。不过嘛，也怪不得作者啦，伪娘小说通常都是如此，可写的段子都被用光了啊。

---

再说说最近的事吧。前段时间刚在一帮群友的带领下把Navel社的《近月少女的礼仪》2015愚人节企划给翻译了，剧情很有趣的哟，地址是这个http://space.bilibili.com/667416。有空又是近月少女粉，朝日粉，露娜粉，妹妹控，ES豚粉，朝阳控的朋友，请多多捧场哟。就当做是KFC的《少女理论及其周边》《近月少女的礼仪2》汉化完成前的解馋菜吧。

朝日很可爱的哟，朝阳虽然性格不同，但也很好的哟，总之朝日母女最棒最棒了！！！

---

好的，就说到这里吧。过段时间我会把自己送院前一天才完成翻译的那部小说发布的，还请大家期待。

---

二〇一五年 四月底

SD.Nagi

150420 更新序章，人工置顶一下。

150504更新第一章，人工置顶一下。

150515 更新第二、第三章，人工置顶一下。

150521更新余下部分，完坑，人工置顶一下，

居然没啥人看啊，算了，还是自己欢呼一下吧，

wahooooooooooooo~~~~~~~