卷首信息

迷途猫第四卷

翻译：战凖（HITOGILI）

声明：本文仅供学术性交流之用，禁止用于任何商业用途，因私自散播而造成的法律责任译者不予承担。

注：小括号内的对白在原文中是异体字，作者以此表示英语对白的日语内容。为更贴近原文，故特此标出。但内心独白不是。

译者在此对作者发出强烈的抱怨：别用假名音译英文！

铃音镇位于东京的邻县的正中央一带。从新宿乘快速列车大约一小时可到。在这个地方小城镇的人文风情与大都市的喧嚣融合得恰到好处的城镇里，有这么个蛋糕店。

专卖西点的斯特雷凯斯。

这个与当地关系密切，以商业街承办商为宗旨的店有两个传说。

其一是店员的美貌。

以紧紧抓住商业街中的男人们的心的美女店主为首，还有在镇内选美秀中艳压群芳的美少女服务生们从旁协助。

还有一个就是......。“迷途猫”们不断聚集到这个店里来。

实际上看看店子的内部就知道，里面有超过15只猫。但，那并不是全部。

这里也是孤单的人，不知如何与他人相处的人，迷失自我的人，不堪情感重负的人......等等这样的“迷途猫”们寄托情感的地方。

并且他们无一不是带着笑容回去的。

建议您在觉得寂寞的时候也请务必前往拜访。

斯特雷凯斯一定会温暖地接待您的。