卷首信息

埃罗芒阿老师4-埃罗芒阿老师VS埃罗芒阿老师G

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

作者：伏見　司 / 伏见司

插画：かんざきひろ / 神崎广（织田广之）

译者：lockerguy

插图图源：HOBA

发布于：轻之国度—轻小说论坛http://www.lightnovel.fun

—转载时请留心注意事项—

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2楼作为译者信息发布楼

　　译者前言：大家好，我是本书译者lockerguy。

　　我翻书比较个性化，所以语言上有比较强的个人式润色，如有不适，敬请通融，或坐等台版。

　　关于文中的括号，（）一律是伏见老师的 ， []一律是译者注，也就是我注释的，敬请注意。【】是有人通过麦克风，或者电话，门铃等机械类处理后发出的声音，和“”其实是一回事。另外【－－ＸＸＸＸＸＸＸ】像这种前面有引号并且句子加粗的，是伏见写的，前文出现过的句子，一般回忆杀的时候用。

　　这次翻书的时候发现，试读开始的部分和第三卷结束的部分有一段是完全一样的。

　　不过翻译是不一样的，毕竟是重新翻译而不是直接复制粘贴的。我敢肯定我现在的翻译比一个人干一本书到最后部分昏昏沉沉的那个时候的状态要好，所以有任何出入，以新翻译的版本为准。毕竟本书我一个人搞，也没有校对润色什么的，所以任何同样的日文前面的翻译和后面的翻译不一样的，都以后面的为准。当然……大的错应该是没有的，请大家放心。

　　这次前言大概就是这些，那么，希望大家读书愉快。

15/03/06-----------------------------------------------------------------------------------------------

　　大家好，我是本书译者lockerguy，非常开心能继续为大家带来第四卷，我今天是来占坑的

　　话虽这么说，因为今天试读部分已经出了，所以一会之后，我会把已经翻译好的试读部分发上来。这次的P数为P9~22页，大家可以先睹为快。

　　总之，大家一起期待伏见老师的新书吧，以上。

　　02点00 第六楼开始更新试读部分。另外第四章的本文也将会从第六楼开始更新

15/03/10-----------------------------------------------------------------------------------------------

　　日子过得真快，那么今天开始更新了。

　　23点15 更新至P31页 试读部分就是从开头开始的

15/03/11-----------------------------------------------------------------------------------------------

　　14点50 更新至P41

　　25点15 更新至P55*

15/03/12-----------------------------------------------------------------------------------------------

　　17点00 更新至P68

　　18点55 更新至P76*

15/03/13-----------------------------------------------------------------------------------------------

　　18点10 更新至P88 查资料费了很多时间，而且还没翻到……玛德我再也不会去看铃木央的作品了。

　　28点20 更新至P98*

15/03/14-----------------------------------------------------------------------------------------------

　　19点35 更新至P106 精神状态不太好，昨天刷缅甸的帖子没睡，一会不知道还更不更

　　28点20 更新至P120*

15/03/15-----------------------------------------------------------------------------------------------

　　22点15 更新至P133 感谢56楼的朋友指正。明天要搬家，也许要停更。

15/03/18-----------------------------------------------------------------------------------------------

　　搬家果然很忙，后续事情也有很多。不过总算快差不多了，明天开始恢复更新。

　　另外，２０号左右还要帮朋友去搬家，所以也有可能停更。

　　日本４月果然是搬家的季节啊……

15/03/19-----------------------------------------------------------------------------------------------

　　16点30 更新至P143 感谢图源

　　27点00 更新至P156*

15/03/20-----------------------------------------------------------------------------------------------

　　19点15 更新至P171* 今天就一更 明天要出门帮朋友搬家，也许会停更。

15/03/22-----------------------------------------------------------------------------------------------

　　09点15 更新至P185 昨天搬家好累，晚上10点左右直接昏睡过去了。

　　11点15 更新至P194*

15/03/23-----------------------------------------------------------------------------------------------

　　23点15 更新至P203* 白天去教授家吃饭了。毕业了还是有点舍不得啊。得到了礼物，很开心

15/03/24-----------------------------------------------------------------------------------------------

　　11点55 更新至P214

　　19点30 更新至P224* 明天毕业典礼+拿证。不知道会不会更新

15/03/26-----------------------------------------------------------------------------------------------

　　22点15 更新至P234* 因为轻国昨晚有点抽，所以没有更新1楼和2楼

15/03/27-----------------------------------------------------------------------------------------------

　　12点05 更新至P248

15/03/28-----------------------------------------------------------------------------------------------

　　15点40 更新至P273　包括今天的更新和昨天ＬＫ抽搐无法上线更新的部分

　　27点20 第四卷翻译全部结束　因为没有校对，自己也慌慌忙忙的，错字应该不少，如果有很影响阅读的地方，请回复在下面，将错误的地方复制一下就好 我通过搜索应该就能直接搜到。谢谢大家

短篇1-占楼

短篇2-占楼

短篇3 占楼