[新人自翻][林智明]圣魔少女第4卷 狱之弓（6.2 更新第一章第一节）
书名：お・り・が・み(圣魔少女)
作者：林トモアキ
插图：2C=GALORE
翻译：寄生性脑膜炎（其实是我电脑里的翻译软件）
扫图：yb010
校对：寄生性脑膜炎
轻之国度：http://www.lightnovel.fun/
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。
在轻国混了快3年了，没想到真的有开坑的机会。因为咱的日语水平＝0[s:78]并且中文水平≈⑨[s:78]，所以就像前面写的一样，整本书其实完全是靠j北京和EBWin机翻出来的[s:60]，请不要过度期待速度和准确程度。另外扫图版地址在这里，随时欢迎看不下去的人接坑。如果没人来阻止我的话我会争取在一星期内上传目录和序章，至于这之后的部分我会争取在20120年前完成[s:103]。有任何问题都请联系我，欢迎纠错，欢迎批评，欢迎吐槽，欢迎来阻止我。
p.s：顺便求《圣魔少女》第六卷的扫图版（轻国内的资源都失效了）和《学界与我》（还有人记得这本书吗？）的扫图版，有的请联系我，谢谢。
内容简介：
屠神的一族〈名护屋河家〉中同样孤身一人的巫女出现了！？突然出现的妹妹・睡莲的存在令铃兰既高兴又害羞。魔杀商会的一行人带着那样的铃兰前往夏日的海滨，然而无法认可被世俗所包围的姐姐的睡莲的心却被魔人组织杰琵鲁姆的耳语所迷惑，本应快乐的连续休假变为悲哀的姐妹死斗。能够生存下来的究竟是神的弓箭还是魔王的拳头！？怒火高涨的屠神一族觉醒&最强战斗女仆轻小说系列第4弹！！----------------------------------------------------------------
序
夏。
京都的山中。在覆盖着威严的巨杉的空地的边缘，是一间古老的神社。神社那被树木所包围的夜空中看不见一颗星星，只有一轮青白色的月亮。院内好像空无一人的样子，却没有荒凉的感觉，在突然紧张起来的空气中有种强烈的洁净感。做出那种和外界一线之隔的气氛的，是在被时代冲走的某方面被称作结界的东西。
神社的事务所中有一位老婆婆躺在床上。她的脸上已无血色，死期将至，其自身的修行早已传达出这一点。但是，老婆婆似乎并没有受到这之外的磨难，作为屠神者的血脉，这不能不说是一种幸福。
老婆婆枕边有一位女人跪坐着，四十岁左右，糟就糟在是能看不能推的美貌（j北京的神翻译，正解应该是“却拥有与这个年龄不符的美貌”，大概），拥有与年轻时期的老婆婆同样相貌的，屠神者的巫女。
女人的名字是堇。
现在只是，铃兰的母亲。
「…………我的女儿啊……那样的装束完全习惯了吗？」
老婆婆用纤细的声音嘲笑了女人。对名护屋河不应有的责备，令人惊讶。其所传达出的是从另一方面来讲，在外界的世俗中也丝毫没有出奇之处的，意义。
轻薄的浅色系褶边罩衫、同样的长裙。头发上的发夹也没有任何装饰。作为高中生母亲来说并不算华丽，这使得老婆婆看起来很滑稽。并且即使堇在世俗中生活了很长时间后，顽固的老婆婆仍然滑稽的这么认为。
「母亲大人，不想见一见铃兰吗？」
「你的那个女儿，健康吗？」
「是的，非常健康。」
看不出来她继承了一点点那个老婆婆的血，想起自己孩子的堇微笑着，不过老婆婆却没有。
「谈谈我死后的事，已经有了孩子的你再继承名护屋河的当家不合适，空位由铃兰来担任」
「……母亲，那个……」
为了不让她变成那样，堇曾经一度，抛弃了女儿。将眼睛都还无法睁开的铃兰，扔在寒冷天空下的孤儿院前。
「名护屋河受诅咒的血吗？但你避开了那个又成为了什么？那个铃兰现在又置身于哪里？」
什么都没有，尽管堇试图躲避了，现在，铃兰仍与黑暗世界联系着。那名护屋河的血，隐藏在其中的力量不允许那样。
「呐，堇，是这样吧。」
「……是的」
历经十数年的岁月，再次与自己的孩子相见了的时候，堇想起了伊织家年轻当家的话。
如果硬要从只能前进的道路逃出来，只会有魔来临。
「但就像三个月前宮先生说的那样，名护屋河已经失去了真正的意义」
「……是的，我听过」
「那么就没有呆在这件神社的必要。从前所经历的修行都要传达给作为当家的铃兰。善与恶，都要让铃兰看清，在恶面前屈服是不被允许的。名护屋河的力量太强，所以要加以修行。」
这时，从不被人注意的房间角落，传来了少女的声音。
「请等一下。」
千早和绯袴，用红色带子系着的黑发一丝不乱，深色的瞳孔似乎连阳光都能拒绝。
「难道说我不能继承当家吗？」
巫女的少女，用平静的语调陈述着。
「我说过，从前所经历的修行都要传达给作为当家的铃兰。但当然，如果有所不足，睡莲，你就杀死铃兰继承当家。」
「我知道了」
巫女的少女冷漠的说道，又一次回到黑暗当中。宛如没有生气的人偶一般。
「母亲大人！？」
「堇，名护屋河的力量，屈服于恶是不被允许的。」
无论能否控制，或是不自觉地……名护屋河的血太强了。强的足以从外界招入乱七八糟的东西。这种弊害当然也会传给铃兰的后代、铃兰后代的后代……这就是名护屋河一直在这深山中的封闭神社里隐藏自己的原因。
既然要从这里离开，最少要有能够能够自保的力量。无法逃避，也不能输。输的话，可能会被恶所利用…………堇思念着自己的孩子，决意的点了点头。
「是，我知道了。」
听到这句话，一动不动凝视着天花板的老婆婆，瞳孔缩小了。
「……是吗？听到这个我肩上的负担就能卸下了。睡莲，现在吩咐你的以外，剩下的就遵从这个人就好了」
「是」
少女用冰冷的语气回答道。
「睡莲啊，最后就请宽恕我这个悲哀的老婆子吧…………」
「……是」
少女的回应有些迟，但老婆婆还是像安心了一样吐出一口气。然后。
「……堇。很高兴临死前能见到你」
「是的，我也是，母亲大人」
堇的话音刚落，老婆婆已安静的合上了双眼，很快便停止了呼吸。
指尖轻触冰冷的的地板，堇垂下头。抱起老婆婆的身体，来到了室外。
「飞舞吧，炎狱」
被呼唤来的青色的业火，一瞬间就包住了遗体，老婆婆的遗体很快就被炭化，再由炭变为灰，再化为尘土，眨眼间人类的轮廓便消失在地上。
炎狱。是对恶降下的惩罚。自古以来名护屋河的遗体就是这样处理的。不管是谁都应该注意到了。名护屋河那值得诅咒的血脉。堇在在眨眼之间余烬也看不到了的黑暗中那样想。
没什么不可思议的，也没有眼泪流出来。毕竟与那个老婆婆之间发生的事太多了。而且除此之外，还要考虑今后的事。
感受到气息，巫女的少女在那里。
「我会关闭神社进入俗世」
「……我明白了，就这样吧，睡莲」
快步穿过已失去神秘气氛的庭院，堇回到预先停在外面的车中。车中一个全身都被黑色西服套装包裹着的女人说话了
「回来了堇小姐，上一代说了什么？如果没什么影响的话，宫内厅方面也……」
说话的女人叫长谷部翔香。是屠神者的支流，豪剑的长谷部的当家。
「上一代死了。」
坐进车后排的堇说道，驾驶座上的翔香屏住呼吸通过后视镜窥视者后视镜中的堇。
「啊……这个，失礼了。那么，今后你就是当家…………」
堇伸手打断了翔香毕恭毕敬的发言。
「不，新的当家由我的女儿，铃兰继承。」
◆
铃兰曾经，有过作为孤儿的经历。所以不太会亲近长辈。硬要说的话倒是有一个哥哥。不用说也没有血缘关系。
在孤儿院里，有一位非常温柔的哥哥。说到底他也是孤儿吗？还是说是院长先生的助手呢？因为时间久远已经忘记了。因为铃兰只是叫他哥哥，所以连他的名字也没记住。
只是，那个哥哥总是像一个大人一样（虽然连年龄也不清楚）有一种非常温柔的感觉。
「嗯…………欧尼酱…………」
说着梦话的铃兰，今夜因为母亲去了京都的缘故家中只有自己，因此梦见了小的时候吧。
「铃兰，长大后会成为什么呢？」
一天在孤儿院的庭院里。
对于哥哥的问题，叼着手指思考着。
「院长先生？」
「啊啊……院长先生确实是好人，不过……」
哥哥看起来很困扰。不可以让他困扰。
「那么，变成哥哥?」
「呵呵。铃兰是个女孩子，所以可以成为姐姐呦」
对于当时只有四、五岁的我来说。哥哥的问题实在是太难了。
但我还是认真的想了。
「要……铃兰，要成为……？」
之后，说了什么。结果，好像是成为公主之类的。差不多就是那样。
梦境突然变化了，年幼的自己被拉着手。是离别的时候。铃兰被最初的养父母拉着手。很高兴，但是想到不能与大家再见又觉得很讨厌。
趴在哥哥身上哭着。
「……大丈夫。将来我会去找你的」
听了哥哥的话，稍微的安心了一些，所以尽管仍然在哭泣，年幼的铃兰还是离开了孤儿院。
也有过那样的事。
睁开眼睛，发觉现在自己是十六岁的铃兰放心了不少。窗外仍是一片黑暗。炎热夏天的夜晚，铃兰注意到自己的手脚都在被子外面，果然还是不像个公主。
（……来接我，吗……）
毕竟是为了让自己安心才说的。不过要是真的来了呢？也挺浪漫的呢。
不对不对，现在的哥哥，只能叫做叔叔了吧。但是那个人要是过去的费利奥的话…………
就这样想着想着，铃兰又睡着了。
伸出的手脚也没去管。
完全不像个公主。
第一章
向海边进发
①
做梦的夜晚很快结束，太阳升起来了。
「是暑假呢，铃兰」
「哦，嘉嘉。今年也要好好地玩呢」
「这么说之后已经过了一周了哦？」
青色的天空和洁白的云。耳鸣一样的蝉的叫声。季节正是夏天。当然，眼前展开的是天空般湛蓝的大海和如云一般纯白的沙滩…………并不是。
黑暗的黑板，雪白的考卷。
「……想不到竟然会碰到传说中的追加考试。唉」
铃兰垂下头，嘉嘉也耸了耸肩膀。
「铃兰还是这么讨厌数学呢……」
「你也是嘉嘉！！」
期中和期末自然会考试。于是亮了红灯的科目可以接受补考。于是考试亮了红灯的猛人就会受到…………没错，传说中的追加考试。
现在教室中只有铃兰、嘉嘉两人。教科书和参考书可以随便使用、聊天也可以、时间无限制。总而言之与其说是考试不如说是哪怕只是表面上也好请合格吧的学校方面的关怀。
沙沙纱，铅笔摩擦的声音与蝉鸣声混在一起，十分空虚。
「……真琴前辈在很豪爽的玩呢」
说着关于这所私立学校校长孙女的话题，嘉嘉趁机休息一下手。
「好像和关东机关的大家去欧洲了」
「还是不听比较好……」
沙沙纱…………
「好的嘉嘉，等考试结束了就邀请长谷部学长去海边！」
「不不，他好像被真琴学姐用绳子捆住，一并带走了？」
「……」
那个人的话真的做得出来，啊啊，铃兰很容易想象出来。
沙沙纱…………
「等一下嘉嘉。那么现在，这个日本的和平究竟是谁在守护？要是有怪物跑出来怎么办？」
「完全OK啦，怪物来了有自卫队和猎友会？」
沙沙纱…………
「………………狩猎熊的那个？」
「哎？铃兰不知道吗？」
沙沙纱沙沙纱…………
三个月前的黄金周发生了很多事情，高木嘉子…………魔人薇洁塔似乎才是本名…………一直在做贵赖家的专属女仆，但是仍然会来学校。
翔希似乎也默认了。有时会有叫做『仓梨花』的形迹可疑的三年级女高中生会在校内出没，但嘉嘉很好的回避着她。
「妈妈也不在…………」
「为什么？」
「昨天去京都了。说是今天会回来，不过…………」
至今还，对孤零零一人在家感到苦手的铃兰。孤儿时期的回忆……那个时期的抑郁印象又复苏了。
正在说话的功夫暑假正在流逝着，两人开始抓紧做起暑假前就应该做完的事情。
「唔…………」
沙沙纱…………
「喵~……」
沙沙纱…………
沙沙纱沙沙纱………………
数十分钟后。
「「结束啦！！」」
二人振臂庆祝胜利。
「那么对答案吧铃兰！」
「好的嘉嘉！」
「哈哈!各位健全的女高中生们!你们有在enjoy着夏天吗！！」
出现的并不是数学老师，而是兼职美术教师的青年。
异常得意的踏入教室的伊织贵赖并没有戴着平时的银边眼镜。金色的太阳镜、短袖花衬衫、黑色短裤、脚上穿着拖鞋…………胸前还带着一个金光闪闪的项链。
((好恶心……！))
不知道是哪里来的流氓的流行理念，不过不管怎样看都不是在学校内应有的状态。
「为什么，两个人都是那么沧桑的表情。嗯~?夏天，夏天！年轻人怎么可以这样！？老湿很悲伤啊，哈哈哈！」
「……今天怎么那么高兴」
铃兰侧着身问。
「你是认真的吗！？因为现在是夏天！不用管魅子的夏天！一个人在深夜的海岸线上疾驰，把黑帮的货物全部抢走的夏天！闯入正在被警方追捕的暴走族中，引起双方大混乱的…………夏天！」
因为魅子变成那个样子，不用考虑堕落或觉醒的问题他看起来好像很高兴的样子。
「嘉嘉，下一题答1？」
「喵。下一道题是负2……？」
咣！
「好痛痛痛痛痛痛痛痛痛！！」
「喵~~~~~~~~~~~~~~~~~！？」
「是吗是吗，好不容易我想带你出去玩…………那么想学习的话。数学老师好像在教员室哦？」
「哇——！哇——！对不起对不起但是和主人一起出去从来没发生过好事所以我拒绝！！」
实在是不喜欢买东西的人(卖什么先不管)和暴走族。（前文的“黑帮”原文是“売人”……翻译不能，详情见第一卷）
「……是吗。真可惜。本来有蓝天白云和洁白的沙滩在等着你。而且并不是魔杀商会的工作，只不过是无聊的社员旅行罢了……」
忽然，铃兰停止了哭泣。
「关东机关用财务省的钱去欧洲玩了。如果只是我公司的职员的话，可以用我的零花钱玩个痛快……」
「呃……啊……」
嘎巴，铃兰心中的天平开始倾斜。无论怎么说这个男人对金钱的感觉超出常轨。那么他所谓『痛快』呢？
「各种海鲜可以随便吃，但你不去的话…………」
「去，我去！！」
两眼放光的铃兰一把抓住贵赖的胸口。
第二章
字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数
第三章
字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数
第四章
字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数
第五章
字数字数字数字数字数字数字数字数
第六章
字数字数字数字数字数字数字数字数
第七章
字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数
第八章
字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数
第九章
字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数
终章
字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数
后记
字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数
回复 15# SANA
这书被人放置play快6年了，其实扫图版网上早就有了4-7卷的扫图在这→http://www.lightnovel.fun/viewthread.php?tid=152866&rpid=5856635&ordertype=0&page=26不过第六卷的地址失效了
如果懂日语还是看扫图版吧，比等我翻译靠谱多了
本卷评论