第10話 哭泣的天空

作者：三越利範

翻译/校对/润色：XS

原作：https://novel18.syosetu.com/n6236gz/

仅供个人日语学习交流使用，禁作任何商业用途，下载后请于24小时内删除，LK不负担任何责任。

请尊重翻译、校对等人员的辛勤劳动成果，严禁转载，私自传播者后果自担！

——————————————————————————

当天，咱家为庆贺我如愿考上理想的学府，而举行了一个小小的庆祝派对。虽说是派对，但其实也仅是晚餐的菜式稍微丰盛了些而已。小羽她也有参加，一同祝贺我升入高中。

因此那个消息简直宛如晴天霹雳，让我不由张皇失措。

「喂，翼。你知道小羽她在哪里吗？」

老妈半夜来到我的房间，一开口就这么询问道。我不知所以，疑问地歪着头。

（译者注：『不知所以』不知道为什么会这样，指不知道事情发生的原因，或不知发生什么事。供参考）

「哪里的……不在房间里吗？」

「她不在房间里啊」

「那洗手间之类的……还有浴室呢？」

「那里也找过了……可是都没有」

「欸………？」

令人生恶的汗珠从背上滑落。为之一惊的我冲出房间，奔向玄关。我往鞋柜里看了一看，小羽的鞋子一双不少。

实在难以想象她会在这数九隆冬的冰天雪地之下，光着脚丫走到外面去。而我再赶往小羽的房间。

「小羽，喂、小羽？」

无论怎么咚咚敲门，都没有丝毫回应。就如同老妈所说的那样，她也不在房间里吗？

「我进来咯」

我虽觉得很是抱歉，但还是径自踏入了小羽的闺房。

打开电灯，环顾四周。

「…………不在吗」

为求谨慎，我试着往衣柜里窥看一眼，果然不在。说到底都这个年纪了根本不可能还玩什么捉迷藏。这到底是怎么回事？因焦思苦虑而无法很好地整理头脑思绪。

「冷静下来……看有没有什么线索头绪之类的………？」

我在房间里踱来踱去，总算找到了线索。那是放在小羽书桌下的盒子。是我圣诞节赠予她的鞋盒。

难道是那样吗，于是把它拿到手里一掂，却已没了其应有的重量。我打开盒子，果然里面空空如也。

怎么会这样。小羽她是穿着那双鞋子出去的。

「该死！」

正当我慌手慌脚地想要冲出房间时，手机响起了铃声。屏幕上显示着『小羽』的字样。

「小羽！？」

我赶忙接起了电话，传入耳中的是呼啸兮兮的风声。还有那微弱的呼吸声。侧耳细听，电话那头传来了小羽的声音。

『欧尼酱』

小羽她呼唤着我的称呼。

细细略微的安心和远超安心的焦躁感让心脏砰砰直跳。我的话音自然而然也变得粗暴不已。

「喂，小羽！你呀，现在在哪里啊！」

『学校』

「学、学校？」

完全未曾设想的话语，让我的大脑一片空白。十有八九是指我们所就读的中学。我是越来越混乱了。

「为什么要去那种地方啊……快回来吧」

『已经不想回去了』

小羽冷淡无情地说着，扑哧一笑。然后叹了口气，喃喃自语道。

『马上就要下雪了呢』

「………你、你在说什么，」

『人家等你哦，欧尼酱』

这样说完通话就挂断了，之后再怎么拨打都完全打不通。貌似是将手机给关机了。

我就这么紧握着手机，呆若木鸡地杵在原地。不断反复细品着小羽方才的话语。

她那小可爱说过「已经不想回去了」。还说了「人家等你」。我明白那些话语其中的含意。小羽打算去自寻短见。而且，她一定祈望着与我一同殉情。所以才会仅告诉了我，她所在的位置。

「为什么啊………为什么」

满满充盈着难以忍受的想法。今天庆祝我升学的时候，并没觉得有什么奇怪之处啊。不，并不对。虽她表面上是这样掩饰着，但其实内心早已下定决心了吧。

我回到房间穿上外套，走向玄关。老妈和老爸他们一脸担心地站在玄关处。

老妈大惑不解地询问道。

（译者注：原文的“訝しげ”，是觉得可疑的样子，怀疑、纳闷儿的意思；『大惑不解』指对某事或情况怀疑，想不通、纳闷儿，不可理解的意思。供参考）

「………翼？你要去哪里？」

「去把小羽带回来」

「欸。你知道她在哪里吗？」

「不知道」

我撒了个谎。是因为我觉得要是将老妈他们扯进来的话，事情就变得大条了。而且最重要的是，小羽她应该希望我独自前往才对。

「翼。妈妈我们都已搞不清什么跟什么………」

老妈此时悲伤憔悴得都几乎崩溃了。我不忍直视、移开目光。

「对不起。事情缘由等我回来之后再说」

说不定，这将会是我和老妈她最后的对话了。这种令人厌恶的想象在脑海中一闪而过，但我还是全然不顾地飞奔出了家门。

灰蒙暗淡的天空之下，我全速奔跑在上学的路上。

吐出的气息模糊化白。寒风习习。伴随着每次呼吸，感觉肺部都快冰冻凝固得几近喘不过气来。然而，我绝不能顿足不前。在这前方、小羽她正翘足而待。在这天寒地冻之下，她肯定一边饥寒受冻中、一边耐心等候着我。因此必须要快步飞奔才行。

我也想见到小羽的脸庞想得不得了。

抵达学校之后，我绕着校舍周围察看了一圈。可哪儿都不见小羽的身影。但是，她一定是在这儿的某个地方。在哪里呢？就没啥线索吗？

我回想起了刚才的那通电话。她那小可爱肯定是身处户外。而且，小羽接下来是打算要寻死的。那么——

「——是屋顶吧」

我正好发现了一扇并未上锁的窗户。悄无声息地打开窗户。将身体顺着窗户的缝隙溜进里面。入夜的校舍内没有一丝人气。不过，由于值守夜班的老师一定会巡视的，因此绝对不能被发现。

我捻脚捻手地快步冲上楼梯，推开了通往屋顶的门。

“嘎𠲖”一声、门嘎吱嘎吱响着被打开。然后我发现了小羽的身影。靠在屋顶一角的扶手处呆站着。她察觉到了我，宛然一笑道。

「欧尼酱，你果然来了呢」

「………啊啊」

我徐徐缓缓地走近她的身边。然后目瞪口呆地注

...