妹妹与上学

作者：車馬超

翻译/校对/润色：XS

原作：https://novel18.syosetu.com/n7820gz/

仅供个人学习交流使用，禁作任何商业用途，下载后请于24小时内删除，LK不负担任何责任。

请尊重翻译、校对等人员的辛勤劳动成果，未经允许禁止转载！

—————————————————————————

『哔哔哔哔哔哔哔…………』

手机的闹铃响起，看来是到了该起床的时候了。

然而此时的我仍被一股温暖、柔和、香甜的气味所包围，仿佛还置身于梦境之中一般。

拜它所赐，我的眼皮异常沉重，但为了遵守昨天自己和美瑠所定下的约定，我还是强行睁开了眼睛。

「美、美瑠！？」

由于实在太过于惊讶，睡意顿时一扫而空。

因为最先映入眼帘的，是美瑠舒服地抱住我闭着眼睛的睡脸。

（为什么，美瑠她会出现在这里！？）

不由得回想起昨天的事情，为了不让父母产生不必要的猜疑，我们两人应该很早就回到各自的房间上床睡觉了才对。

然而美瑠她为什么会出现在这里的呢？

更而且为什么她会抱着我睡觉的呢？

「……话说，美瑠也应该听到闹铃的声音了……你是在装睡吧？」

「……呼呼～，露馅了吗？」

听到我的指摘，美瑠微微睁开眼睛，她就像个爱恶作剧的孩子一般坏笑了起来。

「真是的，你这都在干嘛？」

「我是按照昨天彼此的约定，为了一起做早饭才来叫醒你的呀，可是你的睡脸太犯规了……等我回过神来，就已经不由自主地抱住你了」

「喂，喂喂………」

看到因正面被自己所喜欢的人这么说道而开始感到难为情的我，美瑠她脸上的笑意就变得更深了。

「可是和小时候抱着的感觉完全不一样呢……现在感受起来远比小时候更强壮、更棒，感觉自己又再重新爱上你了呢……」

「啊！？」

这么说着，美瑠她把手掌轻放在我胸前的睡衣上。

然后像是在享受我的身体一样，慢慢纵情丝滑般地向下滑去。

「呼呼～，这里就是肚脐吧……」

「这、这样好痒哦」

我慌忙把视线移向自己的腹部，美瑠的手指已滑进了我的睡衣里，开始温柔地轻抠着我的肚脐眼。

一种说不上害羞、也说不上痒痒的快感涌上心头，让我不由自主地开始扭动着身体。

而这时，从被美瑠她抱着的左臂传来了一种未知的柔软舒服触感。

（好、好像胳膊碰到了什么柔软的东西……这、这是……！？）

虽然惊讶于意料之外的感觉，但我还是醉心沉迷于这种从未体验过的触感，为了能反复品味而不停地移动着手臂。

「哥、哥哥……！？」

「啊！？抱、抱歉………」

美瑠她那略带困惑的声音让我瞬间恢复理智，停下了手臂的动作。

而当我再次转向美瑠时，不知为何脸蛋微微泛红的美瑠她正直勾勾地盯着我看。

「哥哥……我、我知道你对胸部很感兴趣，但你这做法、内心的小九九可是暴露无遗哦………」

「胸、胸部什么的你……刚、刚才的触感！？」

「啊……你、你没注意到啊……」

我回头一看，自己的手臂确实正紧贴着美瑠她的胸部。

这回我终于发现了那柔软触感的真面目，不禁变得满脸通红。

美瑠她也软惜娇羞般地把脸蛋蹭在我的胳膊上。

「对、对不起，美瑠」

「没、没事，我并不讨厌被哥哥触碰……只不过事出突然被吓了一跳而已……」

事实上，此时的美瑠她仍然像抱抱枕一样抱着我，不愿分开。

当然，她的胸部也一直被贴压在我的身体，那种柔软弹力的触感正透过睡衣不断传递过来。

（不、不妙……）

本来就已经舒服得不得了，现在还得知了它的真面目，性奋要素叠加上升，让我不由得心如鼓擂。

（译者注：原文“ただでさえ気持ちよかったのにその正体を知ってしまうと、そこに興奮まで足されて胸の鼓動が高まっていく”。意思就那个意思，细节把握不好，供参考）

当然，由于正值早上我那精神饱满的老二也已经变得硬梆梆的了，因此自己现在与刚才不同层面的意义上而扭动着身体。

「美、美瑠……稍、稍微分开一下……」

「所以说你不用顾虑啦，哥哥……要、要不，直、直接摸一摸？」

「啥！？」

美瑠她似乎把我所说的当成了客气话，她的话语使得我的心脏怦怦直跳了起来。

即使隔着衣服也能获得如此美妙的触感，如果能直接揉摸到美瑠她的胸部的话，那得有多爽啊。

光是想象一下，心情就高涨激动得都快喘不过气来了。

（可、可是不行……我明明都还没好好地回应美瑠她的心意啊……）

在性欲不断助推着我后背的当下，我凭着仅存的一点点理性拼命地想要平复心情。

我自认为自己的性欲应该是相当强的，却还是能如此忍耐，连我自己都不禁感到意外。

然而事实上，相比起性欲，我想好好珍视美瑠她的感情要更胜一筹。

（我是真心对美瑠她……可能是喜欢也说不定……）

如果我自己只是顺着形势随波逐流的话，就没有理由不按照她所说的那样，在内心欲望的驱使下对美瑠她的身体出手。

正因为如此，我感觉自己应该是真心爱着美瑠的……然而我又不禁怀疑，这有没有可能只是自己对美瑠在兄妹爱感情上的延续呢？

（译者注：原文“だからこそ自分が本心で美瑠を愛しているような気がして……だけどそれが兄妹愛の延長線上のものではないのかという思いもある”。直译很死板，还是取意译来得内涵，供参考）

「哥哥？」

「啊，抱歉，我稍微在想点事情……」

「……哥哥，那个……」

「怎、怎么了，美瑠？」

只见美瑠的表情稍微低沉了下来，一副欲言又止般吞吞吐吐的模样，她像这样子动摇还真是罕见啊。

（译者注：原文“美瑠が少しだけ表情を暗くして何事か言い淀んでいる珍しい姿に動揺してしまう”。意思是懂了，把握不准，仅供参考。）

话说最近也好像尽是这类似的事……而且那一切的原因都在我身上，因此这次多半也一样吧，我甚至对此感到很是抱歉。

于是，为了好好地问清楚，我催促着她继续说下去。

「不、不是……更、更大的……巨、巨乳……就、就不行吗？」

「啥……？」

然而从美瑠她口中说出的话语实在是太让人出乎意料了，这次则轮到我愣住了。

「昨天和前天貌似也都只是紧盯着看而已，却完全没有出手揉摸的意思……怎么说呢，我想可能是不是（自己的胸部）不是哥哥你的菜之类的………」

「不、不对！！」

美瑠她貌似很认真地在苦恼介意着这事，于是我慌忙摇头摆手表示否定。

「那、那为什么不出手呢？」

「这、这是……」

讲真的，我内心很是抵触直接向对方传达这种与性欲有关的微妙心理。

但是看到眼前的美瑠她一副因为在意而情绪低落的模样，我不禁再次于内心对自己喝止道。

（昨天自己不是已经下定决心了吗……要毫无隐瞒地直面美瑠她……）

我已经做好内心的觉悟，不会再为暴露自己的可悲之处而感到踌躇不决了，于是决定坦率地向美瑠她全部如实道出。

「……说实话吧，我真的超级想摸的」

「啊……那哥哥你请别客气，尽管想摸就摸吧」

「虽然这样很不愿意，但感觉我一旦摸了一次，自身可能就会再也忍耐不住，甚至说是根本停不下来……所以，该如何表达呢，我想在自己能够好好地回应美瑠你的心意之前，都还是怀刑自爱为好」

（译者注：『怀刑自爱』指心中有法度，办事有分寸，能够自重自爱。这里原文男主的话语是使用了日语敬语，翻译中文差不多是十分客气见外的感觉，上面的译者就已经尽力了，供参考）

「…………」

虽不清楚自己为何会用有点像是敬语般的语气说话，但此时美瑠貌似没心思顾虑这个，她一听到我的话就片刻绯红了脸，一瞬间移开了视线。

然后又马上重新注视着我的脸，像是下定了什么决心似的慢慢开口说道。

「我、我……如、如果哥哥……如果是被哥哥的话……无论你对我做什么事都……不，我希望哥哥能对我做任何事……」

「任、任何事什么的……」

「羞耻的事也好……下流的事也罢……甚至只是馋我的身子也没关系……我的全部……都是仅属于哥哥的………」

「美瑠………」

即使全身都已被羞红了，但美瑠还是一脸哺糟啜醨地深情凝视着我。

（译者注：原文“美瑠はうっとりとした表情で俺をまっすぐ見つめてくる”。大概意思是陶醉到出神的表情，译者能想到的就『哺糟啜醨』这词了，有形容人陶醉到屈志从俗、随波逐流的意思，比较接近？仅供参考）

她的那副模样实在是太富有魅力，我情不自禁地下意识一把抱住了美瑠。

「哥哥……！？」

「美……！？」

『哔哔哔哔哔哔………』

就在我正想把脸凑近美瑠她的时候，此时手机闹铃响了起来，让我瞬间恢复了理智。

虽说是为了防止自己睡过头而特意设置的闹铃，但这也实在是太破坏气氛了………不，不如说这判断和“救场”真是相当的适逢其时。

我现在果然还是不想输给自己的性欲对美瑠她出手。

「差、差不多是时候该去做早饭，不然就糟了吧？」

在内心理性再次被融化之前，我立刻从床上跳了起来，和美瑠她分开、彼此保持距离。

「……确实不能太过悠闲了呢」

美瑠貌似有些，不、她是相当的不满，但她还是不情不愿地从床上坐了起来。

「那我也得赶紧去厨房………」

「………………」

美瑠用像是发出『呣～』般些许不高兴的眼神瞪着我的脸，身体却一动也不动，然后脸上又突然露出了怀有某种内心小九九般恶作剧的笑容。

「人家起不来～，哥哥快叫醒人家～」

与此同时她向我伸出双臂，就这么做作棒读而又撒娇般地如此说道。

「我说你啊………不，我知道了」

虽然感觉还真是个让人困扰为难的妹妹，但我也突然回忆到像这般撒娇的美瑠，自己真的也就只在小时候见过了吧。

（昨天她也说过……除了我以外，对谁都无法露出自己那脆弱的一面，看来那是真的么……）

内心想到这里，之前自己一直逃避着美瑠的事情又一次化作为罪恶感，强压上心头。

而且昨天自己还曾对她说过无须客气、尽情撒娇，因此我现在不可能拒绝美瑠的请求。

「来吧……哇！！？」

「呼呼呼～，抓～到哥哥你了～～」

当我弯下腰向她伸出手的时候，美瑠猛地一把抱住了我，然后把我的上半身强行拉回到了床上。

当然，我上半身就这样被抱着紧贴美瑠她的身体，躺回到了床上。

「等、等一下美瑠！？」

「再这样一会儿不也挺好的么……就五分钟左右啦……」

「这是绝对起不来的人才会这么说的吧，还有，不是约定说好一起做早饭的吗！？」

我把两手撑在床上，照着做俯卧撑那样的要领般尝试着爬起来，然而美瑠她好像用脚或者其他什么缠着般，让我的身体完全无法爬起来。

（译者注：原文“両手をベッドにつけて腕立て伏せの要領で何とか身体を起こそうと試みるが、どうやら美瑠が脚か何かで踏ん張っているようで全然持ち上がる気配がない”。原文里貌似是“撑着”的意思。在下则认为此时美瑠应该是用脚缠住了男主的身体，借以自己的体重+力量尝试把他压在床上起不来，不知是否是这样？仅供参考）

（美瑠好沉……才怪吧，毕竟她身材这么苗条……）

我在内心想着再也没有其他的办法了，于是乎这次则把手环在美瑠的背后把她给抱了起来，她那纤细的身材再次让我切实感受到美瑠她是个女孩子的这一事实。

「啊……哥哥……」

就在我脑袋里想着这些有的没的时，美瑠她则用力抱紧了我。

取而代之的是，我被她压在床上的力量变弱了，多亏这样我总算成功抱起了美瑠的身体。

「好啦，快起来吧」

我把美瑠从床上抱起来，想让她独自站好，可是她却把自己身体的体重压贴在我身上，一动也不动。

「美瑠，你再不适可而止的话，爸爸他们也该是时候起床了」

「因为……我想更贴近感受哥哥……我不想与哥哥分开……」

美瑠更用力地抱紧了我的身体，她仿佛真的想和我融为一体般紧紧贴在一起。

（真是的，这家伙为什么……会这么的可爱啊……！）

我也按捺不住内心当中对她那股轻怜重惜的感情，用力紧紧地回抱着她的身体。

「美瑠………」

「哥哥………」

美瑠她那灼热高涨的体温和剧烈跳动的脉搏，仿佛透过彼此紧紧贴在一起的身体、隔着那衣服都能感受得到。

当然，美瑠的胸部也紧紧贴压在我的身上，然而我却没有产生像刚才那般的情欲。

仅仅只是、想忘却世间一切一切，一直和她就这样一起待下去。

『啊～～』

「额！？」

「额！？」

然而，走廊里传来了父母房门打开的声音，还有恐怕那是母亲她的哈欠声吧，这些都把我们的意识再度给拉回到了现实当中。

「（早饭准备时间）不、不会不妙……吗？」

「那、那个……没关系的……如果利用上昨晚的剩菜的话，应该可以赶上平时的早饭时间的」

美瑠看了看时钟之后，稍微思考了一下，然后她似乎已经想好了妙策。

于是我们小心翼翼地探头观察着走廊的情况，生怕被父母他们看到我们俩从同一间房间里出来。

我们悄悄且快速经过了刚才母亲先进去的洗手间，好不容易赶到了厨房。

（对、对了，我从起床后都还没上过洗手间啊……）

由于一大早就受到了美瑠她的偷袭冲击，因此给忘记了，待回过神来时，尿意一下子涌了上来。

「抱歉，我想上个洗手间……美瑠你一个人没问题吧？」

「我、我明白了……我的话在叫哥哥起床之前就已经解决了，所以没关系的」

我向美瑠她点头致意，然后与母亲她相互错开后、一溜烟地溜进洗手间。

（译者注：原文“美瑠に頭を下げてから俺は母親と入れ違う形でトイレに滑り込むのだった”。译者总感觉直译怪怪的，根据下面情节及译者理解，觉得应该是“和母亲相互错开上厕所”才对。仅供参考吧）

「啊啦，你今天起得真是特别早呀……我知道了，是为了以后一个人独自生活，想从现在开始学习做家事了是吧？」

「嘛～大概是这样吧」

我隔着洗手间的门一边和母亲她说着话一边麻利地完事儿，然后急忙赶回到美瑠她那里。

然而眼前这到底是怎么一回事呢，美瑠她此时不是已经独自完成了一大半的早饭料理了吗？

「喂，喂，快把菜都端到餐桌上啊」

「我、我知道了」

我听从母亲的指示，这次也负责打杂跑腿。

虽说中途好几次，我都很想跟美瑠她说说话，对方也瞄看了我好几次，然而由于中间隔着母亲，因此想法没能如愿。

不过，或许是多亏了大家都集中精力做好自己所负责的工作吧，我们总算是和往常一样按时吃到了早饭。

「「「「我要开动了」」」」

起床后的老爸也在餐桌旁就坐，我们四个人就这样坐在餐桌旁开始吃早饭。

平时像是灌入肚中一般吞下的料理，而我这次则是一样一样地慢慢咀嚼、细味品尝。

（果然美瑠她亲手所做的饭菜就是非常好吃………）

米饭、烤鱼、味噌汤、小碗蔬菜，早饭虽简单，然而每一样都好吃得让人筷子停不下来般。

我明明不太喜欢吃鱼和蔬菜的，却感觉此时自己好像能吃下许多的样子。

「哥哥，你与平时相比看起来好像没什么食欲……果然是昨天的剩菜不合您的胃口吗？」

「诶……？」

我被美瑠唐突的话语给吓了一跳，不由得停下筷子往她那边一看，她正一脸抱歉的表情看着我。

「明明平时都是狼吞虎咽般的吃相……可别一上来就抱怨味道之类的哦！！」

我还正纳闷到底发生了什么事，结果母亲她直接就告诉了我答案。

（这么说来，自己现在和平时的吃相吃法都相差这么多，会有所想法也是理所当然的吧……）

我算是理解了，于是为了消除美瑠内心的不安，我微笑着面向她如此回答道。

「不，非常好吃……一直以来谢谢你，美瑠」

「……是、是么……那就好……太好了……呼呼～」

顷刻，美瑠她表情一变，脸上露出了开心的笑容，或许是感觉与平时大相径庭吧，父母他们则吃惊地看着这样的我。

「望、望，你是不是吃了什么奇怪的东西啊？怎么突然变得正经起来了……」

「嘛、嘛，毕竟阿望他也即将要面对一个人独立生活，好像也多少变得成熟了些吧」

看来父母他们是被我态度的突然变化给吓到了。

仔细想想，自己直到昨天为止都还表现出那么怄气的态度，他们会这么想也是理所当然的吧。

（要是被父母他们过度怀疑那就糟了……）

于是我尽量恢复成平常的模样，重新开始动筷吃饭，然而一想到这是美瑠她亲手做的料理，就不禁觉得自己这样一口气吃下去也太过可惜了。

「……多谢款待」

「粗茶淡饭不成敬意……呼呼～」

结果，当我最后一个吃完早饭收拾餐具的时候，美瑠她就已经把其他家人的餐具都收拾洗净了。

「美瑠，你先去准备上学吧……我自己的餐具自己洗就好」

「啊……不、不行！！！」

「诶！？」

我本是为她着想才特意这么说的，却不知为何遭到意料之外的严词拒绝。

「不、不……那、那个，我、我平时已经形成收拾的习惯了……所以如果不是自己亲自动手的话会感到心里很不自在的，嗯！」

「……真的吗？」

「是！当然是真的！！！」

看着她那副焦急的样子不禁让人感觉奇怪，不过毕竟是那个美瑠，她大概是有什么想法吧。

至少她应该不会做些让我感到为难的事，于是我也决定不再深究追问下去。

「那就恭敬不如从命了……」

（译者注：原文“じゃあお言葉に甘えて”。『甘えて』单独拿出来直译就是“撒娇吧”的意思，所以下文美瑠才会这么说，供参考）

「啊，就尽情向我撒娇吧！！！」

（果然很可疑……）

虽然过后心里多少感到有些后悔，但我还是就这样离开了厨房，开始准备去上学。

刷完牙，换上制服，拿起书包，确认有没有遗忘的东西之后，就可以出门上学去了。

（那么，接下来该怎么办呢，是像平时一样一个人独自上学呢，还是说等一下美瑠、和她结伴一起去上学呢）

老实说，我想尽可能地和美瑠她一起行动，然而如果再这样被父母他们所怀疑的话，那到时彼此之间的接触就真的会受到限制了。

所以，上学的这一小段时间，还是忍耐一下，像往常一样自己一个人去比较好……我内心明明相当清楚才对。

『因为……我想更贴近感受哥哥……我不想与哥哥分开……』

然而回想起今天早上美瑠所说的话语，我就无论如何都无法丢下美瑠她一个。

拜此所赐，就在我内心犹豫着无法出门而在玄关处晃来晃去的时候，不知为何此时提着旅行包的父母他们现身了。

「你还没出门吗？还真是稀奇了……」

「啊，那个……我正想着，为了以后能够一个人独自生活，我也得帮忙一下家里的各种家事之类什么的」

「原来是这样啊……嘛，那就刚好了，趁我们去旅行的期间你就好好帮美瑠她的忙，顺便学学并记住如何做好家事吧」

「旅行？」

对于母亲她所提出的疑问，我想着就随便编个借口来搪塞过去得了，然而当听到父母他们的话后，这次则轮到我表示疑问地歪起了头。

「啊，没告诉过你吗……嘛，反正美瑠她是知道的，也没差吧」

「从今天到下下周，我们都会不在家，外出参加跟团旅行，你们兄妹俩可要好好相处哦」

「给我乖乖听美瑠的话，你懂的吧！！」

「哦、哦……」

我对父母这种既自私又强加于人的说法多少感到有些生气，但心想即使反驳也没啥卵用，于是也就这样应付地点了点头。

「就这样，你可别偷懒逃课啊！！」

「还有别忘了锁门，家里有什么事的话就记得联系我们」

「好的好的，路上小心……」

送走了一边走着一边大说特说的父母他们，我不禁在内心当中松了一口气。

这样一来，也就暂时不用担心自己和美瑠之间的关系会被父母他们怀疑了……换言之，也就是可以尽情地和美瑠她一起上学了。

「怎么了，哥哥？我还以为你已经出发上学了呢」

美瑠她像是一脸认错了人似的表情，从盥洗室里探出头来。

从那之后明明已经过去了很长时间，但她却似乎穿着睡衣还没做好出门的准备。

（光是收拾我的餐具不可能会花这么长的时间……她是刷牙后、在收拾处理洗衣服之类的家事吗？）

我看了看钟表，时间还很充裕……而且美瑠她也不可能会做出上学迟到这种傻事。

「我一直在等美瑠啊，想着和你一起上学」

「诶………真、真的吗！！？」

美瑠一瞬间展露满脸笑容，她平时那副冷静帅气的模样都不知丢哪儿去了，完全就像是少女漫画里的女孩子一样惹人可爱。

「哥哥你等一下，我马上就去准备……我真的马上就能准备好了……绝对不能自己先走哦……」

「我知道了，快去换衣服吧」

美瑠一边朝自己的房间走去，一边一遍又一遍地回头看向这边，她每次都像是在确认似的如此嘟囔着。

（你到底是得有多可爱啊………）

「……让你久等了！！」

「这也太快了吧喂」

我还以为美瑠真的回房间换衣服去了，却没想到她转眼间就又回来了。

我姑且还是确认了一下她身上的打扮看有没有什么奇怪的地方，然而可谓是完美无缺。

还真是个天赋异禀的家伙……我甚至都觉得她的天赋才能已经不是能用一句两句话就能简单概括得了的程度。

「为了以防万一，昨天我就已经做好准备了」

「即使是这样那也（太快了）……算了，那出发吧」

「是，我们出发吧，哥哥」

拿起鞋柜上备用的自家钥匙，走出空无一人的家里并锁好家门。

接下来就是去上学了，我们两人就这样并肩走在上学的路上。

「呼呼呼～……」

「怎么了？」

走了一会儿之后，美瑠她喜不自胜地甜笑出声来。

「我一直……一直都梦想着能像以前那样和哥哥一起上学」

「……原来是这样啊」

美瑠她竟把如此微不足道的事情都给说成是自己的梦想，这个无所不能的少女的愿望真的是如此的微小且简单啊。

然而实际上，此时美瑠她也一脸发自内心幸福的表情，一遍遍地注视着我的脸而甜笑着。

我也觉得此时美瑠她的一颦一笑都是那么的可爱动人，感觉就如同有一股暖流从心底里涌出来一般。

「哥哥，我现在感到非常的幸福……真的，都幸福得感到有些害怕的地步……甚至担心这是不是自己在做梦……」

「这不是在做梦……如果这是梦的话，我也会不禁沮丧的」

听美瑠她这么一说，我也开始对身边周围环境的变化而感到不安。

同时我马上用力地捏了捏自己的脸颊，确认此时自己到底是不是在做梦，由于传来相当厉害的痛觉，顿时让我放下心头大石般松了口气。

「哈……啊、哈」

「呼……呼呼～，看来不是梦呢」

当我转过头一看，美瑠她也正在捏着自己的小脸蛋，这让我们彼此不禁相视而笑。

我们就这样走着走着，在同一所学校上学的学生们也稀稀落落地多了起来。

每个人都注意到了美瑠的存在，露骨地向这边投以视线，大家似乎都想跟她搭话的样子。

如果此时我不在美瑠身边的话，肯定已经有好几个人过来围着她了吧。

「呐呐，你知道美瑠同学旁边的那个男人是谁？」

「该、该不会是男朋友之类的吧……」

「不可能吧，两人看起来根本就不般配……」

「没记错的话，那家伙不是美瑠同学的哥哥吗？」

「哇，一点都不像！？」

（吵死了，这种事我自己最清楚，不用你TM多嘴。）

偶尔传过来人们的窃窃私语和平时没两样……不，应该说都是些比平时更明显瞧不起我的冷嘲热讽。

虽说内心多少有些焦躁，但不可思议的是，自己既没有像以前那样无法忍受，也并没有产生屈辱感。

当然，我的内心更没有对美瑠她抱有丝毫恶意的感情……只是多少感到有一点点的不舒服而已罢了。

（要是没有因此让美瑠她有什么奇怪的传闻就好了，果然我还是不要和美瑠她一起上学比较好吧？）

我可不想由于自己的缘故而导致美瑠她有不好的回忆。

正因为这样，我才认为自己在人前最好不要待在美瑠她的身边。

「呐，美……！？」

正当我这么想着，转过头去想听听美瑠她的意见时，却又不由得把到达嘴边的话硬生生给咽了回去。

「呵呵（恼）……怎么了，哥哥？」

美瑠微微地笑着、嘴角犹如新月般扭曲，稍微认真拉近一看，她的眼瞳微微睁大，眉毛也皱得揉在了一起般，眼神吓人。

她很明显是在生气……而且可以看得出来已经是怒火中烧到一触即发的程度，由于实在是太有魄力了，不禁让人感到可怕。

原因自不必多想，因为美瑠她不可能会听漏，连我都能听得到的那些冷嘲热讽的窃窃私语。

倒不如说，随着能听见更多人的私下对话，就不禁越觉得内容难以入耳，甚至可以听到有人在背后小声谈论着有关于我的过激言论。

（译者注：原文“むしろもっと沢山の会話を、それこそ聞かれたら不味いから超小声で話している俺への過激な陰口すら聞こえてしまっているのかもしれない”。译者也快无法忍受作者的文笔了，可能是译者水平比较低吧，上面的意思没毛病，但只能取意译了，仅供参考）

「那、那个……美瑠小姐……请您务必冷静一下」

「哇哈哈，哥哥真讨厌呢……我现在比任何时候都还要冷静啦」

说直白点，此时的美瑠简直可怕得让人不禁用敬语以待。

甚至说，此时的她再怎么看都不像冷静的模样，完全就是怒发冲冠的状态了。

「因为我能好好的……呵呵（恼），一个不漏地根据他们的声音判断出谁在说什么……名字、年级、班级，每个人我都能精准确定，所以我很冷静啦……」

「是、是吗……」

该说是大材小用呢，还是该说激怒有能之人是件十分恐怖的事情呢。

不管怎么说，我一边因美瑠愤怒的矛头不是我自己而感到内心松了一口气，一边又不得不担心她会不会因此做出什么奇怪的举动而担惊受怕。

「总、总感觉……美瑠同学……好……好可怕啊」

「到、到底怎么了？」

「果然是那个吧，是不愿意和哥哥一起上学吧？」

周围的学生们也都不由得有点畏缩，先不说我，一想到美瑠她接下来可能会被传出什么奇怪的传闻，我就更在意得不得了。

「美瑠小姐……不是、美瑠，我对这些并不在乎，所以没关系的，你可千万不要做什么危险的事啊」

「库嘶库嘶，不要紧的哥哥……我又怎么可能会犯错搞砸呢？」

（译者注：『库嘶库嘶』是模仿原文美瑠那真正的“冷笑声”的象声词，供参考）

「嘛，应该是吧……总、总之，如果美瑠不能平平安安的话，我会感到更痛苦难受的就是了」

「呵呵（恼）、我最无法忍受的，就是哥哥被他人所侮辱了……不过既然哥哥都这么说了，那我就暂且什么都不做吧」

「哈……请您务必这么办吧」

看着终于恢复了平常表情的美瑠，我不禁打从心底里松了一口气。

无论如何，我都希望美瑠她能成为受人爱戴欢迎的人……至少我不希望她为了像我这样的人，而成为被大家所讨厌的坏人。

（哪怕是为了万一她对我的思念苏醒过来的时候也好……又或者是为了我无法回应美瑠心意的时候也好……）

（译者注：原文“万が一にも俺への想いが覚めた時のために……俺が美瑠の想いに答えられなかった時のために”。翻译到头疼……上面的仅供参考。）

虽然我的内心如此想着，然而后者的可能性几乎为零。

毫无疑问，我对美瑠她是抱有好感的，就算这只是兄妹之爱也好，我也无法拒绝美瑠对我的心意与感情。

「啊……已经到了呢」

「是啊……这也太快了」

就这样不知不觉间，我们就已经到达了学校，在一楼岔道口的鞋柜处彼此面对面相对而视。

「那……我们放学后再见吧」

「那个……虽说这提议我很是高兴，不过今天弓道部那边拜托我过去指导……所以可能会拖到很晚也说不定，哥哥你先回去也没关系的」

「这样啊，那可真遗憾」

我同时不由得发自内心地如此想道。

只要和美瑠她待在一起，就算仅仅只是平常的上学、放学也好，都能令我如此的倍感幸福。

「其实我内心也是同样的想法，哥哥，以后我会尽量腾出放学后的时间的……」

（译者注：译者也很期待类似于『玄关之战』的经典复刻！）

「不必勉强的……那我走这边」

「嗯……回头见……」

我想办法硬是摆脱内心当中这种恋恋不舍的心情，朝自己的教室方向走去。

「早上好，美瑠同学，刚才那个人是哥哥……是吧？」

「今天为什么你会和哥哥一起上学的呢？」

「那个，如果方便的话，明天开始我也想和你一起上学……」

「先不说这个，美瑠酱，今天的社团活动你能指导我到几点？」

我转身离开的一瞬间，就能听见学生们簇拥围绕到美瑠她周围的声音，也就在此刻我内心如同感觉美瑠她被抢走了一般，于是不禁依依不舍地回首望了一眼。

顷刻间，美瑠她貌似也回眸过来注视着我，就这样我们彼此的视线交汇在一起。

仅仅是这样就足够了，我们彼此相视而笑，然后这次都各自直奔教室而去。