序言　妹妹与我

作者：車馬超

翻译/校对/润色：XS

原作：https://novel18.syosetu.com/n7820gz/

仅供个人学习交流使用，禁作任何商业用途，下载后请于24小时内删除，LK不负担任何责任。

请尊重翻译、校对等人员的辛勤劳动成果，未经允许禁止转载！

—————————————————————————

为什么那家伙会是我的妹妹呢？我一直憎恨着这个事实。

「早上好，哥哥，你今天起得真早呢。」

（译者注：原作中美瑠称呼男主是“兄さん”，与“尼桑”同音，后续全篇不再标注，统一翻译成“哥哥”。）

「……早上好」

为了能够不让亲妹妹、皆贺美瑠那令我厌恶的爽朗笑容进入到自己的视野当中。我、皆贺望只是尽力回以最低限度的问候之后，就立刻入座到饭桌自己的座位上。

虽我的位置正好是和妹妹相邻，但由于饭桌是四口之家用的长方形桌子、而我与她彼此正处于视野夹角的盲区位置的缘故，因此即使抬起头，也不用看到那家伙的脸。

虽说比平时要起得早，但家里也已经准备好了早饭、是基本的日本料理，味道看起来很棒，外观也相当刺激我的食欲。

我也清楚实际的味道相当的美味……即便如此，如果有的选的话，自己情愿不想吃。

「呀咧呀咧，这孩子还是那么的不讨人喜欢啊…………既然都早起的话，就学一学作为妹妹的美瑠，稍微帮忙做一下家事不也挺好的吗？」

「…………额」

面对来自母亲挖苦的话语，让我内心实在很是不爽，然而实际上我也什么都没帮忙做，因此也就无从反驳。

「妈妈，请别这么说……哥哥他一定还有其他事情要优先处理，所以才没办法帮忙而已」

虽说对妹妹那令人厌恶的袒护感到恼怒，但自己还是默默地把食物塞进喉咙深处，只一心想着早点吃完离开饭桌。

从舌头上滑进肚里的食材都经过了完美的烹饪，呈现出极致的味道，然而我却故作无视，拿着饮料就给一同灌咽了下去。

「哎呀哎呀，哥，你吃得这么着急，这样对身体不好的呀」

「哈哈哈，那肯定是因为美瑠做的料理太好吃的缘故吧」

「真是的，美瑠的料理比我做得还好，真是个厉害的孩子」

妹妹话语的声音就如同是对我的嘲笑一般，而父母的笑声则如同在附和取笑着我一样。

（啊对对对，反正我就是无能…………）

而实际上，与无所不能的妹妹相比，我只拥有平凡甚至是更低的能力。

然而，仅仅由于彼此是流着相同血液的兄妹，大家就都会擅自拿我和美瑠之间去做比较，并加以嗤笑无能的我。

虽说这是常有的事情，但再怎么说也不可能有人会习惯这种无力感与屈辱的吧。

「感谢款待，我出门了」

我强忍着内心当中的恼怒，一心只想早点离开这里，吃完饭，随便刷了刷牙，便走向玄关。

背后传来了父母喃喃自语的抱怨话音，以及美瑠她在收拾餐具的声音，但我依旧无视这一切，飞奔出了家门。

「哥哥，请路上小心」

最后听到的妹妹的声音，果然她那话语听起来就只像是在对我嗤鼻以笑一般。

*****

「呃，所以…………」

对我来说，只有在学校上课的这段时间，才是唯一能让自己真正冷静下来的。

这并不是说我有多喜欢学习，只是这样自己就不需要听别人说多余的话而已罢了。

一边随便地听着老师讲课，一边随便地做一做笔记，一边充分发挥靠窗座位的优势，侧耳倾听窗外轻微的喧嚣声，只是这样度过着平静的时光。

『哇————！！』

窗外突然传来了欢呼声，往下一看，就发现原来是在操场上运动的同学们全都聚集到了一处。

而当我注意到站在聚集点中心的人是美瑠时，我还是厌烦地将视线移回到教室内。

大概是美瑠她又刷新了什么校内记录吧，这简直已然成了一道风景线了。

大概是班里其他同学也多少察觉到了吧，我们教室里也开始出现了轻微的骚动声。

「真不愧……新纪录……美瑠……好厉害…………」

「相比………………哥哥………………就不行…………」

与此同时，周围的视线不断投射过来我身上，像是与之配合一般，也传来了大家窃窃私语和轻微的失笑声。

（可恶！！）

被擅自拿来比较，又随意对我失望，或者受到同情…………还有比这更令人感到气愤的事情吗？

不，现在还在上课中，因此还算不错了。一想到接下来的课间休息时间，我就感到焦躁不安的同时，又觉得心情黯淡。

因为在这之后的很长一段时间里，大家的话题都会大肆谈论妹妹的功绩。

（你们又要像以前那样说些让人听起来，很明显是在挖苦我的话了吧……虽我不知道你们是不是嫉妒我的立场就是了…………可恶………）

上次好像是在什么契机下完成的论文被刊登在学会杂志上的时候；还是说，好像是受朋友委托制作的几首歌曲在网络上引起反响，而正式发行专辑的时候呢？

又或者是说，获得了几个获益的专利而成为新闻焦点的时候？

总之，在各方面都才华横溢的美瑠很轻易就会成为大家的瞩目焦点与话题人物，而与之相反的我则每次都会尝尽被比较、被轻视的屈辱。

（反正我就是既没有头脑也没有运动神经，更不具有什么艺术性或社交性之类的人，哪怕从外表上来看…………）

用手轻轻地抚过自己的脸，光这样就能明白到自己那猥琐扭曲的面容。

与此相对，妹妹美瑠则拥有足以将『天不赐二物』的戏言给轻易否定的天仙美貌。

她那柔顺飘逸的长发犹如湿乌般娇艳动人，双眸那清莹秀澈的卡斯兰黛大眼睛则如宝石般闪耀着光芒，肌肤雪白滑嫩像散发着陶瓷般的光泽。

还有她那修长健康的腿部线条美、紧实苗条的腰线，以及虽不大、但从衣服上也能看出来形状优美诱人的胸部。

堪称模特身材高挑优美女生的美瑠，从头顶到脚尖，从五官到身材，全身上下完全让人找不出任何缺点，就宛如拥有一种艺术般的美。

再加上其端正动人的容貌，别说是男生了，就连女生都把她视作为理想的恋爱对象。

（为什么那家伙会是我的妹妹啊…………）

相对的，我既没有突出的才能，也没有要好的朋友………什么都比不上妹妹，这让我不禁深感世事无常。

如此这样，哪怕美瑠是作为姐姐的话，我大概还能稍微安慰一下自己，毕竟两者还是存在一定的年龄差。

然而现实恰恰相反，我虽只比她大两岁，却输给了比自己年龄还小的人，这又让我更加倍感屈辱。

不过最让我感到痛苦的原因，是彼此存在血缘关系这点，不过或许也没什么差别就是了。

（话说回来，你们当中也没有人能比得过美瑠她吧，你们又有什么资格对我指指点点…………）

周围那些不负责任、擅自拿我与美瑠做比较的家伙们，他们和美瑠相比也只不过是云泥之别罢了。

如果美瑠她是我以外的人的妹妹，那作为兄长的家伙一定也会被和我一样的想法所折磨。

换位思考那样的话，我也不会憎恨美瑠和自己的现状，自己一定也会成为不负责任地擅自比较、肆意议论流言那群人中的一员吧。

（真的，为什么那家伙会是我的妹妹啊…………）

就因为这个原因，只有我独自这么痛苦，我不禁感叹这个世界真的是太不公平了。

*****

「唉…………」

放学后，我终于能够从终究还是变成了赞扬美瑠而嘲笑我的学校空间当中得以解脱出来，然而精神上的疲劳还依旧挥之不去般残留在我的身体里，不禁叹息不止。

更何况在这之后，我还必须要和自己自卑的万恶之源——美瑠待在同一屋檐下………我的内心不可能得到休息放松。

为了至少减轻身心哪怕是一点点的劳累，我早早就踏上了归途，尽量不与妹妹碰面。

才色兼备、人气正旺的妹妹在学校里很是受欢迎，因此总是很晚才能抽身回家，在这期间就把自己尽快关在房间里待着。

（好，成功…………）

确认过玄关没有鞋子后，每天在外游荡的父母自不必说，就连妹妹她也还没回来，我兴冲冲地走进自己的房间，并锁上了门。

不由得松了一口气，然而一想到之后的事情，就又不得不感到郁闷不止了。

（之后肯定又少不了被父母他们各种说教挖苦吧…………)

回到家的美瑠干净利落地完成家事，而归家的父母看到了之后，又会开始对我各种挖苦说教，其结果就是家这里又重复上演着和学校里一样的光景。

如果我因不喜欢被挖苦说教，而主动代替妹妹她去做家事的话，又会由于自己啥都做不好，反而会因此反衬出妹妹的能干，而使自己陷入更加消沉当中去。

所以说我所能做的抵抗，就是自己尽量和美瑠她…………不，应该说是尽量减少自己与世上所有人见面的时间。

（啊…………我想死…………）

我不止一次两次由于自己那不忍直视的惨状而动起自杀的念头。

然而即使付诸实践，我直觉也会受到敏锐的美瑠妨碍罢了，且同时自己也理解这么做会很痛。

所以，我只能拼命地坚忍着……同时我对自己如是鼓劲说道『还只剩下一年而已』。

（还差一点点而已，我要加油）

为了稍微转换心情，我在书桌前坐下，着手准备考试，开始我自己所不喜欢的学习。

我的目标是距离家里很远、且很难直接从这里上学的升学高中。

如果万一考上了，我打算以“方便上学”为借口开始一个人的独居生活。

虽说与住在老家相比，家庭经济负担会变大，但大概没有问题的吧。

不管怎么说，由于妹妹的出色才能已经给家里带来了巨额的财富，以至于父母都纷纷辞去了工作沉迷于玩乐。

而且，有关于妹妹的升学问题，现在各种各样的学校或企业都在进行承诺赞助或免除其学费等等的游说当中；到时事实上，需要花费学费的估计也就只有我一个人而已吧。

（那家伙也是…………美瑠一直都看不起我，如果能够和这样的我分开的话，她也一定会很乐意自愿掏钱送我走的吧……）

当然，我也不想一直受那家伙的照顾。

虽说独居一开始只能靠她寄来的生活费，但我打算尽快让自己独立，不再靠美瑠、家里的生活费过活。

这样一来，我和讨厌我的这个家庭自然就能断绝关系了…………那样我应该就可以真正的自由了。

虽说一切都还很遥远，但绝非痴人说梦…………我一边考虑着不用再为妹妹而烦恼的未来生活，一边更加努力地学习。

「我回来了」

突然玄关处传来的开门声，把我的意识拉回到了现实，同时传来妹妹的声音也更让我的心脏怦怦直跳。

然后传来“咚咚”轻快的脚步声，紧接着就有人敲了敲我的房门。

因为房门被上了锁，所以不必担心会被人突然闯进，但造成我自卑的元凶就在一门之隔的另一边，光是这一事实就让我像小动物一般可悲地颤抖着身体。

「呀～哥哥，你已经回来了吧？」

「啊、啊…………」

「现在我开始着手准备晚饭和洗澡的事宜，请问你是想先做哪样呢？」

「都、都可以…………」

「那我就先准备晚饭吧……哥哥你有什么想吃的菜肴吗？」

「什、什么都行…………」

「那我这边就先看看冰箱里有什么材料再考虑晚饭的事情吧，虽说烹饪可能会花些时间，但烦请哥哥你稍微忍耐一下呢。」

「我、我知道了…………」

美瑠明明是女生，却被大众认为比那些怂逼的男人明显帅气多了，光听着她的声音，就让我感到一股无名的压力，仿佛是被她给逼上绝路一般。

而且我这想法大概也是正确的吧…………此时的她一定是在门外像往常一般露出微笑、然而实则是在嘲笑着什么都不会做的我吧。

虽说自己内心早已明白这点，但我不禁还是冷汗直流，只能对她的问题做出一些无关痛痒的回应而已。

「……哥哥，偶尔我们俩一起做饭怎么样呢？」

「啊！？」

然而，美瑠最后说的那句话虽语气没变，却不禁让我产生像毫无感情的冰雪那样冰冷的错觉，也因此我的心脏受到了快要被冻结一般强烈的冲击。

「……我开玩笑的，哥哥」

「啊！！」

一时之间，我什么也说不出来，感觉妹妹也突然一变，用一如既往的声音嘟哝着，过了一会儿，房门外传来了离开的脚步声。

虽说脑袋意识到了这一点，但我并没能马上起身，而是喘着粗气趴在了桌子上。

（完全是被当成傻瓜，被对方给愚弄了…………）

美瑠这是明知道我家事不行，为了彰显自己的才能而故意这么对我说的吧……不，还是说她早已预料到我会无言以对？

不管怎样，我都明白自己被美瑠她给揶揄了，然而却只能对这样无能为力的自己而感到懊恼，待回过神来的时候，眼泪早已止不住地往下掉了下来。

作为兄长的威严被彻底粉碎殆尽，这让我内心很是痛苦，同时也很不甘心。

但自己又对此无能为力，就算插手帮了忙，也只会因拖后腿而被人嘲笑罢了。

即便如此，也不能用其他方面来挽回一局……虽说自己并不想这么做，但如果利用男女之间的身体差异来进行施暴的话，对在空手道和剑道上轻易就能获得段位的美瑠而言，她能把对方轻易地就给摁倒在地，这样就很不公平了。

兄长，不，她比身为男人的我更强更帅…………毫无破绽可言的存在就是美瑠。

（为什么我会遭遇到这种事情呢…………）

我已然没有学习的力气了，脑子里想着这样的事情而一片茫然。

以前的我们兄妹不是这样的……虽说只到我们升上小学的时候为止就是了。但在那之前，我们兄妹两人的关系似乎是很好的样子。

然而，自从彼此进了同样的学校、接受同样的教育，我们就开始一直被人们拿来做比较、甚至是被区别对待了。

尽管如此，那家伙在一年级的时候还挺好的，我还记得自己曾经和感到寂寞的美瑠她一起睡过。

可是，她究竟是从什么时候开始变得如此瞧不起人的呢？而我又是从什么时候开始变得如此自卑的呢？

（大概是那天开始的吧…………）

我稍微回忆了一下，就想起来了，大概是四年级还是五年级的时候吧，当自己与美瑠她在走廊上擦肩而过的时候。

记得当时，身边周围的人就已经对我不少挖苦或嘲笑了，自己也开始对学校而感到很不自在。而在课间休息时，我偶然在走廊上遇到了妹妹她。

从当时开始就发挥着非凡的能力，与其说是很多朋友，更不如说是身边围绕着很多人的妹妹，与当时情绪低落极度容易变得孤立的我。

尽管如此，由于自己内心当中认为彼此之间是家人的想法还很是强烈，因此也就理所当然地与她交谈搭话……就在这时，我听到妹妹身边的女孩子们窃窃私语的声音。

『刚才这个真的是美瑠酱的哥哥吗？看起来完全不像啊～～』

『和那样的人在一起，美瑠酱真可怜啊～』

『美瑠酱也很辛苦呢～』

在目瞪口呆的我面前，她们就像是理所当然般地述说着对我的责难，同时喃喃地表达着对美瑠的同情，而美瑠她则回过头来提醒身边的人说道。

「大家能不能别这样太过瞧不起我的哥哥呢？」

然而，当时我注意到了，当美瑠回头的那一刻，她的嘴角很自然地浮现出了一丝优越感的笑容。

于是，此时我终于意识到自己被妹妹给瞧不起了。

对本来就被周围的人用这种那种的眼神看待的我来说，这是压垮我内心、导致我精神崩溃的『最后一根稻草』。

后来怎样了，我已然记不清，只记得自己当时躲在厕所里撕心裂肺地痛哭了一大场。

（从那以后我就真的废了啊…………）

虽说我当时也试着尝试挣扎了一下，为了找到自己身上能够胜过美瑠她的长处，而拼命地尝试了各种各样的事情。

然而，每当我去做什么的时候，美瑠她都会说着『很有趣』，然后也开始做起了同样的事情，之后的结果就是她毫无悬念地超越了我，把我的自尊心给击得粉碎殆尽。

还有就是，凡是跟我搭话的人，三句不离两句全是有关于我妹妹的话题，由于我一直在回避着，于是乎导致自己最后连一个朋友都没有了。

待自己回过神来的时候，我已经没有任何能胜过妹妹的要素了，在我的内心里美瑠成为了绝对赢不了的存在。

拜她所赐，现在的我内心虽充满了憎恨，然而却完全没有抵抗美瑠的气力，只能一味地忍耐着罢了。

（快点…………好想快点离开这个家…………）

在精神上被逼得走投无路的我，每天只能怀着这样的愿望，如蝼蚁般苟且度日。

不，准确来说，我还有一个活下去的希望……虽还真是无可救药、又让人不忍直视的东西。

（啊……明明现在自己都已经是这般的心情了……）

而此时我察觉到自己胯下的那个东西正在变大变硬，而不禁叹了口气。

实际上，即使没有任何外物刺激，或者只是闻到女生的体香之类的小事，我也会轻易地产生情欲。

虽说自己现正值青春期，然而昨天明明都已经撸过好几发了，为什么现在还是会有这么强烈的性欲呢？

（若是让学校那群笨蛋们来说的话，可能会被揶揄说，是由于我和美瑠她住在同一屋檐下的缘故所导致的…………）

然而不管她长得有多漂亮也好，面对的对象可是自己的亲妹妹，而且还是如此瞧不起自己的人，又怎么可能会因此而性奋呢。

（译者注：那个……在下插一嘴，『抖M』了解一下。）

也或许正因为是被妹妹给逼到走投无路的地步吧，所以自己才会依赖手淫来发泄身心不断积攒下来的压力也说不定。

如果从这个意义上来说，那也确实是由于与美瑠住在一起的缘故所导致的，但自己对此真心感到非常的不愉快就是了。

（那些家伙他们倒是经常因为美瑠的内衣走光而兴奋呢……）

这让我想起，有一次路过被各种粉丝俱乐部正在加油打气，而运动万能的美瑠在打网球的时候，看到她站在球场旁边，不论男女只要美瑠的裙子被稍微卷起，就会因此而爆发出巨大的尖叫声。

虽然很多人认为，平时正直帅气的美瑠比怂逼男生更有男人味，然而她偶尔也会表现出少女的一面来，这让人不禁感到相当的具有反差萌。但说实话，我自己是完全没有这样的想法就是了。

因此，虽说同住在一个屋檐下，但我从来就没有用妹妹走光的内衣来当撸管的『小菜』……当然啦，美瑠她也几乎不可能露出那种吊儿郎当的破绽出来就是了。

当然，我也没去过阳台晾衣架或洗衣篮这些地方偷妹妹的内衣，也没想过要去………而且，美瑠的房间是使用自制的特别锁，除了她自己外谁也进不去。

（倒不如说，反而是由于美瑠她在的话，自己手淫会变得很麻烦。）

本来自己就被人所瞧不起了，如果还被以高洁作为其人生信条的妹妹注意到自己手淫什么的话，我已经无法想象到时会发生什么事了。

因此，我绝对不会把撸管『小菜』的实物放在手边，只能充分利用智能手机的暂时阅览功能来上网找撸管『小菜』，然后完事儿之后再完全清除其记录。

虽说这被认为是一种很悲惨、很没出息的行为，但我也再没有其他的乐趣可言了，因此是不可能停止这么干的。

（总之，待会儿吃完饭之后就马上关自己进房间里然后…………呵呵…………）

就这样，我在家里的时间几乎都是尽量不和妹妹她碰面、尽可能自己独自待在房间里度日，能做的事情也就只有手淫、学习和睡觉而已。

这么一想，这还真是既让人不忍直视、又深感可怜的青春啊。也正因为这样，我才会如此一日复一日地渴望着，能尽快摆脱这里，独自生活。