序章 自称・小恶魔系的后辈少女和他称・冰点之下的男人

「早上好，伊织君前辈。可爱的后辈来迎接您了哟！」

六月二十五日、星期二、早晨。

响彻玄关的这个声音，让我哑口无言。

「怎么样前辈？开心吗，肯定很开心吧？希望您能开心哦、嘿嘿—☆」　原文：このこの 应该是想表达抛媚眼的那种感觉？类似与看我这边看我这边的意思？存疑

穿着制服的少女——的形态的魑魅魍魉（真希望就是这样）——正向我展现着明媚无比的笑容。一大早就如此碰到这种精力旺盛的场面，毫无疑问对健康是无益的。主要是指精神健康方面。

「……你、为什么在这里？」

当我意识到的时候，问题已经脱口而出了。这并不是什么哲学之类或者禅问答之类问题。被住宅对讲机吵醒的我，为了迎接突然到访的客人，就像现在这样一边擦着惺忪的睡眼，一边来到摄像头前面确认是否有人到访。这发生于一分钟之前。  摄像机是指住宅对讲机的那种显示屏吧，原文为カメラ

问着“请问您是哪位”“有什么事情吗”的我，收到这样的回答：

「啊、请问是伊织君……前辈吗？你还记得我吗？」

「啊？……双原、灯火？你怎么到这里来了？」

她的眼睛瞬间亮了起来，紧接着像终于放下心来似的轻轻地松了一口气，然后说道：

「早上好，伊织君前辈。可爱的后辈来迎接您了哟！」

透过话筒传来的声音活泼而又靓丽，面对着摄像头的笑脸如花儿一般惹人怜爱。

我慌慌张张地从玄关出来，而后这名等候已久的少女又重复了一遍同样的台词。

面对这种明显是有备而来的台词，就算我下意识地想要逃避现实，应该也是合理的反应吧。

（但是现实却不允许我逃避），最后我好不容易才从口中挤出一句“为什么”。

「诶——，前辈讨厌~，明明知道的事情还要问！还是说，我不亲口对你说的话，你心里就不踏实呢。伊织君……前辈你啊，真可爱。」

「不过，这种想要将心里的约定用言语确定下来的心情确实也相当重要呢！」

身为我后辈的少女———双原灯火轻轻晃着动淡茶色的头发，笑盈盈地望向我。

灯火的娇小纤柔的身体，究竟是如何藏下这么旺盛的精力的呢？令人费解。

（就是这样一名如此神秘的少女），正摆出仿佛要仰视着我一样的姿势，吐着可爱的小舌头，闭着一只眼睛摆出剪刀手。

这就是双原花火穿着制服的身姿。

因为我们在同一个高中，所以她穿着的制服我早就看惯了。不过灯火好像在上衣下面还穿着什么的样子，可以看到浅灰色的卫衣。 原文为 上着の下にも何か着込んでいる，但是插画好像是穿在外面的？

感觉这有点过犹不及了。　原文：そこがまたあざとい あざとい是指那种一些故意引起男性保护欲、疼爱的行为以及衍生的含义，感觉界于装可爱和绿茶之间？找不到特别合适的中文表达，此处翻译存疑。

乍一看的话确实非常可爱，但不知为何却给人一种拂之不去的异样感，也许就是因为这个吧。

「这也就是说伊织君前辈也是那种重要的感情一定要好好地说出来的类型呢！好感度upup（そこは好感度がたかいです）！爱的耳语一天至少要说三编呢！」

「……谁啊你？你为啥来我家啊？」

她没有回答我第一个问题，我费尽心思挤出了第二个问题。

果然，这种问题即便对于一大早闯入我家的人来说，似乎也有点过分了。

她满脸不高兴，像是故意要惹人怜爱一样嘟起嘴，仰着头盯着我。 原文：むすっとあざとい表情で，依旧是这个词，选择按我自己的理解翻了

一瞬间。在我问完之后过了一会，然后： 原文：一瞬。問いから間があって、それから 没看懂作者想表达什么，希望有人能指教一下

「什么呀这是！我们不是昨天才见过面吗！我是你可爱的小恶魔系美少女后辈双原花火酱哦！你不会忘了吧？」

我的头已经开始痛了。看来（世人说的）称自己是小恶魔之类的人都很不靠谱还是有几分道理的。

「这我还是知道的，不过我想问的不是这个。」

「诶……原来知道啊。嗯……」

「我想问的是昨天刚见过面的家伙，为什么今天一大早就理所当然似的到我家来了呢？不对，难道真的是因为某些原因才来的吗……？」

我终于让自己的舌头正常运转起来了。 大概是“我终于把自己的舌头捋直了”的意思，为了和下文呼应选择直接翻译

可惜，舌头引擎的转速还是完全赶不上灯火。

「我之前早就说过了吧，我是来迎接伊织君前辈的。也就是所谓一起去学校的移动（MOVE）哟！怎么样，很可爱吧？」

「ーー」

「啊，不过，牵手可能还是有点过早了？虽然对于我来说当然是非常欢迎的啦。前辈你想，这种犹豫着要不要（把我们的关系）展现给大家的样子果然还是很赞的，对吧？谁也不知道的秘密关系🎵感觉也不错呢。欸嘿☆」

「……这是世界末日来临了吗」

我掩面而泣。一大早就碰上这种预料之外的炸开，无论怎么说对卡路里的消耗也太大了吧。

「不管怎样，前辈你的反应也太冷淡了吧……难道就没有值得你开心一点的地方吗？被这么率直的女孩倾慕，你不会一毫米的喜悦都感受不到吧！？ (milimeter ミリ)」

身为后辈的少女不服气似的鼓起了脸颊。

双原花火这个人，姑且算得上是我认识的人吧。昨天和她见过面也确有其事。

不过，这是指昨天的见面基本上相当于我俩第一次见面的意思。一般来讲，我们之间的关系并没有到如此亲密的程度。

不对，严格来说，我们确实在很早之前就认识了。因为我小学时期有一个关系很好的青梅竹马，而双原花火正是这位青梅竹马的妹妹。重点在于她并不是我的青梅竹马本人，而是小她一岁的妹妹。也就是说，她并不是到我家来迎接我的年纪比我小的女朋友。

上一次像这样直接和她见面，至少是五年以前了。

问题一。那么她是昨天对我一见钟情，为此想要来接近我吗？

答案是否定的。灯火肯定是心里有什么盘算才来接近我的。这么想的话就合理（自然）多了。

「……所以你这是打算报昨天的一箭之仇吗？」

昨天晚上，久别再会的我和灯火没有进行什么有趣的交谈，所以非但没有讨到她的喜欢，反倒被嫌恶之类的也是必然的结果。就我看来，她心里的想法应该和这八九不离十。

「嗯——……确实呢。昨天的伊织君前辈真的有点太过分了。这可不是对分隔良久却在命运的牵线下重逢的青梅竹马的可爱妹妹该有的态度呢。」

面对我的疑问，灯火点头回应道。

果然，她对昨天的再会有些不满意。

「这对伊织君前辈来说明明是命运的重逢，前辈却丢下一句告辞就跑了。太无情了。我可是很伤心的!」

「既不是命运的重逢，我也没有逃跑，更别提什么无情」

来自我的吐槽三连。

「昨天我说的话，只不过是深夜外出碰上不良少女，作为一个有良心的市民给出的忠告而已」

****

「这种事无所谓啦，伊织君前辈。」

她真的听得懂日语吗。还是说根本无法以常理和她沟通？

「那种事……话说回来，这个奇怪的称呼是怎么回事。要叫的话给我正常的叫。」

「这种事无所谓啦！」

「你的思维也太跳脱了。想要全都用‘无所谓’搪塞过去吗？」 お前もういっそげえよな。我应该翻得没有那么准确

「总之我已经决定要一直缠着伊织君前辈不放了！」

这种堂堂正正的跟踪狂宣言，简直闻所未闻。

「你知道自己在说什么吗？」

结果连我自己的说话方式都变了。（句尾か→の）语气变得像女孩子了

「订正。有点小错误。我决定要和伊织君前辈交往！」 这里订正的是付き纏う→付き合う，中文感觉表达不出来，有兴趣的可以看一下原文

「但还是很奇怪。你这几乎没有订正，倒不如说变得更加糟糕了。」

后辈带着异常的干劲来我家，而且完全听不进去我的话。（这种事情）实在理解不能。是因为当下社会正流行着这种风尚吗？

「前辈因为突然的后辈来访自家家门而心动不已，这种心情我还是理解的啦。」

「我的心动不已限定在自家家门这一要素上。话说回来你是怎么知道我家地址的？」 我只能说还是语言上的差异，感觉不好翻有兴趣可以看原文体会一下这段对话。

「您放宽心就好了！」

「所以说你倒是给我能让我安心的要素啊」

「因为从今天开始伊织君前辈就可以合法地和可、可爱的小恶魔系后辈卿卿我我了哟！真好呢，恭喜恭喜。 这可是前辈专享的！」

……客观地讲，这应该算是一种恩惠吧。 对于心直口快的灯火释放的好意，我不能说一点感觉都没有。嘘の態度で受ける感情は　嘘ではないのだから

虽然我绝对不能把这种想法表露出来。

****

「……唉，就这样吧。」

我挠了挠头（がしがし）。说实话，我现在连脸都还没洗。

就算是我，这副刚起床的散漫样子被后辈看到还是会感到些许羞耻的。

「总之你先进来吧。一直在玄关前说话的话，会打扰到邻居的。抱歉，我现在什么准备都没做（应该指是上学的准备），在我准备好之前你————」

「啊嘎！？」　あがっ！？

「……诶？什么啊这奇怪的声音？突然间……？」

虽然我觉得这只是一个再寻常不过的提案，但灯火的反应却有些微妙。

灯火看向我，然后仿佛在寻求什么援助一样视线游移，眼神中充满了彷徨。

「哈……那个……我真、真的可以进去吗？」

我本以为她肯定会兴冲冲地进来，这种反应实在是大大出乎我的意料。

「不是，一直让你呆在外面等我肯定不好吧？我才刚起床（上学的准备要花上一些时间）」

「啊，是、是呢……。那、那就打扰了。」

灯火不知为何变得结结巴巴起来，和刚才的样子相比仿佛判若两人。

「……算了。你在那边稍稍等我一会儿吧。抱歉，我没法招呼你了（你自便吧）。」

我一边说道，一边转身先进了屋。 僕は首を傾げながらも、先に玄関を上がっていく。 应该是指男主转着头和女主说话，身体朝向屋子，我按照自己理解意译了一下

但是身后的灯火却不知为何并没有打算要脱鞋进屋的意思，而是摆出一副扭扭捏捏、踌躇不安的样子。

「喂，怎么了？你突然变得这么安静反倒让我感到有点恐怖。」

「啊，嗯……那个。啊哈哈……」

被我问道，灯火只是漏出几声苦笑了，挠起了脸颊，变得更加犹豫了。

注意到我一直在盯着她后，灯火猛得抬起头说道：

「什么呀。我好好地进来了啦？！」

确实，她走进了门，但也就止步于哪里了。我之前想的是让她在客厅之类地地方坐下来等我。

「……喂」

「汪！？」

我本只是想搭个话，却好像吓到了灯火。她身体一哆嗦，摆出了奇怪的姿势。 髪国军礼bs

她双手平举在脸的高度，身姿僵硬，眼睛从张开的双手中间看着我这边。

……啊这，这什么意思啊……

我直直地盯着灯火，而灯火仿佛在逃避着我的视线。只听她细声说道：

「……那个。前辈搞错了、呢……？」

「这是……就是那、那个。硬要说的话这就是野生的熊先生的姿势」

「野生的熊先生的姿势？」

「……┗|｀O′|┛嘎嗷~~……一边像这样叫着……」

「————」

「哇一股“这家伙在干啥”的视线不由分说地刺过来了——（↗）」

不过确实，野生的熊在威胁别人的时候样子可能和这个姿势差不多。

不对，重点不在这里。。为什么她突然开始摆pose呢？

「前辈你搞错了」

在我再次提出问题之前，灯火说道。

我姑且点了点头，等待灯火进一步的解释。

「是这样的对吧？那个，你看，不是很常见吗。在玄关。有剥下来的熊皮之类的。」

「我觉得并没有到很常见的那种程度……」

「在有钱人家里」

「嗯……从固有印象角度来讲那确实」

「又或者是木雕的熊之类的」

「虽然我家并没有这种东西呢」

「所以就是这样。」 そういうことです

「什么就是这样？」 どういうことです？　看原文有助于体会

「也就是说，提起玄关，那肯定就是在说熊先生了」

「不要省略过程直接跳到结论啊……」

顺带一提，在对话期间，灯火也依然保持张牙舞爪的熊pose。

如果她是想从恶魔专职到熊的话，那就随她高兴算了……不过。

难道说……

「这就是那个……没错，就是既然我已经叨扰了这么长时间，怎么说呢。应该算是后辈想要为伊织君前辈贵府的玄关尽可能地增添几分奢华的小心意吧——」

「灯火」

「啊、在」

「虽然我也觉得有些不可思议，难道说对于进我家这件事，你非常紧张吗？」

面对我的问题，灯火一言不发，只是缓缓地将“熊爪”靠近自己的正脸，想要把自己的表情藏起来。虽然我一眼就能看到她红透了的耳朵。

「真没想到啊，你……」

「我、我能有什么办法嘛！！」

我情不自禁的低语，让灯火解除了张牙舞爪的熊pose，大声叫了出来。

「我紧张了！不对，是很正常地紧张了！难道不应该紧张吗！？倒不如说为什么前辈可以这么理所当然似的就让我进屋呢？莫非前辈意外地属于性格放浪的人吗？」

只是让你进屋而已，有必要说到这种程度吗？

「你不是自称《小恶魔系》什么的吗？怎么突然又变得这么纯情了？」

「才不是自称呢——！不对是自称过，不过这的确是事实——！」

别说是小恶魔了，她看起来连一只小熊都不像。

硬要说的话，应该像一只小狗仔吧。嗯，虽然我觉得灯火比小狗仔可能还要更可爱一点。

「只不过是进别人家的这种程度的余裕而已。我可是余裕满满哦。实话说只不过是小菜一碟而已。那失礼了——！啊——我口渴了——！」

她终于开始演起了一看就露陷的“”余裕”

不过这应该不算是小恶魔角色了吧？灯火这样真的可以吗？不过她自己觉得可以的话那就行吧。

「……我去洗脸了」

我一脸呆然地低声说道，转身回屋。身后的灯火样子又变得焦躁了起来。

「唔诶！？请等、等一下……我接下来要干什么才好啊！？那个，果然向你的父母打招呼之类的还是要……那个、呐、我真的要进去吗！？」

我大概明白了。灯火只是表面上装作小恶魔风格而已，实际上是在勉强自己。

所以，需要我去思考的就是她这么做的理由。她接近我的目的到底是什么。而且事实上，对此我也有大致的想法。

————灯火，一定是打算用奇迹之力来实现自己的梦想。

****

如果是这样的话，那么我的任务就是阻止她。

我和灯火是敌人。

这个世界上根本不存在什么奇迹，我始终如此主张。

该怎么做才能阻止她的企图。

需要我思考的只有这一点。

为了这一目标，我还是先回亿一下昨天和灯火重逢的时候，都发生了些什么吧————。