译者的话

我会放一些非小说内容但和小说、翻译进度或者内容相关的信息在这里。

个人相关

1、我想确认一下这部小说我有没有和别人撞坑之类的情况，如果有的话烦请大家回复我，这样可以及时处理（删除跑路享受别人成果一气呵成）

2、日语和翻译的水平都有限，如果有任何错误或者疑问的地方或者相关意见欢迎指正。翻译中一些存疑的、需要附加说明的会以淡颜色字体放在相关内容后面供有兴趣的读者看一看。

3、翻译速度不好说，会尽力而为之。因为能力不足翻得不快，再加上垂直的文本，以及大部分时间还是要花在现实的任务中，所以只能说会好好调节时间的。

小说内容相关

小说一共一序章五小章一个特典，小说有漫改，情节算是有一点点悬疑（？）的喜剧。