[大森藤ノ]在地下城寻求邂逅是否搞错了什么 动画4期BD特典广播剧[上+下][自翻][翻译完成]

在地下城寻求邂逅是否搞错了什么 动画4期BD特典广播剧

原作：大森藤ノ

听译：竹九

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

-----------------------------------------

2023-02-03 更新BD2特典广播剧《Dungeon in Girls' Talk》

这是地错动画4期BD2附赠特典广播剧CD的内容，BD4还有一张广播剧CD《Dungeon in Boys' Talk》，5月31日发售。二者主题共通，但相对独立，先把BD2的翻出来给大家尝尝鲜。同时也做了字幕版放在B站（点我直达），喜欢哪种形式请大家自选。

2023-06-01 更新BD4特典广播剧《Dungeon in Boys' Talk》

手机编辑总是显示上传文件不存在，所以下篇无图。如果有什么问题之后会统一修正，没问题就直接完坑了。另外，还是和上次一样做了字幕版放在B站（点我直达），请大家按喜好自行选择。

2023-06-03 问题修正，翻译完成

-----------------------------------------

Dungeon in Girls' Talk

　　莉莉「（哈欠）嘿嘿嘿、诶嘿，床的触感真是太舒服了」

　　春姬「莉莉大人……」

　　　命「这才刚进房间，会不会有些太松懈了」

　　莉莉「谁让这么长时间一直紧绷着神经，一放松下来疲劳感就涌上来了啊」

　达芙妮「没什么关系吧。第一次当指挥官，肯定累坏了」

卡珊德拉「遭遇了那么多危险，被迫做出那么多决断」

　阿伊莎「毕竟没法跟普通的远征相提并论啊」

　　　命「说的也是，终于能像现在这样在里维拉歇歇脚了」

　　春姬「说起来，千草大人，您的伤势怎么样了」

　　千草「谢谢关心，春姬酱，没什么大碍了。倒是现在能这样和大家一起安顿下来，还稍微有点激动呢」

　达芙妮「不过，这间旅店还真是便宜呢。放在别的店，见到冒险者肯定会狠狠敲一笔」

卡珊德拉「这价格在里维拉确实是难以想象的实惠」

　达芙妮「会不会其实曾经发生过凶杀案，所以才按凶宅来定价了呢」

（谜之沉默）

　　莉莉「（干笑）」

　　　命「（干笑）」

　达芙妮「咦？该不会是真的吧……你们说话啊」

卡珊德拉「真、真的是这样吗？」

　　莉莉「不要在意细节。住宿费这么便宜，管它是不是凶宅，顾不上那么多啦」

卡珊德拉「我做不到啊」

　阿伊莎「算了算了，不也挺好嘛。除开那一点，这里也是间不错的旅馆了」

　　莉莉「没错。好了，这件事就到此为止，我们换个话题吧」

　　　命「莉莉小姐说的没错。难得凑齐了这么多女生在一起，眼下就让我们来好好享受吧」

卡珊德拉「呃……这么说来，确实是难得一见的阵容呢」

　　莉莉「是的，进入地下城开始冒险之后根本没时间在意性别。虽然营地里男女帐篷是分开的，但双方还是相当于共处同一空间里啊」

　　春姬「这就是只属于女生的……特别空间，对吧？」

　阿伊莎「这话从你嘴里蹦出来意思就变得很奇怪，快闭嘴」

　达芙妮「毕竟也叮嘱过男生不准进来了」

　　春姬「男子禁入，女生的花园」

　阿伊莎「你故意的吧，色狐狸」

　　　命「男子禁入，女生的花园……哈？！既然只有女人，那就不得不来一场girls' talk了呢！」

　　千草「girls' talk？呃……是神明大人用语吗？」

　　　命「是的，赫斯缇雅大人曾经说过，『女生们凑到一起就必然会进行girls' talk啦』」

　　千草「命，这可算不上是说明哦」

　　　命「其实详情我也不清楚。好像说是，女孩子们之间进行的谈话就叫做girls' talk」

　达芙妮「那，我们现在在做的就是所谓的girls' talk喽」

　　　命「赫斯缇雅大人还这样说过，『girls' talk必不可少的果然还得是关于异性的各种话题了呢』」

　　莉莉「关于异性……」

　　春姬「关于异性……」

卡珊德拉「关于异性……」

　　　命「喔？莉莉小姐、春姬小姐还有卡珊德拉小姐，有想到哪位异性了吗？」

　　千草「其中两位想到了谁倒是很明显」

　　莉莉「唔……」

　　春姬「唔……」

卡珊德拉「咦？啊不，我可没有」

　达芙妮「哎，你不要躲我后边好不好」

卡珊德拉「那个……就是，提起异性不总会让人很在意吗？但我倒不是有什么特别想法，该怎么说呢……就、就是突然想起了远征时的事情」

　　　命「喔？」

卡珊德拉「我的预知梦显示，绿色的苔藓会将一切吞噬殆尽，而贝尔先生打破了那份厄运，这让我非常开心」

　　　命「哈啊……」

　达芙妮「哈啊……」

卡珊德拉「咦？咦？你们那个反应是什么意思啊」

　　　命「没什么，就是觉得『又是贝尔先生啊……』」

　达芙妮「脑海里浮现出了『轻小说主人公差不多得了』这种想法」

　　莉莉「不是，你们说什么呢！有什么不好嘛，贝尔大人就是贝尔大人啊」

　　春姬「极东那边也有种说法叫做『轻小说主人公，啊啊，其为爱情』」

　　千草「没有这种说法哦，春姬酱」

卡珊德拉「达、达芙妮酱不是也认同了贝尔先生吗」

　达芙妮「是在冒险者层面上喔」

卡珊德拉「啊呜……达芙妮的回应还是一样直白」

　　春姬「这、这时会浮想起贝尔大人那绝妙的冒险者身姿，绝不是什么奇怪的事」

　　莉莉「就是说嘛。正因为贝尔大人回到我们身边，大家才能相安无事，仰慕贝尔大人绝不是什么不可思议的事情」

　达芙妮「所以说啊，小新秀的宣传我们已经听够了」

　　莉莉（？！没错，对贝尔大人进行宣传简直是愚蠢至极！贝尔大人单推再这样增加下去可是很让人困扰的）

　　　命「真不愧是纪录保持者啊。不过我们队伍中还有韦尔夫先生在哦」

　达芙妮「啊——就我而言，至少比小新秀更对胃口呢」

　　莉莉「达芙妮大人？！」

　　　命「达芙妮小姐？！」

　　莉莉「竟然是韦尔夫大人吗？！」

　达芙妮「嗯，很有男人味，个子也很高，而且在地上也有可以维生的一技之长」

　　莉莉「说来也是」

　　　命「说来也是」

　　　命「一直在身边所以都没发现，难不成韦尔夫先生其实是所谓的『优质房产』？」

　达芙妮「果然又高又帅很加分呢」

卡珊德拉「还好没有男士在这里」

　　莉莉「哼、嗯哼。不愧是达芙妮大人，眼光真不错。尽管韦尔夫大人是个粗犷又闲不住嘴，还完全不懂女人心的愚蠢锻造师，不过还是稍微有那么一丢丢优点的」

　　千草「这是在夸他还是在损他啊」

　　莉莉「虽然韦尔夫大人哪里都比不上贝尔大人，但是在男人味、身高、职业这几方面还是可以承认他在贝尔大人之上的。再有就是血统。韦尔夫大人是锻造贵族，即使现在没落了也还算是出身高贵。正如命大人所说，我们韦尔夫大人可是『优质房产』哦，要买就趁现在！」

　　千草「真的好像在叫卖房产一样……」

　　莉莉（要是连达芙妮大人都喜欢上贝尔大人可就坏了，还是趁现在打下先手比较明智）

　达芙妮「我想想啊……在赫斯缇雅眷族里挑的话，果然还是韦尔夫・克罗佐吧。小新秀一眼看上去还是太纤弱了」

　　莉莉「贝尔大人才不纤弱呢！虽然外表属于可爱系的，但是内心比任何人都要热血，真诚又直率，是个内在美的帅哥！」

　达芙妮「哇啊？！不、不是，你怎么了」

　　春姬「虽然身怀地上地下都通用的手艺确实很厉害，但也存在着只有追寻梦想的男性才拥有的魅力。我想要支持并守望这样的男性」

　阿伊莎「你们……是不是得了什么病啊」

卡珊德拉「这就是众神口中所谓的……『脑残粉』……吗？」

　　千草「贝尔先生……真是个罪孽深重的人呢」

　　莉莉「总而言之，韦尔夫大人是位非常出色的男性」

　达芙妮「相比之下，倒是谈到小新秀的时候更热切一些……」

　　莉莉「那又算不上叫卖」

　达芙妮「不过，算是厘清了赫斯缇雅眷族中哪些人是可以下手的了」

　　　命「总之韦尔夫先生是位非常好相处的男性，值得推荐」

　达芙妮「那也就是说是个普普通通的好人喽？没有能让人喜欢上的决定性要素，但也没有什么大的缺点才会这么说吧」

　　　命「唔……」

　　春姬「但、但是，韦尔夫大人他又温柔又会照顾人，还很乐于助人」

　达芙妮「你说这些都和温柔没两样吧」

　　春姬「呃呃……」

　　千草「不过，没什么缺点又很温柔的人不是挺好的吗？」

　达芙妮「嗯，不过我觉得那样的人世界上太多了」

　　千草「唔呃……」

卡珊德拉「达芙妮酱……太直白了」

　达芙妮「感觉你们越是推销，就越觉得不合心意了啊」

　　　命「怎么会这样」

　　春姬「明明只要达芙妮大人和韦尔夫大人渐入佳境的话」

　　千草「就能听到有趣的恋爱故事了啊」

　达芙妮「你们是职场上那些想撮合年轻人的大婶吗」

　　莉莉「不过，最大的问题是，韦尔夫大人的心都在赫菲斯托斯大人身上，已经被迷得神魂颠倒了」

　阿伊莎「这也太致命了」

卡珊德拉「那也就意味着……要横刀夺爱？！」

　　春姬「阿伊莎小姐，别冲动」

　阿伊莎「信不信我揍你？笨狐狸。你把亚马逊当什么了」

　　春姬「肉食动物的顶点」

卡珊德拉「肉食动物的顶点」

　　莉莉「百兽之王」

　达芙妮「百兽之王」

　阿伊莎「唔……我竟无言以对」

　　千草「还是希望你能回应一句啊」

　达芙妮「话说回来，比起在我身上下功夫，还是想办法减少情敌比较好吧？盯上小新秀的女孩子有很多吧」

　　莉莉「是啊。贝尔大人升到Lv.4之后确实多了些不请自来的乡下人，还有各种愚蠢的牛鬼蛇神」

　　　命「莉莉小姐，注意措辞」

卡珊德拉「我……应该不包括在内吧」

　达芙妮「总之，只要给其他女孩子介绍别的男性就行了吧？盯上小新秀的女生都有谁啊？」

　　莉莉「我想想……首先就得说是赫斯缇雅大人了吧」

　　　命「好了，下一个」

　阿伊莎「好了，下一个」

　　千草「好了，下一个」

　　莉莉「莉莉说完之后也是这么想的」

卡珊德拉「毕竟是处女神呢」

　阿伊莎「而且还是数亿年间迟迟不肯破除处女身」

　　　命「阿伊莎小姐，注意措辞啊！」

　　莉莉「虽然无法确保她不忘初心这一点也很令人担心，但最主要的是根本想不到哪个男性能养得起那位懒散的女神，况且胸也大的离谱」

　达芙妮「这一点男人不是很乐见的吗，大多数都嚷嚷着越大越好吧」

　　千草「胸不分贵贱！」

　　　命「你这是怎么了？！千草小姐」

　　千草「胸是没有贵贱的！」

　　春姬「为什么要说两次啊？千草酱」

　阿伊莎「真够闹腾的……回归正题，欧拉丽里有没有什么有包容力的男人啊」

卡珊德拉「那样的人会来当冒险者吗？」

　　千草「嗯……洛基眷族的芬恩・迪姆那先生怎么样？」

　达芙妮「那位勇者估计就绝对不是包容，而是会一边露出迷人的笑容，一边斯巴达式地矫正她的懒散了吧」

　　莉莉「很有可能」

　　春姬「莉莉大人，您为什么在发抖啊？仿佛在恐惧不远的未来即将接受的斯巴达式指挥官特训一样」

卡珊德拉「形容得太具体，连我的预知梦都自愧不如」

　　莉莉「咳咳、咳咳、咳……呃，说、说到严格我想起来了，好像赫菲斯托斯大人在天界也很照顾赫斯缇雅大人呢」

　　千草「咦？可是，二位不都是女神吗？」

　阿伊莎「神明之间的恋爱是无关性别的」

　达芙妮「嗯，应该不会在意这种小事。而且，一旦喜欢上无论如何都要得到手」

卡珊德拉「没错。小到送礼物博取好感，大到摧毁对方所属眷族，无所不用其极」

　　　命「好怪的前主神赞美诗……听你们这么说，阿波罗大人岂不是太可怕了」

　　春姬「不过……要说有包容力的人，赫菲斯托斯大人就刚好合适呢」

　　莉莉「而且直到现在都还在关照脱离自己眷族的韦尔夫大人。虽说有些对不起韦尔夫大人，但还是希望赫斯缇雅大人能和赫菲斯托斯大人确立关系呢」

　　　命「回去之后要先清除外部障碍，然后再设法一步步构筑起那层关系」

　　春姬「哈啊啊啊……百合之花盛开了」

　　千草「这样做韦尔夫先生也太可怜了，要不然还是算了吧？」

　达芙妮「可能这话轮不到我这个提议者来说，不过这作战还真够可怕的」

　　莉莉「事到如今还说什么呢！盯上贝尔大人的远不止这些。艾丝大人不也是……」

卡珊德拉「连剑姬也是吗？」

　　莉莉「说到艾丝大人，她同时也是贝尔大人的憧憬啊」

卡珊德拉「这、这不还是个强敌呢吗？！」

　达芙妮「那个闻名的第一级冒险者真的会盯上他吗？剑姬看起来就和抢男人之类的事无缘，有点难以置信啊」

　　　命「有道理。要说洛基眷族，那里可有很多强大又魁梧的人啊」

卡珊德拉「洛基眷族中女性占优势，男性的地位比较低，甚至还有传言说男性受到奴隶般的待遇」

　　春姬「奴、奴隶？！也就相当于宠物……不可能发展成恋爱对象，但是却进行着错乱的禁忌行为，那样那样再这样，直到天昏地暗？！」

　阿伊莎「喂，赶紧拿个口球过来，别再让这只色狐狸说话了」

　　春姬（狐叫）

　　千草「真不想在girls' talk中听到口球这个词啊……」

　　　命「淫乱是不可以的！」

卡珊德拉「二位……是不是接收到了什么奇怪的电波啊」

　　莉莉「跑题啦跑题啦！总之，艾丝大人那么强，随便跟哪位超强第一级冒险者在一起就得了」

　达芙妮「照这样下去贝尔・克朗尼也迟早也会升上去的吧？第一级冒险者」

　　莉莉「好嘞，刷掉！第一级冒险者刷掉！全体冒险者都不适合做剑姬大人的对象！」

卡珊德拉「话锋转得太快，根本来不及吐槽」

　　莉莉「呃嗯……非要说的话，擅长料理的人怎么样啊？从赫斯缇雅大人的情报来看，剑姬大人是炸薯球忠实爱好者，这下贝尔大人就完全不匹配了」

　达芙妮「你也太拼了」

　　春姬「料理水平优秀到能做出炸薯球的人……那、那难不成是…命酱？！」

　　　命「哇啊啊啊？！」

　　莉莉「没想到还有这一招」

　达芙妮「没想到还有这一招」

卡珊德拉「没想到还有这一招」

　阿伊莎「没想到还有这一招」

　　　命「等、等一下！单论料理水平的话，还是千草小姐更胜一筹」

　　千草「咦？！」

　　莉莉「也没想到还有这一招」

　达芙妮「也没想到还有这一招」

卡珊德拉「也没想到还有这一招」

　阿伊莎「也没想到还有这一招」

　阿伊莎「剑姬配上极东美人姊妹丼，可行」

　　　命「竟然可行吗？」

　阿伊莎「至少比和奥他这样的在一起要可行吧」

　　莉莉「只能想象到二人站在一起的瞬间就开始拔剑互砍的场景」

卡珊德拉「街道会被毁掉的，还是别了」

　　春姬「果然除了让命酱和千草酱嫁过去之外别无他法了」

　　千草「我、我们聊点其他的吧！来聊聊其他人的事吧！应该还有其他狐狸精也盯上了贝尔先生才对」

　　　命「拼命想摘清自己的千草小姐口中，冒出了本不可能说出口的话语……我也不能落后。就没有其他狐狸精了吗？」

　　莉莉「那可太多了，根本数不过来。比如埃伊娜大人、希尔大人还有春姬大人」

　　春姬「连我也算吗？啊，我是狐人来着」

　　莉莉「总之，在贝尔大人身边有一大群不得了的家伙，容不得半点疏忽，作者肯定也对这场女主竞赛束手无策了」

　　　命「剧中人可不能揣测幕后事啊」

卡珊德拉「女主竞赛……绝对的首推……力压群雄——米诺陶洛斯！唔……明明醒着，梦的后续却接二连三涌现出来」

　阿伊莎（酒馆那个妖精也很可疑，但要是这么说了，事情会变得更复杂，还是闭嘴好了）

　达芙妮「那么多人都盯上了贝尔・克朗尼，这也太吓人了吧。这样的话，我就更不想接近那孩子了」

　　莉莉「哈？！对啊，还有这种抑制方式！就称之为『利用狐狸精阻止更多狐狸精接近法』吧」

　　千草「字里行间充满了恶意」

　　　命「仅仅以毒攻毒还算不上是从根本上解决问题吧」

卡珊德拉「回归地上……新一轮灾难……芙蕾雅眷族……最终BOSS降临！呃唔……头又开始……」

　阿伊莎「别在那随口乱说一堆糟糕的词汇，我是绝对不会信的」

　　春姬「贝尔大人真的能迎来从女难中解脱的那一天吗……啊啊，真是惹人怜惜啊，轻小说主人公」

　达芙妮「哎呀，贝尔・克朗尼的轶闻实在是听够了啊」

　　　命「更何况实在都是些不入流的内容」

　　莉莉「girls' talk是神明大人的文化，不入流就对了」

　阿伊莎「或许话是这么说，可这也太……你说对吧」

　　千草「不过既然要聊异性的话题，果然还是想听那种让人心情雀跃的故事啊」

卡珊德拉「感觉千草小姐就是『最后的良心』了」

　达芙妮「那绝影有没有喜欢的人啊？」

　　　命「哇啊啊！你、你问我吗？！」

　达芙妮「是啊，我身上完全没有那方面的话题，所以也不是非要逼你说就是了」

　　　命「啊，那倒不会……那、那个……倒不如说我很想向大家请教一下，怎样才能与建御雷大人增进感情」

卡珊德拉「原、原来对象是神明大人啊」

　　千草「我觉得，建御雷大人差不多也该察觉到命的感情了」

　　春姬「看到命大人至今为止的表现，应该很好察觉才对啊」

　　　命「果然……还是只有直接表白才行了吗」

　达芙妮「唉……与神明大人恋爱的样本，无论如何都会想到阿波罗大人那边去啊」

卡珊德拉「嗯……我们两个是会这样的」

　　莉莉「啊……」

　达芙妮「就阿波罗大人而言，基本上没受到过追求，都是他在追求别人，所以我们给不出什么建议啊」

　　　命「是吗……」

　　春姬「那米赫大人呢？在与神明大人恋爱这件事上，有没有什么能参考的地方呢？」

　达芙妮「大概没戏」

卡珊德拉「大概没戏」

　　春姬「同步秒答？！」

　达芙妮「我们团长与米赫大人的关系毫无进展征兆」

卡珊德拉「是的，都让人觉得有些心疼」

　达芙妮「所以说，我们能给出的建议就只有不择手段主动出击，不然对方是不会察觉到的」

　　　命「呜……参照各种神明大人的实例，结果只有这种草率的建议……那、那阿伊莎小姐呢？」

　阿伊莎「脱就完事了」

　　　命「强人所难」

　阿伊莎「男人嘛，只要你脱给他看就能直接拿下。洗澡的时候我可看到了，你身上那个不也足够出色了嘛」

　　　命「你、你是看着哪里说这话的啊」

　　莉莉「说来也是，脱光之后才发现命大人的胸部也远超想象呢」

　　　命「莉莉小姐？！」

　　千草「命的脚也很好看哦」

　　　命「千草小姐你又在说些什么？！」

　阿伊莎「那，只要你在神明面前脱光光就搞定了」

　　　命「再糊弄也要有个度啊！而、而且……怎么能在那位大人面前做出那种不知廉耻的事」

　春姬「『命，你是如此美丽，你的双乳、玉足，都毫不逊色于女神』」

　　　命「春姬小姐，你是在模仿建御雷大人吗？别这样」

　千草「『命……原来是这样啊，你对我……那么，我们结婚吧』」

　　　命「那位大人才不会那么贪恋女色」

　莉莉「『命……那我也脱了吧』」

　　　命「为啥啊？！」

　春姬「『赤身对决，来啊，比比谁撑得更久』」

　　译注：后面两个短句来源于相扑运动，「はっきよい」和「のこった」。「はっきよい」意为“加油”、“来，再加把劲”；「のこった」表示“看谁能笑到最后”。不过放在这里另有深意，所以换了种说法。

　　千草「建御雷大人很有可能会这样做」

　阿伊莎「你为什么会喜欢那种神明啊」

　　　命「才、才不是嘛！建御雷大人才没有迟钝到那种地步嘛！」

　达芙妮「啊啊……哭起来了，而且还退化到了幼儿状态」

　　莉莉「谁让这是神明大人口中的girls' talk呢，很正常」

　阿伊莎「嗯，很正常」

　　　命「哪里正常了——！」

　达芙妮「说起来，这次派阀联合里还有一个壮汉来着」

　　千草「樱、樱花他……那、那个……就是……啊啊唔……」

　　　命「我明白的，千草小姐。别担心，没人打算跟你抢心爱的樱花的」

　　千草「命！」

　达芙妮「果然是这样啊……放心吧，除了他本人之外，大家都看出来了」

　　千草「啊啊啊……」

卡珊德拉「千草小姐真可爱啊，果然是『唯一的良心』」

　　千草「别、别这么说……我倒也没……」

　达芙妮「哎呀，我觉得你眼光还不错哦，真心话。那位壮汉途中一直都很努力啊」

卡珊德拉「嗯。在最初那个阶层，抗下了最危险的前卫工作」

　达芙妮「可能丽杰的表现最惹人注目，不过紧接着就要数他最努力了」

　　千草「真的吗？我……那个……因为伤口疼，一直很难受，期间的事情基本记不清了」

　　莉莉「他一直不声不响地埋头苦干，非常努力了哦。因为有樱花大人在，莉莉指挥起来也轻松很多」

　　千草「是这样啊……樱花他那么努力啊……我也好想和他一起战斗啊……」

　达芙妮「不光是掌控武器性能，同时还运用那个叫『武技』？再结合技巧和策略，发挥出了比一般的Lv.2更强大的实力哦。他还真厉害呢」

　　　命「毕竟他和我一样，都一直在接受建御雷大人的训练」

　春姬「『来啊，比比谁撑的更久』」

　　　命「不许再玩那一套了！」

　　莉莉「他同时还担任建御雷眷族团长，所以眼界也很开阔呢」

　　春姬「呵呵，果然樱花大人也一样，是女性们不容错过的壮汉呢」

卡珊德拉「千草小姐的心上人是个强大又出色的人呢」

　　千草「咦？这么受女孩子追捧真的没问题吗……？不、不过，喜欢的人被夸奖了，好像还挺开心的」

卡珊德拉「这份质朴和小动物感……」

　达芙妮「连我也不禁想要支持她了」

　　春姬「正如二位所说，千草大人既专情又可爱」

　　　命「而且两人还是青梅竹马！（虽说我和春姬也是吧……）那场景绝对会让人心意萌动啊！」

　　千草「大、大家不要这样啊」

　　　命「然而，樱花先生却可以和建御雷大人平分秋色，在迟钝这方面……」

　　千草「嗯……」

卡珊德拉「千草小姐眼中的光芒一瞬间就消失了……」

　　莉莉「为什么走到这一步都察觉不到呢？是建御雷大人的诅咒吗？」

　　　命「或许正是因为憧憬建御雷大人，所以才继承了建御雷大人身上多余的一面」

　阿伊莎「要不你也脱了吧」

　　千草「如果除此之外别无他法的话，那我……我就……可是，我是胸最小的那个！呜呜……比樱花的还小……」

卡珊德拉「别说了！千草小姐要黑化了，别再说了！胸部是没有贵贱的哦，千草小姐」

　　春姬「话说回来，听说卡珊德拉小姐非常的穿衣显瘦，请问是真的吗？」

卡珊德拉「为什么要挑这时候问那个问题啊！」

　　莉莉「总而言之，再加上米赫大人和贝尔大人，莉莉们身边净是些迟钝的人啊。不过，或许在迟钝度这一点上，倒是建御雷大人他们要比贝尔大人更胜一筹」

　达芙妮「比贝尔・克朗尼还迟钝……那不就是怪物了」

　　春姬「比贝尔大人还要……怪……物……」

　　　命「建、建御雷大人和樱花先生倒也没怪物到黑龙那种地步」

　阿伊莎「谁也没说到那种程度啊」

卡珊德拉「不过，好像千草小姐在营地给大家做饭的时候，莉莉小姐还提点过他来着」

　达芙妮「（拍肩）加油」

　　莉莉「（拍肩）请加油吧」

　　春姬「（拍肩）千草大人，春姬也会加油的」

　　千草「咦？咦？这气氛是什么情况？樱花才不是什么怪物呢！」

　　　命「（拍肩）我会支持你的，千草小姐」

　阿伊莎「（拍肩）不要光是看着，要主动出击，明白吗」

卡珊德拉「（拍肩）随时都可以来找我们商量的」

　　千草「到底是支持还是同情，你们说清楚啊——！」

（众人愉快的笑声）

　　莉莉「哈啊……还是蛮愉快的啊，girls' talk」

卡珊德拉「起初还怕局面会一发不可收拾，不过不管怎么说，异性的话题还是挺开心的呢」

　　千草「嗯，感觉似乎少了些隔阂」

　达芙妮「派阀间的这种谈话其实还蛮重要的，能增进对彼此的理解。说不定男生们那边也在热烈讨论类似的话题」

　　莉莉「不会吧，要是敢给贝尔大人灌输什么奇怪思想，莉莉非得踹韦尔夫大人一脚不可」

（众人愉快的笑声）

　阿伊莎「那要不我们去看看他们在干嘛吧」

　　莉莉「等等，不要一脸镇定地朝贝尔大人房间走过去啊！啊……真是的！大家也赶紧制止阿伊莎大人啊——」

（接下篇）

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Dungeon in Boys' Talk

　韦尔夫「阿嚏」

　　樱花「阿嚏」

　　贝尔「阿嚏」

　韦尔夫「喂喂，大家一起打喷嚏是什么情况」

　　樱花「令人不适。不，应该说有点可怕的」

　　贝尔「呃，希望不是大家一起感冒了就好」

　韦尔夫「不对，这肯定是那啥了」

　　贝尔「那啥？」

　　樱花「啊啊，没错。是千草她们在说我们的闲话」

　　贝尔「诶？！应该不会吧」

　韦尔夫「怎么不会，你想想看。只有俩人还好说，她们现在可是仨人凑在一起，绝对在拿我们当下酒菜，聊着些有的没的闹的正欢」

　　樱花「女人这种生物平时一副老实巴交的样子，动不动就『喂，男生你们在干什么！』。一旦没有男人在旁边就开始没品地狂笑」

　　贝尔「这偏见也太重了吧」

　韦尔夫「既然如此，我们也搞起来吧！开荤啦兄弟们！」

　　贝尔「开荤？！你在说什么啊韦尔夫」

　　樱花「铁匠你别这样。说什么开荤，也太下作了」

　　贝尔「不、不愧是樱花先生。说的没错，我们不该聊那种话题的」

　　樱花「应该说，我们也来一场boys' talk」

　　贝尔「你在说什么？！那是什么意思？！不用多想也知道，只是把开荤换了个说法而已吧？！」

　韦尔夫「你说啥呢贝尔，boys凑在一起talk，怎么能叫开荤呢？你说对吧大块头？」

　　樱花「没错，毕竟只是boys一起talk而已，不可能发展成开荤。这可是众神亲口说的」

　　贝尔「他们的话是世界上最不可信的了」

　道尔穆「整挺热闹啊」

　瑞维斯「喂，至少敲个门啊，这没品的矮人」

　　贝尔「啊，道尔穆先生、瑞维斯先生。伤已经好了吗」

　道尔穆「诶嘿嘿，矮人就是这么结实嘛」

　瑞维斯「如你所见，我虽然没了条手臂，但比莱娜她们好得多，还能外出走动，没什么大不了。希望你之后能去看看我的同伴，他们一定会很开心的」

　　贝尔「好的，我知道了」

　道尔穆「所以说，你们在搞什么？扯什么开荤啥的，这可不能一听一过啊」

　　贝尔「就、就是那什么」

　　樱花「我们可没说过那么下作的话」

　韦尔夫「没错，我们只是想来一次boys' talk而已」

　　贝尔「这怎么又绕回来了」

　道尔穆「唔……」

　瑞维斯「唔……」

　道尔穆「boys一起talk的话，那就没啥好抱怨的了」

　瑞维斯「是啊，boys一起talk的话，确实并无不妥。我们也来参与一下吧」

　　贝尔「为什么你们都懂了啊？！怎么还一屁股坐下了？！只有我一个人是异端吗？！」

　道尔穆「小新秀……俺们再怎么说也是冒险者，地下城的险恶自然心知肚明，甚至做好了赴死的觉悟」

　瑞维斯「没错，这就是冒险者。正因如此，我们才要珍惜每分每秒，用心度过一个有意义的人生」

　　贝尔「这话、有必要现在说吗」

　瑞维斯「就算此生若转瞬，也要燃烧生命，释放出耀眼的闪光」

　道尔穆「所以俺们也要倾尽全力来参与boys' talk，说白了就这么个理」

　　贝尔「这……前后有什么关联吗」

　韦尔夫「贝尔，男人不就这样吗？你也别装清高了，不要那么闷骚，放开点」

　　贝尔「韦尔夫……求你了，别一脸爽朗地说这种话」

　　樱花「这样如何？要是不想办boys' talk的话，就让他带大家一起去女生房间吧」

　　贝尔「诶？可是莉莉说女生房间不让男生进啊」

　道尔穆「那俺去」

　　贝尔「你去也不行啊」

　瑞维斯「突击闯入女生房间换来的会是『喂！你们这些男生啊』这种嬉笑怒骂，还是一句『真恶心，怎么不去死』然后被赶出来。这也是种只有boys' talk中才能体验到的惩罚游戏」

　　贝尔「瑞维斯先生，你干嘛突然开始解说起来了……他们这架势这么难顶，负责吐槽的也只有我一个人，我该如何是好啊」

　　樱花「所以呢？要去女生房间吗」

　　贝尔「呃呃呃……还、还是让我……参加boys' talk好了」

　韦尔夫「痛快」

　　樱花「痛快」

　　樱花「我宣布，第一届『派阀联合boys' talk』现在开幕！」

　韦尔夫「耶↗——！！」

　道尔穆「耶↗——！！」

　　贝尔「耶↘……」

　韦尔夫「那好，先来个最经典的。派阀联合之中，谁的胸最大？」

　　樱花「经典得没谁了」

　瑞维斯「就得经典才好，毕竟是大家的最爱嘛」

　　贝尔「我倒是觉得对莉莉她们很不尊重就是了」

　韦尔夫「那我先来了，阿伊莎・贝尔卡」

　　樱花「我也选阿伊莎・贝尔卡」

　道尔穆「俺选亚马逊吧」

　瑞维斯「是亚马逊了」

　　贝尔「我觉得，是阿伊莎小姐」

　韦尔夫「第二问。她们之中，最——涩的是谁（轻声）？这也是经典问题了吧，请作答！阿伊莎・贝尔卡」

　　樱花「这题也选——阿伊莎・贝尔卡」

　道尔穆「俺选亚马逊吧」

　瑞维斯「是亚马逊了」

　　贝尔「我觉得除了阿伊莎小姐别无他选」

　韦尔夫「可恶啊！就因为那女的，这荤开得一点意义都没有，搞啥啊！」

　道尔穆「毕竟亚马逊整个种族都很涩啊」

　瑞维斯「说来说去，亚马逊本来就是行走的荤段子啊」

　　贝尔「我明白你们的意思，但就不能说得再委婉一些吗」

　　樱花「可现实就是，露出度摆在那里，无人能敌啊，只能说也就亚马逊同族才能斗一斗了。这么看来，或许只有春姬能相提并论了。……不，也不行，只靠胸口那点战力根本赢不了！战力差距太大了」

　　贝尔「一脸认真地在长篇大论些什么鬼话」

　瑞维斯「嘶，不对。仔细想想，民族服装这种东西，对其他民族而言与众神口中的cosplay有共通之处。所以说，那个狐人也是十二分的下流啊。啊——八字眉也很来电啊！」

　道尔穆「哼，暴露本色了吧，你这死变态妖精！不过俺懂」

　瑞维斯「那种类型的女性，会尽力为喜欢的男人做各种各样的事情。各种愿望也肯定都是一边一脸困扰地说着「唉，真拿你没办法」一边满足你，绝对是那样没错。淑女才是最棒的，淑女万岁！」

　　樱花「唔……用那种眼光看待青梅竹马虽然有点难度，但也存在涩气淑女这种概念，有待商榷」

　　贝尔「有什么有啊！不如说，麻烦你们别对春姬小姐进行奇怪的妄想」

　韦尔夫「那只狐狸自己还不是一直各种妄想然后倒地不起啊」

　　贝尔「无言以对」

　道尔穆「妄想过后满脸通红倒地不起？！喂喂，这小狐狸到底淫乱到什么程度啊」

　瑞维斯「噶啊——混蛋！你背叛了啊！你背叛了我啊！哪怕外表涩气，我也认为你是个洁癖如妖精的淑女，结果你竟是涩情的化身！果然兽人这种耷拉眼的都不可信！」

　　贝尔「请不要性格骤变啊，瑞维斯先生，而且你真的说得过分了」

　韦尔夫「果然妖精都很执拗啊」

　　樱花「是啊，但这正是所谓的boys啊，你说是吧？」

　韦尔夫「笨蛋，别让我说出口啊」

　　贝尔「说得那么好听，实际上根本不是什么好话」

　道尔穆「没事小新秀，你会习惯的。话说回来，除去那个亚马逊和狐人，就还剩下绝影和小人族、极东的小个子人类、米赫眷族的月桂遁走者和悲观者。果然在涩气度上还是比不过那俩人啊」

　　樱花「是啊，虽然我不太想这么说……在花街工作过的经历，让前伊丝塔眷族的两人强大过头了」

　韦尔夫「你这么一说，莉莉跟班和命也都和涩气无缘。米赫眷族的两人，特别是那个治疗师才是最谈不上涩气的啊」

　瑞维斯「哈啊？！为、为什么至今为止都没人发觉！」

　　贝尔「我有种不好的预感……你怎么了，瑞维斯先生？」

　瑞维斯「大家都被固有观念困住了！我们是从什么时候开始错误地认为露出度=涩气度的？！」

　　樱花「你、你说什么？！」

　瑞维斯「不论多老实本分的男人都会想些涩涩的事情，没错吧？」

　道尔穆「那确实，只要他是个男的」

　瑞维斯「异性是否也有同样的情况呢？哪怕是露出度低的女性，其内心或许也隐藏着比肩亚马逊的下流度」

　韦尔夫「难、难道说——」

　　樱花「难、难道说——」

　道尔穆「难、难道说——」

　瑞维斯「外表看起来温和朴实的女性，有没有可能实际上却是性欲最旺盛的」

　　樱花「外表温和朴实的女性……是说卡珊德拉・伊利翁吗！」

　韦尔夫「你你你你意思是说那种不起眼又文静的女人在床上却性欲爆棚吗！」

（现在是妄想时间……）

卡珊德拉「啊啊～～来感觉了！～一到床上就好有感觉啊！～太有感觉了，衣服和内裤都不要啦！今晚我要做个让伊丝塔大人都大跌眼镜的，超——下流的梦！～～～来感觉了来感觉了」

　道尔穆「这、这还真来电」

　韦尔夫「涩实锤了」

　　樱花「实在太涩了」

　　贝尔「这对话也太恶劣了。再说了，卡珊德拉小姐绝对不会说那种话的」

　韦尔夫「哈啊——那贝尔你说，你觉得什么样的对话就没问题了」

　　贝尔「诶？」

　　樱花「我们是在问，你心目中的boys' talk到底是什么样的」

　道尔穆「就是啊，摆出一副优等生的姿态。你心目中有boys味的talk又是个啥」

　　贝尔「诶，请请请、请等一下！那个……呃……呃啊啊……比如关于喜欢的女孩的话题之类的」

　韦尔夫「你是女生吗？！」

　　樱花「你是女生吗？！」

　道尔穆「你是女生吗？！」

　瑞维斯「你是女生吗？！」

　　贝尔「诶——为啥？！」

　　樱花「那还用说吗！那种水平的对话根本撑不起boys' talk的场面」

　　贝尔「诶——呃……唔嗯……不过不开荤腔，就谈谈关于自己喜欢的人……不行吗？比如喜欢那位女性的哪一点，还有让自己心动的地方……之类的」

　道尔穆「俺心中的众神曰：你比修学旅行之夜的女生还要酸酸甜甜」

　　樱花「唔呃，闭嘴，别说了」

　瑞维斯「可恶，我明明是个妖精，为什么会有如此强烈的自己不干净了的感觉」

　韦尔夫「你这问题问的……我当然对赫菲斯托斯大人一心不二的了，让我从队伍里选个谁，那是绝无可能」

　　樱花「喂，事到如今你还掩饰什么呢」

　道尔穆「打头阵问大家谁最涩的不就是你吗」

　瑞维斯「好赖话都让你说了。不过妖精都喜好纯爱，你继续」

　　贝尔「与其说是妖精的喜好，这根本就是瑞维斯先生的个人癖好吧」

　　樱花「磨不过你，那就遵从boys' talk的一贯作风，把话说完吧铁匠」

　韦尔夫「就……喜欢就是喜欢喽，我对那个人的感情无需多言」

　　樱花「哼，小屁孩一个，真没劲」

　瑞维斯「说起来，你有没有啊？在意的女孩」

　　樱花「唔……从那里边选吗？嗯……好难啊，选不来」

　韦尔夫「你还好意思说别人呢！」

　　樱花「千草和命还有春姬，那堆人里净是我青梅竹马」

　道尔穆「啊？青梅竹马没法当老婆吗」

　　樱花「那当然了，谁会娶家人做老婆啊」

　　贝尔「顺便问一下，你对千草小姐怎么看？」

　道尔穆「是说那个小个子女生吗（轻声）」

　瑞维斯「没错，那孩子完全迷上这位壮汉了（轻声）」

　　樱花「千草啊，我想想……类似于妹妹吧，我得保护好她才行啊」

　韦尔夫「啊啊~~~~~」

　　贝尔「啊啊~~~~~」

　道尔穆「啊啊~~~~~」

　瑞维斯「啊啊~~~~~」

　　樱花「嗯？你们怎么了？」

　瑞维斯「木头得让人无语」

　道尔穆「这也太木头了吧」

　　贝尔「这、这人该不会是个木头吧」

　韦尔夫「这块大木头」

　道尔穆「俺诚心地期望千草酱能得到回报」

　瑞维斯「我也祝福她一下吧。青梅竹马题材，我只认可Happy End」

　　樱花「悉悉索索地干嘛呢？你们又如何啊！这次联合里有你们喜欢的女人吗」

　道尔穆「虽说俺也是对埃伊娜酱一心不二，不过硬要说的话，还是有点肉感的女生比较好啊，噢吼吼」

　韦尔夫「就是啊，我懂哦」

　道尔穆「那个亚马逊是有点可怕，不过那个叫春姬的女孩各种地方都软软的，要立帐篷了」

　韦尔夫「没错，我懂」

　道尔穆「可是绝影也不容错过，给人感觉和妖精一样扭扭捏捏的，胸部这一块却不遑多让啊」

　韦尔夫「这个我也懂！」

　　贝尔「韦尔夫……你别处处附和了」

　瑞维斯「哈啊，这低劣的矮人……胸不过就是坨脂肪而已嘛。该拿出来说的明明就是柔软的手脚和纤细的线条」

　韦尔夫「这家伙……跟大块头一样是贫乳党吗！」

　道尔穆「你个异端！」

　瑞维斯「你说什么？！」

　　樱花「别看不起平胸啊！你们根本不懂凸显出来的肋骨是有多美」

　瑞维斯「就是！仿佛轻轻一碰就会断掉的脆弱感，这才真正给人一种女性的感觉。骨骼所承载的肌肤与肉体的黄金比例，那才真是一绝！」

　　贝尔「字里行间流露出一股疯狂的气息」

　道尔穆「话说回来，你喜欢的埃伊娜酱不也是波涛汹涌」

　瑞维斯「哼，我可不是看中了埃伊娜小姐的外表，而是迷恋上了她的内在，正所谓高尚的爱」

　韦尔夫「刚还一番高谈阔论，说什么床上怎么怎么淫乱，你还真好意思在这大放阙词！」

　　贝尔「怎么又开始了」

　瑞维斯「总之呢，要说我推荐谁的话，那就是常陆千草了」

　　樱花「要想娶千草做老婆，先打倒我再说！」

　韦尔夫「你到底是不是木头？能不能说清楚！还有，对方可是Lv.3」

　　樱花「那我不管，千草由我来保护！」

　　贝尔「明明应该是很帅气的场景，却一点帅气的感觉都没有」

　瑞维斯「再者就是，月桂遁逃者和悲观者」

　　贝尔「你是说达芙妮小姐和卡珊德拉小姐吗」

　瑞维斯「她们这样线条纤细之人，正是该受人爱戴的存在」

　道尔穆「呵，行为不端的狂信徒，所以才说你们这帮妖精啊」

　　樱花「话说，悲观者似乎……脱了之后很壮观哦」

　瑞维斯「什？！」

　韦尔夫「大块头，你这家伙……难不成看过？！」

　　樱花「不是、怎么可能？！我只不过是在野营地巡逻的时候，碰巧听到命她们这么说而已，没别的意思」

　韦尔夫「跑去偷听还什么没别的意思！别说没用的，还有呢？！」

　道尔穆「有没有听到别的什么，这样那样各种的……嗯？」

　　樱花「别往过凑，怪恶心的！我听到的只有悲观者这一小段。『卡珊德拉小姐是穿衣显瘦的类型啊』，『真、真的诶，好强』，『啊~请、请不要往我这边看』，就这样而已」

　瑞维斯「嘶——悲观者竟然是——穿衣显瘦类的隐藏巨乳——可恶——那个该死的魔女，竟然背叛我！」

　　贝尔「又开始犯病了」

　道尔穆「你眼睛跟食人魔似的，都充血了」

　　贝尔「话说从刚才起，对卡珊德拉小姐的诽谤中伤有点过分了吧」

　韦尔夫「这不如说是在夸她吧，至少我听起来是这样的」

　　贝尔「啊哈哈……唔呃……啊啊……已经搞不懂了，脑子一团浆糊，甚至有种还是不懂为好的感觉」

　韦尔夫「那说来说去你又喜欢哪一位啊，贝尔？」

　　贝尔「诶？你问我啊」

　　樱花「对啊，不是你起的这个头吗？可不能只有你自己不说啊」

　　贝尔「我、我是……那个……我一直都很憧憬艾丝小姐」

　道尔穆「剑姬啊……她确实也前凸后翘的呢」

　瑞维斯「蠢货。剑姬的美在于她那纤细润泽的肢体才对吧」

　　贝尔「请不要用那种目光看待她！」

　韦尔夫「然后呢？派阀联合里你选谁？」

　　贝尔「诶——，这个嘛……呃……」

　道尔穆「果然还是喜欢同种族的人类吗」

　　贝尔「啊不，我倒是不纠结这一点」

　道尔穆「真不干脆啊。就直说，你喜欢哪个种族」

　　贝尔「妖、妖精……吧」

　　樱花「从队伍中选个喜欢的，你会选谁？别想太复杂」

　　贝尔「呃呃……啊……春、春姬小姐……吧」

　韦尔夫「什？！贝尔，你……原来是金发控啊？！」

　　贝尔「金发控是个啥？！」

　韦尔夫「都对上了，贝尔的喜好是金发妖精」

　　樱花「是金发妖精啊」

　道尔穆「金发妖精啊……」

　瑞维斯「金发妖精……」

　　贝尔「诶 ？麻烦你们不要排着队复读」

　道尔穆「嗯？！金发……妖精……这里就有啊」

　韦尔夫「哈？」

　　贝尔「哈？」

　　樱花「派阀联合里没有金发女妖精啊」

　道尔穆「没说是女的。这不就在这吗！近在眼前啊！小新秀的真爱……就是你啊，瑞维斯——！」

　韦尔夫「什、什么——」

　　樱花「什、什么——」

　瑞维斯「什、什么——」

　　贝尔「道尔穆先生，你在说什么？！」

　道尔穆「你别想蒙混过关。瑞维斯可是正牌金发妖精，一起返程的时候，望着让飘逸金发若隐若现的标志性耳朵，你是不是也一直偷偷抑制着对他产生的情欲啊？」

　瑞维斯「呕呕呕呕呕」

　韦尔夫「我们这里混进了个妖精——！」

　　樱花「急救！这里需要急救——！」

　　贝尔「误会了！误会了！误会了！请让我以连发火焰闪电的速度澄清误会！虽然瑞维斯先生确实是金发又是妖精，可我喜欢的是女性啊」

　瑞维斯「啊？！难不成，你会担心我的身体是因为……啊！你你、你别过来！别靠近我！啊啊！我心里只有埃伊娜小姐一个人」

　　贝尔「别这样，不要摆出这种反应啊！」

（不久后）

　瑞维斯「呃……你、你真的……没有要侵犯我的意思是吧」

　　贝尔「纯属是被害妄想了。我喜欢的是……那个……金发的、最好种族是妖精的女性。呃啊啊啊，这……结果还是交代了个一清二楚。啊啊啊啊啊啊——」

　韦尔夫「话说啊，还真意外地挺享受，这贝尔流的boys' talk」

　　樱花「是啊，没想到热度能炒这么高」

　　贝尔「哈、哈哈哈哈哈，这一难接一难的……不过，感觉大家的关系变得更要好了（弱气的声音）」

　道尔穆「嗯，说的对啊」

　瑞维斯「和同胞之外的人进行交流，确实还蛮新鲜的」

　韦尔夫「然而，结果还是没有一个人选莉莉跟班啊。不过也理所当然啦，毕竟是个小不点嘛」

（破门声）

　　莉莉「你说谁小不点呢！」

　韦尔夫「什么？！莉莉跟班——」

　　贝尔「你怎么来了？」

　　莉莉「我不过是来阻止想硬闯这里的阿伊莎大人……」

　阿伊莎「结果回过神来就跟我一起来了」

　道尔穆「今、今夜是有何贵干呢」

　阿伊莎「哼，什么目的这还用问吗」

　道尔穆「呃、呃啊啊啊啊啊」

　　贝尔「道尔穆先生升天啦」

　　莉莉「韦尔夫大人还有樱花大人那没品的对话，我听了个一清二楚。道尔穆大人和瑞维斯大人也真是，伤员不好好养伤怎么行！各位……不受点罚似乎就搞不清楚状况啊」

　韦尔夫「啊这」

　　樱花「啊这」

　道尔穆「啊这」

　瑞维斯「啊这」

　韦尔夫「喂，莉莉跟班，你冷静点，好吗」

　　莉莉「你是最不可饶恕的了！竟然敢说莉莉是挑剩下没人买的货！莉莉飞踢——」

　韦尔夫「啊——！别让我裸装挨揍啊」

　　莉莉「你们也少不了！」

　　樱花「啊啊啊——」

　道尔穆「啊啊啊——」

　瑞维斯「啊啊啊——」

　　莉莉「贝尔大人也给我在那里立正站好！」

　　贝尔「诶——连我也要吗？！」

　　莉莉「这是对您没有阻止韦尔夫大人他们的惩罚！」

（背景持续重复：莉莉重拳出击的喊声、众男的惨叫、贝尔制止的喊声）

　阿伊莎「唉，照这样看来……跟男人们一起寻欢作乐似乎是不太现实了」

卡珊德拉「寻、寻欢作乐是指……？」

　阿伊莎「呃、啊哈哈……我还是回房吧」

卡珊德拉「阿伊莎小姐还真是个无拘无束的人啊。不过回想起来，在阿波罗大人那边的时候，也没有像现在这样闹作一团的情况啊。原来，我很喜欢这群人啊。要是能守着安稳的日常，也不会做些奇怪的梦，一直和大家在一起就好了。

（背景：莉莉重拳出击的喊声、众男的惨叫、贝尔制止的喊声）

　　贝尔「真的对不起！下次开始boys' talk一定会把握好分寸的——！」

~fin~