[大森藤ノ]在地下城寻求邂逅是否搞错了什么 动画3期BD特典广播剧[上+下][自翻]
--------------------------------------------------
在地下城寻求邂逅是否搞错了什么 动画3期BD特典广播剧
原作：大森藤ノ
脚本：守宮尚志
听译：竹九
轻之国度 https://www.lightnovel.fun
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
--------------------------------------------------
这是地错动画3期BD1、BD4附赠的上下两篇广播剧，合起来是一个完整的故事，讲述了赫斯缇雅眷族陪薇妮一起过家家的趣闻。
--------------------------------------------------
眷族一起过家家
赫斯缇雅「各位，来玩过家家吧！」
薇妮「过家家？」
贝尔「突然之间这是怎么了，神大人？」
赫斯缇雅「薇妮这不是还没玩过这种类型的游戏呢嘛？」
春姬「对啊，您这么一说确实是……」
贝尔「好像光是玩鬼追人和捉迷藏了……」
薇妮「过家家……我想玩！」
赫斯缇雅「就这么定了！我们来给和薇妮一起玩的游戏添上新的一笔～」
（报幕）
薇妮（在地下城寻求邂逅是否搞错了什么Ⅲ：特典广播剧CD——眷族一起过家家）
贝尔「不过，为什么是过家家呢？」
赫斯缇雅「这不是明摆着的嘛，照现在这样下去我和春姬的身体可吃不消」
贝尔「诶？」
赫斯缇雅「你回想一下，刚才鬼追人的时候不也是吗？」
（进入回想）
薇妮『抓到春姬啦！』
春姬『呵呵呵，被抓到了～，薇妮大人腿脚真快呢～』
薇妮『诶嘿嘿，下一个就是赫斯缇雅了哟～』（嗖～！冲了上去）
赫斯缇雅『等等，薇妮，太快了，速度太快了！停下，快停下～！要是被你用这种势头抱过来的话……！』（被撞了个满怀）
赫斯缇雅『啊啊啊啊啊啊啊啊啊～！』
薇妮『诶嘿嘿，抓到赫斯缇雅啦～！』（赫斯缇雅，down）
（回想结束）
赫斯缇雅「薇妮的能力推测在上级冒险者这个级别，跟这么一个孩子玩鬼追人我和春姬会死的啊」
春姬「我倒是从没觉得自己有什么生命危险……」
赫斯缇雅「只对我没有控制力道？！是因为打工吗？因为我一直打工没怎么顾家才这样吗？」
贝尔「啊……哈哈哈哈哈……平时没法一起玩的神大人陪她玩了，所以薇妮也很开心啦」
赫斯缇雅「还、还好啦。总之，我希望做一些没有危险的游戏，所以就玩过家家好了」
薇妮「嗯！过家家！」
春姬「薇妮大人，您了解过家家吗？」
薇妮「不知道！」
赫斯缇雅「我想也是～。所谓过家家就是一种角色扮演，大家一起来扮演家族中的不同角色」
薇妮「家族？」
赫斯缇雅「没错～，我想让薇妮好好了解一下什么是家族……啊不，应该说是眷族。不仅如此，也是为了让你了解我们所居住的这个地上世界，同时也很适合用于薇妮的情操教育。正可谓『一石三鸟』啊～」
春姬「原来如此，真是个美妙的想法！」
贝尔「不管怎么说，薇妮自己也说想玩了，就先试一次看看吧」
薇妮「嗯！要做！」
赫斯缇雅「那我来当妈妈，贝尔是爸爸，薇妮是我们二人可爱的爱情结晶～……」
贝尔「神大人，您这个说法！」
春姬「——！这就是三人其乐融融爱意满满、白天开心快乐亲子行、夜晚则寻求二胎的爱之巢……理想中的家庭？！竟、竟会如此……」
贝尔「春姬小姐也别过度解读啦！」
春姬「那、那么，我到底要扮演什么角色才好呢……？」
赫斯缇雅「我想想啊……宠物狐狸？」
春姬「Kon!」
贝尔「好糊弄？！」
薇妮「宠物是什么？春姬是宠物吗？」
贝尔「神大人，这个情景对薇妮的情操教育也不太好吧……？」
赫斯缇雅「开、开玩笑的啦～！嗯……那，春姬就当薇妮的姐姐好了」
春姬「薇妮大人的姐姐……！万分感激！我还以为肯定会是贝尔大人的情妇什么的」
赫斯缇雅「你这家伙……别突然跑出来破坏掉一个幸福的家庭啊！」
薇妮「贝尔，情妇是什么？」
贝尔「啊哈哈哈哈哈……会是什么呢？我也不太清楚诶……」
（转场）
贝尔「我回来了」
春姬「欢迎回来，父亲大人」
赫斯缇雅「欢迎回来，亲·爱·的！」
春姬「x、穴？」
贝尔「神神神神神、神大人，您说什么呢？！」
赫斯缇雅「你在说什么啊？既然是夫妇的话，这不是理所当然的嘛。那么，是要先吃饭呢？还是要先洗澡呢？还是要……先享用我呢？」
春姬「啊啊……！父亲大人和母亲大人进入了没羞没臊的流程！虽说这是理所当然的夫妇形式，但是竟然在父亲大人才刚回来就开黄腔……！」
赫斯缇雅「别擅自把夫妇之间的固定桥段说成是黄腔！这可是从古至今一直传承下来的经典情节啊」
贝尔「神大人，您在说什么，我完全不懂啊」
赫斯缇雅「这可不对吧贝尔，我叫你『亲·爱·的』，作为丈夫的你当然就要称呼我『小·宝·贝』才对不是吗？」
贝尔「怎、怎么可以，万万不敢当啊！」
赫斯缇雅「听好了贝尔，这些都是为了薇妮的情操教育，别觉得不敬的什么的。这些都是我所期望的事情啊」
春姬「啊啊啊……！母亲大人强行要求父亲大人开黄腔……！」
赫斯缇雅「你很烦哦，天然色情狐狸。来，快叫我啊亲·爱·的，叫我『小·宝·贝』」
薇妮「欢迎回来，亲爱的～！」（撞了上去）
贝尔「呜咳……！」
薇妮「亲爱的，我们来玩吧～！」
赫斯缇雅「喂喂喂！为什么薇妮要管贝尔叫亲爱的啊！！！」
薇妮「诶？因为『亲爱的』是贝尔的名字？」
赫斯缇雅「『亲爱的』不是名字！那是只有妻子才能用的特别称呼啊！」
薇妮「懂了，妻子！」
赫斯缇雅「所！以！说！『妻子』也不是我的名字！」
春姬「呃……赫斯缇雅大人？还是先帮薇妮大人理解家族的含义才好吧？」
赫斯缇雅「呜呜……确实，似乎还是那样比较好」
春姬「这样的话，就先由我来饰演母后的角色吧」
（进入妄想）
春姬「睡吧睡吧♪快快安睡♫♬」
薇妮（安眠声）
贝尔「小宝贝，女儿睡着了？」
春姬「睡着了亲爱的，睡得很熟」
贝尔「哼哼，是嘛。那么，接下来就不是母女环节，而是男人和女人——你和我的甜蜜游戏时间了」
春姬「哇啊啊啊啊啊～，亲爱的，薇妮还在旁边睡着呢」（贝尔掀被子进去）
贝尔「没关系，她不会醒过来的。得给薇妮要个弟弟或妹妹才行，呢～！哼哼」
春姬「啊但是，但是」
贝尔「哦啊，来吧～」
春姬「咦～～～～～～～～～～」
（妄想结束）
春姬「连那种事情都……贝尔大人啊啊啊～～～」
赫斯缇雅「给你一拳！」
春姬「Kon!」
赫斯缇雅「别若无其事地抢走妻子宝座！话说回来，你都做了什么妄想啊，快说！」
春姬「怎么可以这样，就算是赫斯缇雅大人，我也不可能把和贝尔大人这样那样的事情一五一十地交代出去的……！」
赫斯缇雅「嗨呀，你这个行走的黄腔！」
薇妮「嘿嘿，春姬也过来玩嘛～」
春姬「啊，好的，来了。啊～！」（碰撞）
薇妮「啊啊，呃，好痛……」
春姬「没、没事吧？」
薇妮「诶嘿嘿，摔倒了～」
贝尔「好像没有受伤的样子」
赫斯缇雅「不过，身上有些地方弄脏了呢」
春姬「那、那可不妙！得赶紧准备好热水澡才行！爸爸大人，我们一起入浴吧！」
贝尔「爸爸大人？！」
赫斯缇雅「喂喂喂！！！」
春姬「父亲和女儿一起入浴并不是什么奇怪的事情！」
赫斯缇雅「青春期之后还一起洗就很异常了！」
春姬「我是薇妮大人的『姐姐』，设定上一定是幼女才对，和爸爸大人一起入浴也没有……」
赫斯缇雅「要有这种满口歪理的幼女还了得！」
薇妮「不去洗澡吗？」
贝尔「呃，是我的错觉吗？好像从刚才开始就全是些对薇妮的情操教育不太好的事情啊」
（转场）
赫斯缇雅「听好了，薇妮，你是我和贝尔的孩子，要管我们叫『爸爸』、『妈妈』哦」
薇妮「嗯！爸爸！」
赫斯缇雅「爸爸不是指我～！贝尔才是爸爸，我是妈妈哦！」
薇妮「呃……贝尔……爸爸？」
贝尔「嗯，怎么了，薇妮？」
薇妮「嘿嘿嘿……爸爸！」
春姬「啊哈～，薇妮大人她成长了！」
赫斯缇雅「嗯嗯，终于走到这一步了啊。来，薇妮，叫我『妈妈』」
薇妮「赫斯缇雅妈妈！」
赫斯缇雅「呼哇啊啊啊啊啊啊啊！何等甘之如饴的破坏力！」
薇妮「春姬妈妈！」
春姬「哈啊——！薇妮大人是我的孩子……！莫非我和贝尔大人是近亲……？！」
赫斯缇雅「怎么可能有那种事！」
薇妮「薇妮也是妈妈！」
春姬「诶？！啊～，这可不行啊薇妮大人，贝尔大人竟然有三位妻子……！那样的话一家人都会变成风气糜烂的关系的……！」
赫斯缇雅「你……是不是在强行把这个家往混乱方向引导啊？」
贝尔「呃……要什么时候才能开始呢」
（转场）
薇妮「妈妈，吃饭！」
赫斯缇雅「来了来了，做好啦，今天吃饭团哦」
薇妮「啊，是命做的饭团」
赫斯缇雅「呜，真敏锐……这里就作为设定，当是我做的，快尝一个看看吧」
贝尔「啊……哈哈……这、这是妈妈给你做的哦」
薇妮「命也是妈妈！」
春姬「一夫多妻制变成了既成事实……」
赫斯缇雅「就别提那个了！你快拿出点姐姐的样子来」
春姬「啊，对、对不起！那么，薇妮大人，我们来一起吃饭吧？」
薇妮「嗯！」（咀嚼）
春姬「怎么样？」
薇妮「唔！好次！……爸爸也觉得好吃吗？」
贝尔「嗯！很好吃哦」
薇妮「嘿嘿，我吃饱啦」
赫斯缇雅「哦哦，诶嘿，狼吞虎咽地吃完了呢～」
薇妮「爸爸，饭也吃过了，我们来玩吧？」
贝尔「呵呵，嗯，当然可以啊」
薇妮「哇啊，诶嘿嘿」
（薇妮、贝尔进入背景，对话穿插在赫斯缇雅、春姬之间，直至转场）
薇妮『来玩皮球吧，嘿嘿』
贝尔『啊哈哈哈哈，啊，这个皮球吗？』
薇妮『那我要丢了哦，看球～』
贝尔『啊，哈哈，嘿～！』
薇妮『呜哇啊，嘿嘿』
贝尔『啊，没事吧』
薇妮『嗯，没事，嘿嘿嘿。那我再扔一次哦，咻～』
贝尔『啊！』
薇妮『嗯哼～嘻嘻』
贝尔『啊，看球～！』
二人（此起彼伏的欢笑声）
（过程中，同一时间的赫斯缇雅和春姬——）
赫斯缇雅「呀～，真好啊，变得像是个家族了呢」
春姬「可是……」
赫斯缇雅「嗯？怎么了，春姬？」
春姬「照这个情况来看，好像和平时也没什么两样……因为贝尔大人平常就一直像是薇妮大人的父亲一样，薇妮大人也像是个纯真的小孩子」
赫斯缇雅「呜……确实」
（转场）
赫斯缇雅「那么，就决定来把大家的角色调换一下啦」
贝尔「啊……哦……」
赫斯缇雅「过家家的乐趣就在于调换角色，站在对方的立场上来加深相互之间的理解！」
贝尔「我好像是第一次听到这种说法……」
薇妮「我不是很明白耶？」
赫斯缇雅「总之！还是实际做做看比较方便理解。薇妮，你想尝试什么角色？」
薇妮「贝尔！」
赫斯缇雅「嗯嗯，虽然是有想象过……不过，薇妮要来演爸爸啊……」
贝尔「其他角色要怎么定呢？」
赫斯缇雅「就随便分配一下……」
春姬「那、那么，我就来扮演和贝尔兄长坠入了不伦之恋的……妹妹」
赫斯缇雅「用抽签来定吧！」
春姬「Kon!」
（转场）
赫斯缇雅「啊～！贝尔哥哥把人家的玩具抢走了！」
贝尔「我只不过借来玩一下而已啊！」
赫斯缇雅「人家还在玩呢嘛～！」
贝尔「啊，你还给我啊～！」
赫斯缇雅「这是人家的玩具嘛！」
薇妮「啊啊，唔诶……」
春姬「爸爸，在孩子们困扰的时候向他们伸出援手是父亲的职责所在哦」
薇妮「唔……伸出援手？」
春姬「没错，要阻止他们吵架，让他们重归于好。毕竟他们原本都是相互爱惜的家人啊」
薇妮「啊，嗯！明白了！……你们两个，不可以吵架！」
赫斯缇雅「谁让贝尔哥哥他抢了人家的玩具嘛！」
贝尔「都怪赫斯缇雅酱不陪我玩啦！」
薇妮「嗯……赫斯缇雅你讨厌贝尔吗？」
赫斯缇雅「诶……?」
薇妮「贝尔你讨厌赫斯缇雅吗？」
贝尔「呃……！」
薇妮「还是和和睦睦地一起玩比较开心哦，喜欢对方的话就不可以吵架！」
二人「知、知道了！」
薇妮「那大家一起玩吧～？」
春姬「呜呜，薇妮大人……成长了啊」
薇妮「啊，春、春姬，你在哭吗？」
春姬「我……这是喜极而泣」
薇妮「喜极而泣？」
贝尔「呵呵，人在高兴的时候也会哭出来的。所以没关系的，春姬小姐既不是哪里痛，也不是在伤心哦」
薇妮「春姬，真的吗？没有哪里在痛吗？没有在伤心吗？」
春姬「嗯……嗯！我只是很高兴薇妮大人这么温柔，所以一时没忍住哭了出来而已」
薇妮「是吗，太好了！」
赫斯缇雅「嗯嗯～！总算是变得能向薇妮传达各种各样的事情了呢。好，那就继续推进各种各样的情节吧！接下来是医院里的医生～」
（转场）
赫斯缇雅「下一位患者请进」
贝尔「拜托您了」
薇妮「您今日为何而来？」（模仿老年人的声音）
贝尔「那个……今天早上开始有些头痛」
薇妮「来一发喀秋莎吧」（喀秋莎火箭炮）
贝尔「诶？」
薇妮「吃一发喀秋莎就能治好了」
贝尔「呃啊啊……啥？」
赫斯缇雅「医生，不是喀秋莎，应该是打一针才对」
薇妮「嗯，就粗粗的那个！」（恢复本音）
赫斯缇雅「是要圆木那种规格的针头对吧？」
贝尔「打了那个不会死吗？！」
薇妮「没问题的！」
赫斯缇雅「如医生所说」
贝尔「请至少诊察一下啊！」
薇妮「春姬，手术刀～！」
春姬「好的医生」
贝尔「不是打针吗？！您这是打算做什么啊？！」
薇妮「痛痛的痛痛的都飞走吧～！」（开炮的音效）
贝尔「啊啊啊啊啊——！」
（转场）
赫斯缇雅（病弱老奶奶和她的孙女）
赫斯缇雅「咳咳，咳噶咳咳」
薇妮「奶奶，您还好吗？」
赫斯缇雅「啊，薇妮。总是麻烦你真是不好意思啊」（duang～！门被撞开）
春姬「喔喔，老奶奶，您今天可得把欠款一个子儿不差地给我还上哟」（痞气的声音）
薇妮「不是都说过了没有钱的吗！」（哭哭）
春姬「那我就把你收走好了！」
薇妮「嘿诶？」
赫斯缇雅「咳咳咳，咳啊。唯独这件事使不得啊，至少放过这孩子吧！」
春姬「很吵哦老奶奶，您要有意见就先把钱给我还了再说！」
贝尔「到此为止了！」（雄壮的声音）
春姬「来者何人？！」
贝尔「有时是新人冒险者，有时又是个炸薯球爱好者。然而其真面目……只是一介警察而已！」
赫斯缇雅「最强国家权力登场——！」（恢复本音）
春姬「嘁！你们给我走着瞧！」
赫斯缇雅「然后这边逃得也很快！」
薇妮「一介警察！好帅！」
赫斯缇雅「哇啊啊，那个……咳咳咳，一直以来都麻烦您了」（再次入戏）
贝尔「感觉好像已经跟过家家没什么关系了……」（本音）
（转场）
赫斯缇雅（贝尔爸爸和薇妮妈妈，我和春姬是女儿）
薇妮「亲爱的，会痛吗？」
贝尔「不会，你采耳的技术真是太棒了」
赫斯缇雅「真气人！总是妈妈一个人独占，也太狡猾了吧！」
春姬「就、就是啊，爸爸大人是属于大家的！」
赫斯缇雅「爸爸也真是的！总是只有在妈妈演妈妈的角色时才会有采耳这种甜蜜的情节！」
贝尔「没啊……不都是用抽签来决定的吗……？」
薇妮「大家都最喜欢爸爸了呢，我也喜欢爸爸哦」
赫斯缇雅「哈噶啊啊啊——！」（内心受创）
春姬「姐姐大人？！」
赫斯缇雅「没、没想到竟然会天然反冲拳」
春姬「没错，姐姐大人。这是会让爸爸大人说出『果然还是妈妈天下第一呢』的走向啊」
薇妮「我会挨个给大家采耳的，稍微等下哦」
二女「啊啊——！」（直击内心）
赫斯缇雅「在此之上还拥有让我们俩的焦急变得毫无意义的博爱精神！」
春姬「母性……正可谓是母性啊」
赫斯缇雅「妈妈……真是个前途莫测的孩子！」
贝尔「这根本不是小孩子之间的对话……」
（转场）
赫斯缇雅「怎么样薇妮，是不是对家族稍微有点概念了呢？」
薇妮「嗯！最喜欢家族了！」
贝尔「啊……啊哈哈……好像还不是很明白呢」
赫斯缇雅「怎么会，这样就足够了。喜欢家族，并且能明白它很重要。这也就相当于理解了什么是眷族了吧？」
贝尔「这……确实也是呢」
春姬「是啊，通过扮演其他的角色，薇妮大人似乎也明白还有其他不同的立场存在了」
薇妮「爸爸好帅！妈妈很温柔！」
春姬「嗯，嗯！说的没错」
薇妮「赫斯缇雅爱生气～，春姬色色的～！」
春姬「Kon!」
贝尔「那个就不用记住了！」
薇妮「春姬色色的～！春姬色色的～！」
春姬「呜，薇妮大人，请不要这样！」
赫斯缇雅「唔……故意做些让大人困扰的事情……还真是小孩子常干的事啊」
贝尔「啊啊，薇妮，不可以做让别人不乐意的事哦」
薇妮「诶？」
贝尔「薇妮也是喜欢春姬的对吧？那还是别做让春姬不乐意的事情了好吗？」
春姬「贝尔大人……」
薇妮「嗯，好！不会再做了哟！我喜欢春姬！」
春姬「贝尔大人，薇妮大人，非常感……」（被赫斯缇雅打断）
赫斯缇雅「天真！」
贝尔「神、神大人？！」
赫斯缇雅「天真，太天真了！小孩子做了坏事必须得惩罚她让她明白自己错了才行」
贝尔「啊，可、可是……」
赫斯缇雅「事尽温柔可不一定就是对这孩子好哦」
春姬「啊……」（与贝尔同时）
贝尔「嗯？！」（与春姬同时）
赫斯缇雅「听好了，薇妮。所谓『祸从口出』，即便是无心之言，但哪怕只是有一点弄错了也可能会引来巨大的危险」
薇妮「危、危险？」
赫斯缇雅「是的，没错！接下来就在过家家中为你揭示那样的情节」
薇妮「嗯，通过过家家来学习！」
贝尔「到、到底是怎么一回事呢……？」
春姬「不清楚……」
（转场）
薇妮「春姬色色的～，春姬色色的～！」
春姬「薇妮大人，请不要这样！」
薇妮「春姬色色～的～！」
赫斯缇雅「怎么，你好像耍我小妹耍得很开心啊？」
春姬「诶——？」
贝尔「虽然模仿得不是很像，不过这是阿伊莎小姐？！」
赫斯缇雅「哼——？嘲弄我小妹的就是这个小姑娘吗？」
薇妮「我叫薇妮～！」
赫斯缇雅「哦呵呵，还真是个初生牛犊不怕虎的小姑娘呢。让你吃点苦头好了——」
春姬「赫斯缇雅大人心目中的阿伊莎小姐好邪恶」
贝尔「阿伊莎小姐不会对小孩子这么较真的啦！」
赫斯缇雅「莫吠！」
贝尔「这回是琉小姐？！」
春姬「很难让人觉得模仿得像……」
赫斯缇雅「喂喂小姑娘，冒险者之间可是有做了断这么一说的哦，懂吗？」
贝尔「然后又是摩多先生？！就算是摩多先生也不会去威胁小孩子……啊不，好像会」
赫斯缇雅「喂！只对我用那么糟糕的评价吗？！你们这些家伙是想干架吗？！」
薇妮「嘿！」（重拳出击！）
赫斯缇雅「噗哈啊——！」
贝尔「神大人？！」
薇妮「不能打架！不可饶恕！」
春姬「『祸从口出』，这下得以实践了呢」
贝尔「啊……哈哈哈哈哈……」
（转场）
（日落西山，乌鸦鸣飞）
莉莉「哈啊……总算是回来了。继团员增员之后，又来了个寄宿的……这样的话，光是买东西这一件事都并不轻松啊」
薇妮『不要啊——』（背景）
莉莉「嗯？！刚才的悲鸣……难道是薇妮大人？！」
赫斯缇雅「唔嘿嘿嘿嘿，都给我放老实点，这小姑娘会怎么样你们都无所谓吗？！」（紧张的BGM）
贝尔「咳，真是卑鄙啊……该死的恶魔赫斯缇雅！」
薇妮「一介警察！救救我～！」
赫斯缇雅「咕哈哈哈哈哈～！快投降吧，国家权力！」
莉莉「莉莉飞踢～！」
赫斯缇雅「哇啊啊啊呜——～」（飞远）
贝尔「神大人！」
薇妮「哇，莉莉飞踢好厉害！」
莉莉「您把薇妮大人抓起来在搞什么呢，赫斯缇雅大人！！！」
赫斯缇雅「慢着！误会、误会啊！这是在玩过家家啊」
莉莉「……哈？」
贝尔「啊，那个……试过很多情景之后，薇妮很想演英雄传说之类的内容……」
春姬「说是这回想试试演公主的角色，然后就由赫斯缇雅大人扮演坏人了」
莉莉「不，等下等下，我的理解跟不上你们的节奏」
薇妮「哎，莉莉也一起玩吧？」
莉莉「什么？！」
薇妮「接下来由莉莉来演英雄哦」
莉莉「不是？！为什么莉莉要做那种事啊？！」
薇妮「因为我们是一个家族啊！」
莉莉「诶？」
薇妮「我喜欢家族中的所有人，所以要大家一起玩！这样的话，就会变得更加喜欢了哦」
赫斯缇雅「没错没错，放弃挣扎吧支援者君～！你也要加入到过家家里来！」
春姬「是啊，肯定还是那样更愉快」
贝尔「呵呵，嗯，一起来吧，莉莉」
赫斯缇雅「好啦！主神加团长的命令，就这么决定了。薇妮，接下来要玩什么样的过家家啊？」
莉莉「别、别擅自推进话题啊——！」
众人（欢笑声）
莉莉「真是的，莉莉可是真的在担心的哦！呣——！」
（结语）
薇妮『过家家真开心啊！』
（接下篇）
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
眷族全员一起过家家
薇妮「莉莉妈妈～，欧派～！」
（译注：这里是想喝奶的意思）
莉莉「真是的……薇妮可真是个爱撒娇的孩子呢。稍等一下哦」
薇妮「嗯！欧派～！欧派～！」
命「莉、莉莉……小姐，这是什么情况……？」
韦尔夫「莉莉跟班，你怎么有母乳了？」
莉莉「呜哇啊啊啊！命大人、韦尔夫大人？！」
韦尔夫「你什么时候……！啊不是，给薇妮喂奶可有点……」
莉莉「别别别别、别误会！！这是过家家啊——！」
二人「哈？」
（报幕）
薇妮（在地下城寻求邂逅是否搞错了什么Ⅲ：特典广播剧CD——眷族全员一起过家家）
赫斯缇雅「总之，就是这么回事啦。为了让薇妮理解社会常识和共识，所以就玩起了过家家～」
命「那么，刚才莉莉小姐准备给薇妮小姐喂奶是为了告诉她什么是母亲？……」
莉莉「请不要再重新说明一遍啦，是想愁死我吗？！」
春姬「不过，莉莉大人的母亲做派相当纯熟唷」
贝尔「嗯，就好像真正的母亲一样」
薇妮「喜欢莉莉的欧派～！」
莉莉「请别做出这种招惹误会的发言！莉莉的胸……还没被任何人吸过呢！」
韦尔夫「你这话才更有可能招人误会吧……」
命「明白了。既然是为了薇妮小姐着想的话，那么我们也不吝相助」
薇妮「命和韦尔夫也会陪我一起过家家吗？」
命「嗯，那是自然！」
春姬「命大人自幼就很擅长过家家呢」
赫斯缇雅「过家家还分擅长不擅长的吗……？」
命「这算不了什么。作为忍者训练的一环，假扮他人样子的技术是必需的」
贝尔「突然变成了很可疑的话题……」
命「总而言之先来做做看吧。有这么多人参与的话就能做出更加多种多样的设定了吧」
韦尔夫「喂喂，我可不会演戏啊」
赫斯缇雅「那么，就先来试验一下吧～」
韦尔夫「你们有在听我说话吗？！」
赫斯缇雅「这种时候就要靠干劲和气势撑过去了哦，韦尔夫君。我想想啊……那就让大家扮演与平时立场相近的角色吧」
韦尔夫「平时？」
赫斯缇雅「没错。比方说，韦尔夫君来演长子。这样的话，就会有一如往常的感觉了吧？」
韦尔夫「我……原来是长子啊」
薇妮「啊……韦尔夫，不想玩吗？」
韦尔夫「呃，不，倒不是那个意思……」
命「哈哈哈哈哈，是韦尔夫先生输了呢。那么，就让我们开始过家家吧！」
韦尔夫「唔……」
（转场）
薇妮「哥哥，陪我玩～」
韦尔夫「嗯？啊……待会儿可以吗？现在忙着冶炼走不开啊」
薇妮「诶——！」
贝尔「薇妮！让韦尔夫哥哥为难可不行哦，我会陪你一起玩的」
薇妮「平时一直都是和小哥哥一起玩的！人家也想和大哥哥一起玩嘛——！」
赫斯缇雅「薇妮，不可以任性唷，韦尔夫作为长子在维持着家中生计呢。你看这样好不好，妈妈也来陪你一起玩」
薇妮「我不要！人家就想跟大哥哥玩嘛——！」
春姬「啊～……薇妮大小姐在闹脾气了」
赫斯缇雅「出现了啊，女仆A！」
韦尔夫「女仆可不是家人吧！」
赫斯缇雅「春姬君是以来往时日尚浅为设定的女仆A～。没关系的，只要坚持做个5年的话，就会让她从临时工升格为正式员工的」
春姬「诶？！竟然不是升格为家人吗？！」
赫斯缇雅「世事可没那么简单！所以说，同时也要让薇妮明白生活有多不容易才行！」
薇妮「黑心～！」
贝尔「那个就不用学了！！」
莉莉「于是，莉莉要什么时候加入才好呢？……」
赫斯缇雅「啊～，抱歉哦，扮演舅舅的妹妹她朋友的孙女的支援者君～」
莉莉「那不是个外人吗？！莉莉不是比韦尔夫大人交情还要久才对吗？！」
赫斯缇雅「哎呀～，你这个情况是那什么啦～，就是基于『我的家人中不需要除了薇妮之外的女孩子』这样一个高明的政治判断」
莉莉「哪里高明了！根本是赫斯缇雅大人出于自己色鬼本性而想要独占贝尔大人而已吧！」
赫斯缇雅「把、把神说成是色鬼成何体统！」
莉莉「只不过因为您是色鬼，所以才说您色鬼而已啊」
赫斯缇雅「面对处女神，你这是何等的诽谤中伤！」
韦尔夫「确实是一如既往的角色分配呢」
贝尔「啊，啊哈哈哈哈……」
（duang～！某人破门而入）
命「打扰了！」
薇妮「啊，命！是和春姬相同的打扮」
命「没错，我是女仆B。也就是赫斯缇雅大人所雇佣的第二位女仆」
韦尔夫「意外富裕的设定啊」
莉莉「就是啊。由于现实中是背着2亿欠款的贫穷眷族，所以这大概是其反作用吧」
赫斯缇雅「你们后台很吵哦！」
命「赫斯缇雅夫人，您要的装饰品已送达，我便帮您拿过来了」
赫斯缇雅「哦～，有劳你了啊，命君」
莉莉「至少在过家家中要体验一下名流的生活……耻度很高呢」
赫斯缇雅「所以说后台给我闭嘴！」
命「夫人，东西在这里」
赫斯缇雅「噢～～～，这就是赫菲斯托丝牌耳环～！」
命「请见谅！」
（嘭～！赫斯缇雅遭袭，东西摔落一地）
赫斯缇雅「呜哇——！」（倒地）
贝尔「妈妈突然被打晕了！——」
莉莉「怎么回事？！命大人，您到底要做什么？！」
命「已按照计划抓到了赫斯缇雅夫人。伊格尼斯007，你那边进展如何？」
韦尔夫「诶？」（三人同时）
春姬「诶？」（三人同时）
莉莉「诶？」（三人同时）
贝尔「呃……那个，伊格尼斯是……？」
莉莉「是指韦尔夫大人吧，类似于称号之类的……大概」（韦尔夫，不冷）
韦尔夫「哈？我？」
命「伊格尼斯007，请迅速汇报。你的任务是负责潜入搜查赫斯缇雅夫人的秘密资产不是吗？」
韦尔夫「我不是这家的长子吗？！」
命「这座豪华的宅邸是赫斯缇雅夫人通过非法手段取得的东西，我们则是为了惩戒赫斯缇雅夫人并令其破灭而被派来的特工！」
韦尔夫「别套上这种麻烦得不行的设定！」
莉莉「这就是极东流过家家吗……？！太危险了！」
薇妮「哥哥原来是特工吗？」
韦尔夫「所以说我这也是头一次听说啊！喂，这怎么搞啊！」（前半句低声，后半句高喊）
春姬「韦尔夫大人，这里还是配合命大人一下比较好。我想现在的命大人绝对不会让步的」
韦尔夫「啊～！可恶！到底为什么会变成这样！咳，咳咳，咳……哈哈哈哈哈！没错，本大爷就是为了攻陷赫斯缇雅夫人而一直扮作长子的伊格尼斯007！」
贝尔「你、你说什么——？！」
薇妮「喔～！」
韦尔夫「就这样收下秘密资产然后撤退，女刃心者003！」
（译注：即女忍者003。原文『くノ一003』，くノ一是将女字拆解而来，江户时期隐指女性，现多指女忍者。为了凑成四个字跟伊格尼斯对齐，也算是致敬原文，把忍字拆开了）
命「明白」
赫斯缇雅「事情会那么顺利吗，特工君们？」
命「什？！夫人！这就已经醒过来了吗！」
赫斯缇雅「哦呵呵呵呵～，你们要是小瞧我那还真叫人困扰呢～。你们的意图全部都被我看穿了！」
贝尔「神大人的应变能力真是了不起……」
命「喀，既然这样的话……伊格尼斯007，你我二人合力拿下她！来吧，把那个祭出来！」
韦尔夫「啊……诶？那个？」
命「就是那个啊！现在正是祭出那个的时候！」
韦尔夫「啊～！是那个对吧！把那个那样一下，就是那种感觉对吧！」
命「你说那个谁懂啊！」
韦尔夫「你给我适可而止啊！」
赫斯缇雅「哼～！已经太迟了哦，我刚刚已经按下了世界灭亡的按钮，距离世界灭亡还有15秒」
韦尔夫「你也是在搞什么鬼呢！」
薇妮「10～！9～！8～！」
春姬「这边也乐在其中呢！」
莉莉「防止世界灭亡飞踢~！」（咚～！）
赫斯缇雅「呜哇啊啊啊——！」
薇妮「哦～！外人莉莉好强～！」
莉莉「眼看无法收场，所以就强行结束掉了！这哪里是过家家啊！」
韦尔夫「根本就全是胡闹啊！」
命「你在说什么啊！过家家的精髓就在于胡闹，众神所谓的即兴能力不才正是看点所在吗！」
韦尔夫「头一次听说！」
莉莉「唉～！果然这里还是只能由莉莉来主事了呢」
赫斯缇雅「哈啊？！支援者君，那种事我怎么可能会同……！」（被无视并打断）
莉莉「薇妮大人，所谓『爸爸』是什么？」
薇妮「会陪我玩～！」
莉莉「那『妈妈』呢？」
薇妮「会给我饭吃～！」
莉莉「『女仆』呢？」
薇妮「色狐狸！」
春姬「Kon!」
韦尔夫「过家家里为什么会出现色狐狸？」（冷漠）
莉莉「看到了吧！就算玩了那么久过家家，薇妮大人的理解也就这种程度而已。恕我直言，甚至完全可以说一点益处都没有！」
赫斯缇雅「喀……意思是你来就能做得到了吗……！」
莉莉「哼～，那当然了。自幼就被丢到社会中坚持活下来的莉莉的处世之道，就让我来传授给薇妮大人好了」
薇妮「和莉莉玩过家家～！」
（转场）
莉莉「听好了薇妮，不可以跟陌生人走哦」
薇妮「嗯！莉莉妈妈！」
莉莉「那我们去公园玩吧～」
薇妮「太好啦～！」
赫斯缇雅「什么嘛～，嘴上说得了不起，结果不就是普通的亲子过家家嘛……」
命「好了好了，再观望一阵吧，一定有什么机关才对」
韦尔夫「过家家里真的需要什么机关吗？！」
春姬「小姑娘，小姑娘～」
薇妮「诶？」
春姬「要不要，跟用布包着头遮住脸还带着墨镜连长什么样子都不知道的小女一起去个开～心的地方啊？」
薇妮「诶？开～心的地方？我要去！」
莉莉「停，这里有问题！」
薇妮「嘿？！」
莉莉「薇妮大人，刚刚有说过不可以跟陌生人走的对吧？」
薇妮「啊……」
莉莉「知道吗？如果这不是过家家，而是现实的话……薇妮大人可差点就要被色狐狸掠走做些色色的事情了唷！」
春姬「小女到底是什么样的设定啊！」
命「原来如此！就是说在过家家中加入课题来让薇妮小姐明白世间险恶吧，真不愧是莉莉小姐！」
赫斯缇雅「喀……挺能干的嘛，支援者君」
韦尔夫「赫斯缇雅大人这是在跟什么作斗争呢？……过家家这边似乎也还要继续啊」
春姬「小姑娘～，小姑娘～」
薇妮「嘿？」
春姬「要不要，跟用布包着头遮住脸还带着墨镜连长什么样子都不知道而且看着就像要做些色色的事情的小女一起去个开～心的地方啊？那里有美味的炸薯球，豆粉奶油口味的也有唷～」
薇妮「想吃！要去！」
莉莉「有问题！」
春姬「那么，要是跟小女一起来的话，也可以让你摸摸这条尾巴」
薇妮「想摸！要去！」
莉莉「有问题！有问题！有问题！真是的，太没戒心了！看来这得好好教育……」（被打断）
贝尔「那边的狐人，你在干什么！」（严正警告）
春姬「这、这个声音是……啊！您难道是传说中的……！」
贝尔「没错！我只是一名传说中的警察而已！」
韦尔夫「那是什么样的警察啊！」
命「应是超乎想象的警察！」
贝尔「你这用布包着头遮住脸带着墨镜的可疑分子！你被捕了！」
春姬「咦————！」
薇妮「警察……果然很帅！」
贝尔「呼……你没事吧？这附近变态很多的，要小心啊」
韦尔夫「喂，把同伴们说成是变态了哦」
命「贝尔先生也入戏了呢！」
莉莉「那、那个……」
贝尔「啊，是孩子的母亲吗？您女儿平安无事真的太好了！」
莉莉「真的非常感谢。到底要如何答谢您才好……」
贝尔「不用，我只不过作为一名传说中的警察做了该做的事罢了」
莉莉「啊～，多么可靠啊～！……请和莉莉结婚吧！！」
贝尔「什么情况？！」
莉莉「来吧，让我们结婚吧！就现在，在这里，请您成为这孩子的爸爸！」
贝尔「？！不，且慢，本官并没有那种……」
莉莉「为了让薇妮大人理解拖油瓶的概念，这是最好的方法了！好了，贝尔大人快跟我结婚——……」（被打断）
赫斯缇雅「嚯呀——！」（冲上去就是一顿揍。翻译自宝冢雪组的口号“どっせい”）
莉莉「噶哈——！」（应声倒地。NETA北斗神拳中比较经典的被击败时的喊声“あべし”）
贝尔「莉莉——！」
赫斯缇雅「你只不过是想最终达到这个目的吗——！真是一刻都不能放松警惕啊！」
韦尔夫「到底还是会变成这样吗」
命「呃……倒也是早就预料到的事」
赫斯缇雅「于是乎，果然要拒绝支援者君主事！」
莉莉「要这么说的话，赫斯缇雅大人也不行！毕竟结局显而易见！」
命「那么，看来到我出场了呢」
薇妮「和命玩过家家～！」
赫斯缇雅「对啊，要是是命主事的话，仅限于贝尔的待遇应该是公平的才对！」
莉莉「嗯，从这个层面上来讲是很称职的呢」
韦尔夫「我可只感觉到了不安啊」
春姬「那么，命大人，接下来要采取什么样的形式呢？」
命「我想想……机会难得，就来体验一下一直都没尝试过的迫近真相的感觉吧」
贝尔「真……相？」
命「是的，就是众神所谓的『午间剧』一类的东西」
韦尔夫「可恶！果然只有不好的预感！」
命「哈·哈·哈～，凡事都要试过才知道。好了各位，准备开始了唷！」
（转场）
薇妮「呼～，我吃饱啦～！」
莉莉「薇妮酱，饭粒粘在脸上了唷」
薇妮「哈，谢谢莉莉姐姐～」
韦尔夫「唔……」
命「哈啊……」
薇妮「爸爸……妈妈？」
命「你又去了那个女人那里吗？」
莉莉「嗯？！」
韦尔夫「跟你没关系吧」
命「你怎么好意思说这话！竟然又跑去那个叫什么赫菲斯托丝的偷腥猫那里去！」
韦尔夫「别用那种说法！不准侮辱她！而且我可是知道的哦，你才是借口养育薇妮跑去托儿所和那个什么御雷的男人搞三搞四！」
命「请不要做这种下作的臆测！我和那位大人还什么都……」
韦尔夫「还？！你说『还』对吧！哈！狐狸尾巴露出来了啊！」
命「我可不想被每天晚上在那个叫什么赫菲斯托丝的女人那里弄得满身污浊的你这么说！」
韦尔夫「别胡扯了！」（掀桌子）
莉莉「噫——？！」
韦尔夫「你个轻佻的女人！之前被称作『宅圈公主』、『团体关系破坏者』可真不是白叫的啊！果然是个魔女啊你！」
命「挣钱少又没出息！这样的男人竟然搞起通奸，真是可笑！一介铁匠竟然想成为音乐家，你还要做梦到什么时候啊！」
贝尔「太沉重了！各种设定都太沉重了！而且关系好混乱！」
莉莉「你们二位都稍微冷静一下……」
韦尔夫「把那个叫什么御雷的男人给我找来！我要揍趴他！」
命「要找那位大人——钟御雷大人的话，就在这里！」
（译注：贝尔Bell，钟bell。为了和“建御雷”三字对应，把bell译为钟）
贝尔「诶————？！不是在说建御雷大人吗？！」
韦尔夫「你就是我妻子的出轨对象吗？！」
贝尔「并不是哦！」
命「啊～，钟御雷大人！请告诉我这位没出息的丈夫，让他知道昨晚我们有多么的炽热～」
贝尔「这是在说什么？！」
赫斯缇雅「钟御雷君～，明明都有我这么一个未婚妻了，没想到竟然连人妻都……」
贝＆莉「第二个外遇对象出现了——！」
（duang！某人破门而入）
春姬「呵呵呵呵～，所以不是跟您说过了吗钟御雷大人，『玩火也要适可而止唷』」
贝尔「这次又是谁啊？！」
春姬「讨厌～，您忘记了吗？不就是您傍晚时下榻疼爱过的花魁春姬么」
贝尔「钟御雷也太没节操了——？！」
春姬「呵呵呵～，小女二人是对彼此胴体尽享无遗的关系不是么～？不单是那样的事，还有这样的事情也……正所谓——情色之事」
贝尔「情色之事！不过确实各方面都色色的！」
莉莉「这、这只色狐狸！到了这时候却好像演技飙升了！」
薇妮「妻子！恋人！花魁！——婚外情！情感纠葛！家庭破碎！」
莉莉「这边的学习能力也无意义地高涨起来了——？！」
韦尔夫「钟御雷，在那立正站好！看我砍掉你的头！」
贝尔「这些事我毫无印象啊？！话说，这是对建御雷大人的造谣中伤啊！」
命「钟御雷大人脚踏三条船……钟御雷大人脚踏三条船……钟御雷大人脚踏三条船……钟御雷大人脚踏三条船」
贝尔「噫？！m、命小姐？」
命「啊，对了，把大家都杀掉吧，那样的话，钟御雷大人就只属于我一个人了……」
贝＆莉「坏掉了？！」
命「钟御雷大人请让开！妨碍到我杀那些家伙了！」
赫斯缇雅「那就试试看啊，不过区区一只偷腥猫！」
莉莉「赫斯缇雅大人也不要再火上浇油啦！！」
韦尔夫「净胡扯你们这些家伙！！」
赫斯缇雅「钟御雷是只属于我一个人的唷！」
春姬「将胴体尽享无遗的，就只有小女一个了对吧？」
命「世界上所有的女人都死掉就好了……」
莉莉「大家入戏太深，已经暴走了！」
贝尔「这个要怎么收场啊？！」
薇妮「大家都来成为家人吧？」
众人「诶？」
薇妮「家人是很温暖的哟？大家相亲相爱，不需要吵架」
贝尔「薇妮……」
薇妮「韦尔夫是大哥哥！对大家都很温柔，不会跟大家吵架」
韦尔夫「在你眼中……看起来是那样的吗？」
薇妮「命是大姐姐！做的饭很好吃！」
命「我是姐姐……」
薇妮「春姬是温柔的姐姐！最最温暖了！」
春姬「薇妮大人……」
薇妮「莉莉是……可怕的姐姐」
莉莉「等下！为什么只有莉莉是这种待遇——？！」
薇妮「不过，莉莉最喜欢大家了，所以不会做让大家不高兴的事！」
莉莉「呜……是、是谁啊？！谁把这种事情灌输给薇妮大人的——？！」
赫斯缇雅「嘿嘿～，那我呢？我是你的什么呢，薇妮？」
薇妮「赫斯缇雅是神明大人！」
赫斯缇雅「只有我一个毫无变化吗——？！」
薇妮「贝尔是……爸爸！是我最喜欢的人，无论什么时候都会保护我」
贝尔「……嗯！我保证，无论什么时候都会保护薇妮和大家」
韦尔夫「啊哈……虽然有些做过头的地方，不过……这样不就挺好的吗？」
命「是啊，薇妮小姐已经理解了，明白了家人到底是什么」
赫斯缇雅「嘿……呵呵，最后被摆了一道了呢」
薇妮「大家再一起来玩一次过家家吧？」
莉莉「嗯？」
薇妮「这次大家都是家人！」
莉莉「真是的……真没办法啊」
命「务必一起！」
韦尔夫「既然这样的话，那就奉陪到底吧～」
赫斯缇雅「那我必然就扮演神明大人了～」
春姬「那么，薇妮大人就是最小的妹妹了呢」
贝尔「那我们开始吧，薇妮！」
薇妮「嗯～！我们永远是家人哦！」
本卷评论