后记

后记

当然，想着要在男生中普及女子新体操的协会，现实是没有的。

……应该是没有的吧？

---

当然没有，大家好久不见了哟。我是岩佐护。给大家带来的是《MIX》的第二卷。在上卷的后记中，我写过不想在七年后再与大家大家，总算是让此书发行了。真是太好了，太好了。前来支持我的读者大人们，真的是很感谢你们。

只不过，正如一开头角色们说的一样，下一卷发行还没决定下来（笑）。要根据这本书的发行而定……如果有下一卷的话，是写体育祭的事情，还是写接下来的选拔会呢，此类想法不断涌进我的脑海中，我也考虑是不是要登场对于主人公-兰来说的第一位对手（当然也是位身着紧身服的男生），如果不这样的话，这则故事就会在此处打住了。……话说回来，仔细想想，兰像是连一次大赛都没参加过啊。真想让他出赛一次看看啊。还望大家多多支持我啊。

接下来，要对这次也给我们带来了美丽插画的CARNELIAN老师致以最大的感谢！在我最初见到口述出来的主角们的插图时，可是兴奋得道出了“呜啊，好可爱”的话哟。不仅是小说、还有SNEAKER插图，迷你漫画都得到了您的帮助，真是感谢啊。

还有就是，对担当编辑M先生，SNEAKER编辑部，出版制作这本书相关的所有人，致以由衷的感谢。……一直都是拖稿到最后，真是抱歉啊。

那就那就说到这里。

希望我们能有再见的一日。

二〇一〇年 八月

译者后记

大家好，我还是SD.Nagi（又名心疼、柚子），我们又见面了。其实开这个系列的第二卷，主要是看第一卷的反响不错，哼，才不是为了你们才特意翻的呢。

作为本人路西法灵魂上缴计划的第二弹……什么你问第一弹是什么，自己去查好了。最近发现LK上翻译伪娘小说的朋友真多，真希望大家一起壮大路西法的力量啊（笑）。

---

本卷翻译快完成时，马上就要迎来《SAO11》的发售了，作为本人十分眷恋的作品，真希望能够越来越好，读者素质越来越高，不要让SAO成为引领小学文化潮流的作品。

有人可能会问11卷我们会不会接手，我只想说，如今SAO已经不再是当年我刚接手时的感觉了，各种嘲讽，各种嘲讽，还有各种嘲讽。

有缘的话，我可能会再接的。

---

在本卷翻译中，roxas依旧给了我强有力的支持，很感谢啊，感激涕零啊。还有就是新认识的伙伴，RKL君也给予了翻译很大的帮助。还要感谢股沟君，度娘君，没有你们提供的检索帮助，我可能无法完成名词方面的翻译啊~~！可能有人会问，为何感觉这段没怎么改动，我只能回答“呵呵，被你发现了。”

前来观看、并留言，还有PM我修改错误的人，感激不尽啊。

话说至此，让我们在下一部翻译作中相见吧~

SD.Nagi

写于二〇一二年十二月

121203更新第一章~

这章太长了，所以耗时很久。

121210 更新第二章

厚脸皮的人工置顶一下~

121224 圣诞前日更新完毕，撒花。

感谢大家的支持。人工置顶一下~