[入間人間]安達與島村 11[台/繁]

安達與島村 11 ——————————————— 輕之國度錄入組錄入 作者：入間人間 插畫：のん 譯者：蒼貓 圖源：月灵幻翼 錄入：月灵幻翼 輕之國度 https://www.lightnovel.fun 僅供個人學習交流使用，禁做商業用途 下載后請在24小時内刪除，LK不負擔任何責任 請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛苦勞動，未經允許不得轉載 ——————————————— 　CONTENTS 『黑色夜幕裡的白色星辰』 『Never8』 『little ancestor』 『Ever15』 『有限輪迴的彼端』 『Summer18』 『其實跟夏天沒什麼關係』 『Remember22』 　　基於各種原因的意思就是一件事背後有各式各樣導致該現象發生的成因，而這個各式各樣又可以解釋成是五花八門的各種因素導致安達心情七上八下地被我抓著右腳十全十美。什麼十全十美啊？ 　　無止盡的蟬鳴聲宛如噴泉，不斷由下往上噴湧而出。放在櫃子上的時鐘指針聲響聽來格外清晰。連在房間裡飛舞的細小灰塵都變得特別顯眼。 　　明明五感都變得敏銳無比，卻只有腦袋裡面朦朧不清。 　　我本來要跟來我家討論旅行計畫的安達談正事，然而我實在想不起來怎麼會演變成現在這種情況。或許是這種熱到彷彿被名為夏天的氣泡包覆著的天氣作祟，害我的常識也跟著被熱出了脫水症狀。 　　順帶一提，我們現在在玩的是「親嘴巴以外的地方看誰能讓對方臉紅的遊戲」。哪一邊比較能讓對方臉紅就算誰贏。親一般不會去親的地方分數也會比較高。誰的臉比較紅跟哪個地方分數比較高，都是依據我們個人的主觀判斷。目前是我大獲全勝。 　　只是贏家能得到的，頂多就是熱到快要窒息的感覺吧。 　　我在近距離下凝視著安達的右腳，思考接下來該換親哪裡。安達現在已經連腳底都紅通通的了。平常很難有機會仔細觀察別人的腳底，看得我很好奇安達是不是每次跟我見面的時候，腳底都這麼紅。我用手指戳了戳跟安達的身材一樣纖瘦標緻的腳趾，她的大腿根部就跟著彈了一下。 　　看到她這麼敏感的反應，我才終於開始覺得自己好像在做什麼兒童不宜的事情。 　　「安達妳覺得呢？」 　　「呃呃咦？覺得什麼？」 　　安達的耳朵紅得像鮮紅色的蝴蝶翅膀，反而很有藝術美感，啊，親耳朵應該也不錯？可是耳朵算一般很少去親的地方嗎？ 　　我們沒有清楚規定哪裡是不是一般人常親的部位，所以這個遊戲的規則本身就不夠嚴謹。不過「遊戲」本來就是好玩就好，規則不嚴謹也沒關係。而且如果是不夠嚴謹會更有趣，那就應該積極採納更能增添樂趣的方法。 　　這個遊戲的確很好玩……不，要說好玩好像也不太對，應該說很容易玩得太投入。碰觸安達這個行為，究竟是什麼時候開始在我心裡占有重大地位的呢？ 　　明明長時間把內心的慌張寫在臉上應該會讓顏面神經很疲勞，安達的表情卻仍然在不斷變化。她說不定是平常沒跟我在一起的時候會儲存能量，才有辦法撐這麼久。 　　「嗯～」 　　「嗯、嗯、嗯～？」 　　「安達期待這趟旅行嗎？」 　　「宇螢？」 　　安達軟趴趴的語氣，讓我想起高中時期的她。 　　「應……應該……很期待吧。」 　　安達像是溺水的人在努力想呼吸到空氣一樣抬起下巴，竭盡全力地開口回答我的提問。看來二樓的空氣對安達來說太稀薄了。我盯著她的下唇跟不時會瞥見的舌尖，說： 　　「我也很期待跟安達一起旅行。嗯，我特別喜歡『旅行』這個詞。」 　　「那個，島村，現在更重要的是……」 　　「有……我是島村。」 　　我聽到安達叫我的名字，就很有精神地回應她。雖然一下平靜、一下很有精神會顯得怪里怪氣，總之先全部當作是夏天害的吧。偶爾出現容易讓人腦袋短路的夏天也不算怪事。同理，即使每一年夏天都存在著近乎如出一轍的蟬鳴跟炎熱，卻也其實每年都會嶄露不同的面貌。就算我每一年都是跟同一個人在同一段時間兩個人一起享受夏天，也依然如此。 　　「沒事……」 　　彷彿刨冰在我們互相對望的這段時間當中融化成水，與糖漿合而為一── 　　安達帶給我這種印象的一句話，逐漸沒入糖水交融的水底。 　　「我大概知道安達想要說什麼。」 　　「真的嗎？妳真的知道我想說什麼？」 　　「那當然。」 　　其實我不知道。而且，要是我猜得出她在想什麼，就不好玩了。安達很驚慌地摀住自己像是流著通紅愛意的臉頰，看起來好像也不太希望自己的心思全被我看透。 　　成年以後變得比較穩重的安達在我們近距離接觸的時候，還是會顯露出她以前容易不知所措的模樣，也算是她的一種美德……美德？不對，不需要用到這麼艱深的詞來形容。只要用「可愛」這個簡單的詞彙來形容就好。 　　我的記憶有如看準了蟬鳴稍稍遠去的瞬間，在腦海裡掀起一陣浪濤。波浪又高又強，感覺不只是我的腳踝，是膝蓋以下都要被沖走了。被海水弄濕的雙腳冷得我渾身發抖，同時，我也瞇細雙眼，凝視起眼前這片大海。遙遠的白色星辰照亮了夜晚的海面，以及海面上那些年復一年的夏日回憶。 　　這幅景色不至於遠到我無法在沙灘上欣賞，可是也遠得我無法用游的靠近它。 　　那些「往事」跟現在的我之間，已經存在著一段遙不可及的距離。 　　「島……島村？」 　　安達對仍然緊抓著她的右腳，卻又僵著不動的我困惑不已。她大概想也想不到煽情的情境跟感傷的情緒會撐著同一支傘吧。 　　安達跟過往的回憶──我的雙眼因為試圖同時把兩者看進眼裡而失焦，導致我眼前出現好幾個安達。 　　我朝著分裂成好幾個人的安達飄忽不定的頭伸出手。 　　希望現在這幅景色，到了未來也能成為那片大海的一部分。 　　「祝妳幸福。」 　　「咦？呃…………咦？」 　　哈哈哈哈哈哈。 　　安達與島村，二十二歲。 　　兩人已經是盡自己的全力踏出腳步，就可能會成為一趟旅行的年紀了。 　　之前媽媽曾說「哦～原來現在的學校也會特地開放泳池啊」，或許現在的人不是那麼容易有機會去學校泳池玩。其實去泳池玩是我夏天白天最大的樂趣。那裡很涼，又可以游泳，還很好玩。再加上有很多朋友也會去玩，我沒理由不去。 　　我穿好泳衣，再重新穿好衣服，伸手拿起去泳池要帶的包包。我快步跑到玄關，發現自己煞不了車，就直接跳下去門口。 　　「我出門啦！」 　　「先穿好鞋子再走下去。」 　　「跑太快不小心跑超過啦！」 　　我回頭把放在櫃子底下隙縫的鞋子拉出來。穿好鞋子之後，我才想到自己沒穿襪子，不過就算了吧。直接站起來的我扭動著腳趾頭，覺得放在櫃子底下的鞋子連裡面都變得好熱。 　　媽媽抱著妹妹來門口送我出門。妹妹最近很會講話了，跟她一起玩也滿好玩的。 　　「記得小心陌生人跟路上車子。」 　　「好喔。」 　　「妳至少走出去一百步以內別給我忘記喔。」 　　媽媽掐住我的兩邊臉頰。 　　「尤其妳比較像我，會有點呆頭呆腦的。」 　　「什麼～」 　　這個事實太震撼了。 　　「難怪我總覺得自己好像呆呆的。」 　　「真不愧是我的孩子。」 　　「然後我今年的目標是要讓自己變成有點聰明聰明的。」 　　「嗯。妳加油。」 　　跟母親聊完以後，我決定也跟妹妹說一句話。 　　「吾妹啊，姊姊晚點回家就會變得很健康喔。」 　　「妳已經夠健康了吧。」 　　我的臉頰這次換被往左右用力捏。都是因為媽媽這樣捏，害妹妹也跟著學她伸手來捏我。妹妹用她開心的情緒捏長我的臉。其實這樣也還不錯。 　　因為有很多開心的事情是好事。 　　「不知道小樽會不會來～」 　　「希望會～」 　　媽媽這聲聽起來很敷衍的附和，聽得我跟妹妹都異口同聲地笑了出來。 　　小樽不像我會天天去泳池，她有時候不會去。她說家裡有事情要做的時候不能去。她明明還這麼年輕，真上進呀～ 　　「對了，妳背對我一下。」 　　媽媽抓住我的肩膀，直接把我扳過去讓我背對她。 　　「妳要趁我睡著不注意偷襲我嗎？」 　　「別站著睡覺啦。」 　　我感覺到媽媽在梳理我的頭髮。她沒有把妹妹放下來，也還是能迅速地幫我梳好頭髮綁起來，耳朵附近瞬間變得好涼快。我用手指戳了戳綁得很高的馬尾根部。 　　「好了。反正天氣很熱，這樣也比較涼快吧？」 　　「嗯～」 　　我稍微用力動了動變涼快的耳朵。 　　「原來妳也會這招啊。」 　　「呵呵呵。」 　　「妳連這種比較無所謂的小地方都像我啊……嗯，妳去玩吧。」 　　「耶～」 　　我揮揮手，走向門外頭那片像是閃亮河面的耀眼世界。 　　我可以感覺到一陣無聲的熱浪迎面而來，讓我肩膀以下都泡在這團熱空氣裡面。夏天都是剛走出門的這個時候會最難受。我朝著強光的方向前進，就覺得自己好像是被太陽用指尖戳了幾下一樣。 　　我在走往學校的路上遇到其他朋友，他們馬上跟在我後面一起走，走著走著隊伍也變得愈來愈長。我笑著聆聽背後傳來的談笑聲，繼續走在隊伍的最前面。 　　我們經過綠色圍欄前面，繞到學校的正門口。我曾經挑戰爬圍欄進去，可是爬到一半就被人在學校裡的老師罵了。後來跟媽媽說這件事，媽媽也是說著「妳這個小笨蛋」打我的臉頰。她還特地自己彈手指配音。 　　結果隔天她居然很高興地跑來跟我說「我爬進去就沒被發現啊」。 　　太可惡了。 　　我走過因為掉漆而變得很綠的銅像，順便對它打招呼，再接著橫越連接校舍的走廊，就可以看見學校的操場。操場上有個地方的植物纏著鐵柱長出了一片樹蔭，先到的其他小朋友都在那底下等。那片樹蔭可以遮陽，乍看很涼快，可是很常有毛毛蟲掉下來，所以也有不少人不喜歡待在那裡。像小樽就是這樣。 　　我把卡片交給老師蓋章。我的游泳池出席卡到目前為止的每一格都有蓋章。蓋滿會不會有什麼好事就不知道了。但是看到卡片上的空格被蓋上印章，就會覺得心情很好。 　　用游泳池的時間是照班級來安排。今天我可以進泳池的時間比較早，還不到中午就能下水了。 　　我跟朋友一起用手指在地面的沙子上面畫圈圈跟叉叉，玩到一半，就到了做暖身操的時間。大家會在游泳池開放前一起做早上也有做的廣播體操。有些人體操做得很隨便，也有人姿勢非常端正，而我是姿勢比較端正的那一邊。很意外吧！ 　　因為我不喜歡把好玩的事情弄得不好玩。 　　要把不好玩的事情弄得很好玩很難。我們應該要好好珍惜原本就很好玩的事情才對。我前陣子跟媽媽說到這個的時候，她就故意跟我炫耀說「我就有辦法把不好玩的事情變好玩」。太可惡了。 　　我在做體操的時候，看到排在隊伍後面的小樽。一發現她今天有來，我就忍不住覺得好高興。 　　我有很多朋友，可是跟我最要好的是小樽。她叫樽見，所以綽號叫小樽。 　　不知道她全名叫什麼？ 　　她也是一直只叫我小島，說不定連她也不記得我的全名。 　　做完體操以後，我的背部跟額頭都流了一大堆汗，好像被雨淋濕一樣。現在身體暖到就算會吐出一口白煙，也沒什麼好奇怪的。游泳池的門一開，大家就很有默契地往裡面走去，只有我回頭走往反方向。 　　「嗨。」 　　「啊，小島。」 　　我去找待在隊伍最後面的小樽。她今天穿著黃色的上衣跟藍色的褲子。我感覺好像在哪裡看過這種配色，不禁從她的頭往下看到她的腳，在愣了一下之後才想起來是跟○雄很像。這讓我很想幫小樽戴上眼鏡，忍不住直盯著她看。小樽不知道為什麼好像有點不知所措。 　　我們晚了其他人很久才走進更衣室。更衣室的色調有點像石頭建築，整體偏暗，而且瀰漫室內的味道非常重，就好像游泳池的空氣全部濃縮在狹窄的空間裡面。再加上更衣室裡面人擠人的，很悶熱。夭壽悶。我其實不知道那是什麼意思，總之，更衣室裡就是擠到會覺得快窒息了。 　　「小島，妳的頭髮這樣綁好可愛喔。」 　　「對吧？呵呵呵，對吧？」 　　我搖頭甩動束起來的頭髮。晃得太大力，有點眼花了。 　　「是媽媽幫我綁的。」 　　「哦～」 　　我有點捨不得把頭髮放下來，可是我不能這樣進泳池，還是只能把橡膠髮帶解開。 　　「又變回平常的小島了。」 　　正在脫上衣的小樽看到我把頭髮放下來，就笑著對我這麼說。 　　我們每次一起來游泳池都會用相鄰的置物櫃。 　　「只是乍看跟平常一樣而已，今天的我可是別有一番風味喔。」 　　「哪種風味？」 　　「嗯～叢林風味。」 　　我一邊看著感覺頭上冒出一堆問號的小樽，一邊繼續換起衣服，途中還不小心用手肘撞到她。更衣室很小，很容易撞到其他也在換衣服的人的手肘或肩膀。不過我是先把泳衣穿在裡面才來的，可以大量減少不小心撞到別人的小意外發生。 　　我踩過出入口的竹踏墊，離開熱到不行的更衣室，在外面等換比較慢的小樽出來。等沒多久，腳底就燙得我忍不住跳起來。我趕緊跑去被淋浴間流出來的冷水弄濕的地板上避難。濺起水花的聲音悅耳到我又接連踩了好幾次地上的水。 　　一抬頭看往彷彿被藍天高高舉起的太陽，心情也莫名雀躍起來。我的身體表面被太陽曬得很痛，就好比是把陽光抹在皮膚上，相對的，心裡卻是充滿了期待。 　　嗯──我大力點頭，感覺到有股暖流從喉嚨流進肚子裡。 　　那是一種很溫和，而且在夏天的炎熱天氣底下也不會變得過燙的暖流。 　　我跟走出更衣室的小樽一起去淋浴，然後在消毒過腳部以後走上樓梯。我們像是追著大家發出啪啪聲響的腳步聲一般，來到游泳池。先來的人已經排好隊了，我們也跟著排到隊伍的最後面。 　　學校的游泳池左邊很淺，右邊比較深。右邊是給高年級學生游的。我曾經偷偷抓著用來隔開水道的水道繩，把腳伸去比較深的地方，發現自己根本踩不到水底。高年級才能去的地方果然不簡單。我要長得更高，才可以進到這個繩子的另一頭。而且我心裡也一直想要追上身高比我高很多的小樽。 　　就在我感覺到背上的水珠一下子就變得半乾了的時候，老師開始要我們照順序下去游泳池。一開始會先叫我們在每個水道排隊，用指定的游法游到對面。 　　這段時間只能直直往前游，比較不能自由玩耍。但是當輪到自己下水，把肩膀以下都泡在水裡時── 　　「啊～」 　　還是會舒服到忍不住發出讚嘆。水裡就像會連接到不同世界一樣，溫度跟體重都變得自在很多。我很想像水母那樣放鬆手腳力氣，在水面上飄蕩。可是隔壁水道的人都開始游了，我也只好在被老師罵之前開始往前游。 　　我很認真地游泳，頂多不時故意出拳頭。現在大家都還很安分。 　　大家最期待的都是最後的自由活動時間。 　　一到自由活動時間，所有人就會像把還沒煎好的什錦燒食材集中起來的時候一樣，同時在泳池裡濺起水花。我也搶在小樽之前先跳進游泳池裡，直接順著跳下水的力道游起來。游到一半，我就隨便挑了一個地方停下來把腳放下，再雙腳離地，蓄勢待發地準備在水裡面打倒從四面八方襲來的大批敵人！ 　　我吐著大量的泡泡展開激烈攻防，等缺氧到手腳都快發麻的時候才連忙浮上水面換氣。沾在臉上的水滴順著曲線流下來，弄得我額頭癢癢的。 　　我原地打水到一半，跑來找我的小樽就喊出一聲「嘿呀！」，用她的手指敲打我的背。 　　「嘿！」「喝！」「看招！」我們用手刀互打了一段時間之後，小樽才問說： 　　「小島妳怎麼突然溺水了？」 　　「我剛才是在模擬被食人魚攻擊的情境。」 　　「食人魚？」 　　「那傢伙很可怕喔。」 　　我炫耀起昨天在電視上學到的新知識。牠牙齒那麼銳利，一定是獵食者。 　　「牠的長相超可怕的。」 　　「食人魚……魚……我沒看過食人魚，不知道要怎麼模仿牠啦！」 　　「牠會這樣。」 　　我用指甲假裝成牙齒，咬了小樽的手臂一口。 　　被咬的小樽看起來還是不太懂。 　　「呃～牠是一種鱷魚嗎？」 　　「NO，牠是食人魚。」 　　我用手指比出的食人魚把小樽的整隻右手吃光光。還滿好吃的。 　　「食人魚會出現在哪裡？」 　　「叢林。」 　　我不記得昨天看到的地名了，只記得是在森林的深處。 　　「小島妳以後會去叢林嗎～？」 　　「搞不好哪一天真的會去。」 　　沒有人猜得到自己一年後會吃什麼，可是人可以自己決定要吃什麼。 　　媽媽之前曾這麼說。但是我聽不懂是什麼意思！ 　　「妳不覺得在叢林跟食人魚對打的機率比遇到外星人高很多嗎？」 　　聽說在宇宙裡面不能呼吸。應該就跟在水裡面差不多吧。 　　感覺好像有點好玩耶。 　　「妳這樣說……好像也沒錯耶！」 　　「對吧、對吧？所以我每天都在跟食人魚對打。」 　　「原來妳已經跟食人魚打架打很久了啊……」 　　小樽很訝異我已經設想到那麼遙遠的未來。她突然「啊」的一聲，似乎是突然想到了什麼事情，笑著說： 　　「那以後我跟小島去叢林玩的時候要是遇到食人魚，就交給妳打了。」 　　「包在我身上唄。」 　　我要像當地人一樣把抓到的食人魚烤來吃。唔～晚點也要學學怎麼烤食人魚才行。 　　「那小樽就負責打鱷魚了。」 　　「咦？」 　　「到時候全靠妳了。」 　　我覺得自己打不贏鱷魚，決定交給小樽去打。 　　「妳……妳真的要我打鱷魚嗎？」 　　「Shar～k！」 　　「那是鯊魚。」 　　「……Shark。」 　　我突然很想像鯊魚一樣沉進水裡。我一邊吐著泡泡，一邊回想鱷魚的英文是什麼。鱷……鱷……鵝～玉～ 　　我像鱷魚一樣把半張臉露出水面慢慢游，在游了一大圈以後才回來小樽旁邊。 　　「小島，妳回來啦。」 　　「臉頰涼下來了。」 　　這下我又可以繼續抬頭挺胸地面對小樽了。 　　小樽看到我恢復精神好像也鬆了口氣，開心地笑了出來。 　　「希望我們以後真的有機會一起去叢林玩～」 　　「咦？妳想去嗎？」 　　可是叢林裡面的危險跟那裡的樹一樣多耶。小樽意外的有印第安那瓊斯精神。她搞不好也很喜歡探險隊。

...