终章 巧克力追想曲 广告：萌.即.推团招人了～详细情形请进水库咨询
呜呜~~这个吗？这个叫做巧克力蛋糕哦！你不吃肉，也不喝奶，却对奇怪的东西感兴趣啊！
呜呜~~
（挖来吃。）
好吃吗？
好吃吗？
很甜吧？
啊！
好……好好……好甜。
“好甜。”
“非常甜！”
“所谓的情人节，就是把巧克力赠送给自己喜欢的人的节日哦！”
阳子和抚子正在咖啡店“雷札鲁不鲁”的一个角落喝茶。抚子喝了一口野玫瑰果茶后，微微
一笑地说：
“……当然，这好象是日本才有的习惯。在国外的话，不论男女都会互相交换卡片。在日本
的话，好象年末送礼似的，人们习惯会赠送人情巧克力给平常照顾自己的人，这果然还是有些
脱离本来的宗旨了呢！”
“人情……巧克力？巧克力？”
阳子止住吃巧克力蛋糕的动作，抬起脸来。
“是的。不过，其实……”
抚子用白色手帕擦拭阳子的嘴角，一边说：
“这可是为了害羞的女孩子要赠送巧克力给最喜欢的人，以及想要告白心中隐藏感情所创立
的节日哦！”
“……女孩子？”
阳子叼着银色的叉子，稍微思考后问道：
“抚子，那你呢？你要送给谁呢？”
抚子稍微脸红。用两手压住脸红的双颊，羞答答地说：
“是啊，我要送给薰大人。”
“恩~怎样的巧克力？”
“我每年都会送自己做的巧克力给薰大人。虽然每年改变巧克力的种类很辛苦，但是我也相
当乐在其中哦！”
“薰很开心吗？”
“是的，非常开心。因为我家有十名犬神，所以大家会盛大地庆祝。而且，大家都想赠送巧
克力给薰大人。”
“恩~”
阳子有开始用叉子吃起剩下的巧克力蛋糕。温暖的咖啡店里小声地流泻着如溪流水声般的古
典音乐。
抚子眯起眼睛说：
“启太大人一定会很开心哦！”
然后，就没有再继续说下去了——这是抚子想要传达某些重要事情时的做法。她总是像这样
只给基本的情报，之后就尽量让对方自己判断。
她试探心意似的说了一句话：
“对了对了，我今年想要挑战做巧克力蛋糕，如果方便的话，你要不要也一起作看看呢？”
——阳子陷入沉默。
虽然机会难得，阳子还是拒绝了。
她的理由只是觉得巧克力蛋糕是用来买的、是已经被作好的、不应该是自己做的东西。
向抚子说明这个心情的话，可能无法很清楚地传达给她吧！但是，阳子这么相信着。甘甜的
、好吃到令人软化的味道……不应该是被完成的东西，而该是本来就存在的东西，那一定是…
…
阳子摇摇头——
如果只是单纯的巧克力，或许自己就会跟抚子一起去到从未去过的薰家里了吧？最后，她还
是在“雷札鲁不鲁”的前面和抚子道别。
“好喜欢雪啊……”
浓密的雪正缓缓降了下来。
四周天色越来越暗。明明还是白天，街灯却已经亮起。走在路上的行人们立起大衣衣领，快
步地走向回家的路。不可思议的是，就算是红色的围巾和蓝色的手套，看起来却全都宛如灰色
一般黯淡，大家都露出同样忧郁，有点沉思的表情——说不定只有阳子这么认为。
阳子将停在路边车辆上的薄薄积雪握在手边并玩弄着。在车道上缓慢地流动的车灯形成了灯
河，让时间流逝的感觉变地迟钝了起来，感觉上，街道似乎在雪景中浅眠着。
“总有一天吗？”
她轻轻地用脚尖踏步，并以后脚跟微微地跳跃着，一回神，发现自己站在熟悉的店门前。
这家店大量使用木材作为建材，装潢风格宛如位于高原上的乡村小屋，温暖的黄色灯光正透
过橱窗，洒落在马路上，而映入眼帘的是写着‘给最喜欢的人~明天是情人节~’的长条旗帜。
还看到小推车上面堆积成金字塔形状的心形巧克力山。
穿着白色和黑色制服的店员，正在店里忙碌地勤快干活。
阳子像被引诱似的钻进自动门里，不过那时还不知道自己想要什么。
商品陈列橱中放着各式各样的西式糕点——大大的洋梨派、填满卡士达酱的泡芙，用酥脆派
皮作成的小红莓千层派——这是阳子经常光顾的西式糕点店。
“哎呀，这不是阳子小姐吗？”
从店里走出来的店长认出阳子的脸，对她露出笑容。
“恩~”
阳子抬起紧紧贴在商品陈列橱的下巴：
“请给我；老样子的巧克力蛋糕。”
阳子用这句话代替打招呼。
“哎呀，没关系的啦~这孩子可是常客唷！”
店长代替露出奇怪表情的工读生，亲自接待阳子。这位男性大约四十岁，虽然留着优雅的胡
子，但不知道为何平常总是使用女性化用语：
“一个就可~~以了吗？”
“恩。”
阳子轻轻地点头。店长则亲切地问起：
“今天怎么没看到启太先生呢？”
“他没来，他在家里。”
“哎呀哎呀，真是难得啊！你们总是一起来的不是吗？”
“情人节。”
“咦？”
“因为是情人节，所以我要给他巧克力蛋糕。”
话甫口出的当下，阳子的眼睛突然闪闪发亮——终于发现自己做的行为所代表的意义了！平
常巧克力蛋糕都是启太买给自己，只有自己能吃的。要庆祝什么事时，或是一个工作结束时，
启太就会把巧克力蛋糕当作奖励买给自己，然后一下子就被吃掉了。这次则是自己买巧克力蛋
糕送给启太——
阳子兴奋地叫出声来：
“这是要让启太吃的！”
她觉得，这是一个非常好的注意！
“恩，这样啊！”
店长窃笑后说：
“但是明天才是情人节哦？”
阳子完全不介意。
“没关系。我想早点送给他！”
“这样啊……”
店长手脚利落地把巧克力蛋糕放进折叠式的纸盒子里，包装好后再仔细绑上粉红色缎带：
“只要你充满心意，这样又有什么关系呢？”
在按完收银机后，店长说：
“总共二百七十元哦~”
阳子露出吃惊的表情，慌张地在大衣的口袋中寻找，把口袋里的零钱全部倒在眼前——
因为我说要跟抚子一起去喝茶，所以启太给了我五百元。
应该还有剩下才对？
应该没有花这么多才对——
阳子开始数钱。
一边数着，心脏扑通扑通地跳着——银色的一百元硬币有一个、五十元硬币有两个，然后十
元硬币有一个、两个、三个、四个。
“三十元……不够三十元……”
因为钱不够，阳子沮丧地低下头。
店长突然笑了：
“恩，看在恋爱中少女的面子上，今天我就给你特别优惠吧！”
“咦？真的吗？可以吗！？”
“恩，因为你是常客呀！你下次再跟启太先生一起过来买东西吧！”
阳子有生以来第一次真心地对人类低头。
谢谢！
阳子边这样叫着，边横抱着蛋糕盒从店里跑出来。脑袋里只有想着巧克力蛋糕和启太。跑步
的速度相当快。很快的、陈旧的木造公寓就在眼前……阳子跑上楼梯，用力地打开自己房间的
大门，把鞋子脱下乱丢，闯进房间之中。正把身体塞进暖炉桌下、悠闲地吃橘子的启太露出非
常惊讶的表情。
“怎、怎么了？怎么了？”
阳子不耐烦地解开缎带：“这个！”
“这、这是什么？”
“巧克力蛋糕！情人节！要送给启太的！”
“什么？”
“要送给启太的！”
阳子眼睛一味发亮，浑然忘我地重复说这同样的句子并打开盒子。然后——
“啊！”
她大大地抽了一口气。
“好、好惨……”
“哎呀哎呀！”
盒子里的巧克力蛋糕已经被摔地稀烂——在一旁看着的启太不禁同情地喃喃问道：
“你是跑回来的吧？”
启太像是困惑却又温柔的用手拂去阳子头发上的积雪，阳子的眼睛开始浮出大颗的泪水：
“弄、弄坏了……”
本来是很漂亮的巧克力蛋糕，不但有三层蛋糕体，还用巧克力鲜奶油点缀上玫瑰图案，蛋糕
上面还放了小饼干……是她很中意的蛋糕。
平常总是只有自己吃蛋糕，就只有今天想要把蛋糕送给启太的说……
“弄坏了！”
阳子因为悲痛而歪着脸：
“哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊————————！”
嚎啕大哭。
“啊啊，哎呀哎呀！别哭！别哭！”
启太用一只手抚摸阳子的头发，另外一只手抓住叉子，慌张地把盒子里摔地稀八烂的巧克力
蛋糕挖入口中：
“恩，还可以吃！还可以吃啦！”
“……真的吗？”
阳子以带点鼻音的声音问着，眼眶红红地看着启太。启太只能苦笑地点头：
“是的味道完全没有变哦！所以，不要哭了。好吗？”
“恩。”
启太狼吞虎咽地吃蛋糕。接着像是突然想到似的把叉子伸向阳子面前。
叉子上面有巧克力奶油。
“可以吗？”
阳子一副相当犹豫的样子，启太笑了：
“恩。”
阳子“啊”地伸出舌头，含住叉子，闭嘴咀嚼巧克力奶油，连身体都会软化似的美味感慢慢
地扩展到舌头。
阳子对这一切只讲了一句话，并用最棒的笑容表现出来——
“好甜！”
外面还是不停地下着大雪。
隔天早上，有个小黑影轻轻地从天花板降落下来。
启太的房间除了暖炉桌以外，并没有其他暖气设备，因此冬天这个时期是非常冷的，连晒在
玻璃窗旁边的衣服都结了一层霜。平常在这个时间，太阳早就升起来了，但是因为灰色的云朵
阴郁地覆盖住天空，附近还是如同天色未明似的微暗，就算马路上偶尔会有车辆经过，也尽量
放低了音量……
“启太大人！早安！”
和沉闷的阴天相对，出现了一名充满精神又开朗的少女。她穿着薄荷绿的大衣，还戴了上头
有一只熊图案的手套；脸颊健康红润、眼睛又大又圆，整个人生机勃勃地发光发亮。她正是最
年幼的犬神-智羽。
“已经早上了哦~起床啦~”
智羽用力地摇动启太。
启太像小乌龟似的，把头缩在不只陈旧、还全是补丁，看来却相当温暖的棉被堆里睡觉。
看来不会轻易地就从棉被里出来。
阳子则和启太相反，穿着连看到她的人都觉得冷的淡蓝色长睡衣，漂浮在天花板附近，香甜
地睡着。
智羽稍微抬头看：
“喂！启太大人啊！”
再一次吃力地摇动棉被的凸起处；启太只有回答她“恩~”的梦呓。
智羽露出奇怪的表情，快速地伸舌头舔了一下嘴唇，好象眼前有好吃的饭要马上开动一样。
有人，正在温暖的棉被里睡觉——
那是很难抗拒的诱惑，而且是几乎本能的冲动——智羽拉起棉被的下摆，像虫蠕动似的从头
部开始钻进去。
棉被的凸起处有点变大。
之后过了一会儿，启太终于感觉到不对劲……
“恩？”
轻轻地来回抚摸那个东西看看，奇妙的是，摸起来的感觉既柔软又温暖。
“恩~~？”
启太对闯入者的真面目做了诸多想象——不可能是阳子。与阳子相比，各个部位都太小了，
而且那个东西还回以“哈哈！”的奇妙笑声。启太悄悄地拉起棉被看看，冒出些许冷汗：
像幼犬似的，身体娇小又缩成圆形的智羽睡在床单上面。
还轻轻地发出“呼~呼~”的鼾声。
启太把手指放在自己的额头上，焦虑着。然后——
“喂喂！智羽！”
用既似生气，又似非常吃惊的声音，用力摇晃着智羽叫道：
“你要溜进男人的床上还要等十年！喂！起床！”
智羽“恩~”地伸展身体、伸直手脚背部后从屁股轻轻地跳出灰色的尾巴，非常忙碌地左右摇
晃。
然后用睡眼惺忪的眼睛看到启太——
“啊！启太大人。你现在才起床啊！”
很开心似的笑着。
“笨蛋！是你现在才起床啦！”
“因为启太大人看起来睡地很舒服的样子……”
智羽突然很可爱似的打起哈欠，相当满足似的说着，接着她用身体摩擦启太：
“恩……”
启太只有苦笑——为什么她会跑到自己的床上呢？
既是小孩子，又是幼犬。
她的动机太容易理解了，所以他马上就明白了，轻轻抚摸智羽的头：
“赶快长大哦！”
智羽愣住了。
“啊~好吵哦！”
听到这个骚动，阳子终于起床了。
她一副迷迷糊糊、尚未清醒的样子，坐在启太的肩膀上，紧紧抱住他的头，简直就像无尾熊
抱着树一样。因为动作粗鲁，所以睡衣卷了上来，可以看到白皙的大腿。她就这样闭上眼睛，
又开始打瞌睡。
启太就让阳子坐在他头上，开始泡起即溶咖啡——
为了让自己清醒，也为了取暖。
“那么，你今天有什么事吗？”
一边噗通噗通地把热水从变地凹凸不平的水壶里到进马克杯，一边回头问道。
智羽把手插进从肩膀垂下的小型手提袋里面：
“欹嘿！”
“什、什么事啦？”
智羽装模做样后，拿出用粉红色包装纸包装好的长条巧克力。
“情人节快乐，启太大人！”
阳子突然抬起头来。
“给我的~~~？”
启太的脸有点僵硬，他还没忘记以前因为吃了智羽的巧克力蛋糕，而遇上宛如落入地狱般的
经验。
阳子一瞬间变成生气的表情，但在看到智羽的天真笑脸后，想跟她互相竞争的感觉就消失无
踪了：
“启太，还不错嘛！”
阳子捉弄似的稍微眯起眼睛，还拼命地敲他的头。
“啊，是啊。”
启太收下巧克力后，智羽开心地左右摇动尾巴：
“对了对了，还有，薰大人要我转达一个新的口信。”
“薰……的口信？”
“是的。恩……”
智羽突然露出认真的表情，敏捷地从床上滑下去，在地板上恭敬地单膝着地说：
“薰大人说：‘今天下午六点，在吉日水族馆恭候您的到来。’”
然后，马上就恢复原来的笑容：
“那么，我要走了。”
“哦，这么快啊！”
“是的，接下来好得拿巧克力给叶卦大人和坂名大人！”
她这样回答后，轻轻地跳到床上，爆发出白色的灵气，小犬神一下子就消失了。
启太目送她离去后，呆呆地喃喃自语：
“……这样啊~原来今天是情人节啊！”
阳子“哈啾！”一声，在上面打了一个大喷嚏。
启太他们所居住的吉日市之区域规划，是由明治初期来到日本的爱尔兰裔建筑家波巫曼-康纳
所统合，因此，现在街道各个角落，也依然可见带有怀旧气氛的雅致洋式建筑。
这里的教会比寺庙还多——这也是吉日市的一大特点。
吉日市的西边扩展成清静的住宅街道，北边并列着雅致外观的市政府、图书馆、和蓄水池。
南边以学校和商店街为中心而繁荣……但是东边这里，特别是从矣天路到通称、河童桥为止，
有路面电车行使的这个区域，是非常冷清的。
这是都市更新延迟的结果，但是，也因此……
正是因为这个缘故吧！这一带的区域，尤其是这条街道中，直到现在依然保持着极具明治时
代风情的特征。
宛如爱尔兰偏僻乡间般的石板路弯弯曲曲，在出乎意料的地方可以看到小小的古董店，和以
红砖建筑为主体、小而整齐雅致的餐厅等商店。启太和阳子在这条街道中的一栋特别会长苔的
建筑物前停下脚步。
“你看，这里就是水族馆！”
施以处理的别致招牌上写着“吉日水族馆”的字样，启太不由发出佩服的声音。虽然是第一
次来这个水族馆，但是之前略有耳闻。
“……这里有鱼和薰吗？”
阳子第一次发出怀疑的声音。她的疑问是理所当然的——隔壁是面包店，再隔壁是拉下百叶
窗的普通民宅。这里虽然有“馆”的感觉，不过是像美术馆和博物馆之类的，外表看起来怎么
样都不象放置了能让鱼在里面游泳的水槽。
“恩，他一定在里面吧！”
启太一边笑，一边打开好象很重的门。
虽然没有特意地对阳子说明，不过这城市到处都有很奇妙的设施——像是全世界屈指可数的
邮票博物馆、大气和UFO综合研究所、南方还有专门野放鬣蜥蜴和蛇（无毒）等等爬虫类、开放
给大众的私有森林。
启太很清楚，吉日市的西部地区有许多令人惊讶的资产家，在其中也有相当怪的人。
他们几乎都用自己的零用金，来经营这些私人兴趣。
不过，即使这些只是他们的业余爱好，品质还是相当高。
果然，一踏进馆内，就看到令人惊讶似的景象扩展开来——从地下一楼到二楼为止，突然变
成柱子之间没有墙壁的建筑物，中央耸立着几乎到天花板高度的巨大水槽。无数的彩色鱼群在
这里结群移动。
启太小声地吹口哨，阳子不由得咽了一口气。
地下一楼、二楼都是回廊状，像是为了放置这个巨大水槽似的，小水槽隔着适度的间隔距离
并列着。
启太在放置入口处的小箱子里投进一个五百元硬币。
指示版上有写：“入场费用 大人两百五十元 儿童免费。”
费用低廉地令人惊讶，馆内大约是分成小学生年纪的小孩子团体和情侣两组。
大家都相当规矩地到处观赏鱼群。仔细一看的话，发现地下一楼有小摊贩在提供咖啡和果汁
之类的饮料，照明设备有点弱，也没有任何背景音乐。
“薰好象还没有来的样子……”
从扶手探出身体，确认四周的启太喃喃地说：
“先去看看鱼群吧？”
回头看阳子，用大拇指指示。
阳子也轻轻地点头了。
令人眼花缭乱——这大概是老板的兴趣吧？
鱼群主要是以热带鱼为止——黄色、红色、粉红色的鱼在蓝色的水中群舞着，每个水槽都是
舞台。从未见过的鲜艳蔚蓝色的螃蟹，用手招呼似的左右移动爪子，还有正很有气势地泳动身
体的深红色雕鱼，而水母在格外幽暗的水槽中发出淡淡的、青白色的光，颜色移动、变化、互
相重叠着。
阳子叹了气，观看每个水槽时都以下巴紧紧贴住近一分钟左右，一直仔细注视着里面。
启太也在旁边，小声地念上面记载的说明文给她听。
听起来简直像涨潮时的波涛声。
听起来还像诗句。阳子不只何时迷惑似的降落到地下室去，抬头看着巨大的水槽。
银色的小鱼游过她眼前，绿色的海藻摇动着，大只的鬼蝠悠闲地在天花板附近来回游泳。也
找到海龟和红白斑点模样的海蛇——简直像从海底抬头看似的感觉。
被精密地计算过的光线从斜上方射进来，消失在右边。时间在这里全然不具任何意义，阳子
陷入错觉中——自己似乎已意识朦胧地和海水一起被关在这里，而鱼和自己都已结晶化了。
能同时感受到如翡翠、绿宝石、或蓝宝石般各色不同水质的冰冷和温暖。鱼群们不断地移动
，优雅的动作几乎让人陶醉其中。
阳子几乎要忘记呼吸，只为这绚烂的美丽而着迷。
“那是……哦！”
从旁边听见温和的声音：
“……住在南方的海洋。”
启太这样说明给她听。阳子稍微用斜眼看了他一眼，点点头。
“非常漂亮吧！”
“恩。”
正在阳子喃喃自语地回答时，脑子的一角突然因什么事情所拉动——
咦？
“那是在海中游泳的宝石、大自然孕育出来的万花筒……正因为活着，正因为跳动着，所以
才会美丽。然后，因为我们想要这些美丽，就把他们关在这里面，这算是一种罪过吗？”
“罪过？”
“恩，罪过。不对，我认为不是罪过。不，果然是罪过……我每次来这里总会这样迷惑着…
…最后只能这样自己说给自己听……”
这时他笑了一下：
“仔细思考的话就会觉得不管是多么宽广的海洋，对这些水中生物而言还是牢笼吧？”
启太单手压在水槽上。
阳子这时终于注意到了，不由得瞪大眼睛——那五根白皙的手指全部戴着银色的戒指！而真
正的启太正从水槽另一边的男生厕所走出来，擦拭自己的手，之后突然遇上某个熟识的少女，
就跟她交谈了起来——
那个少女就是抚子。
令人惊讶的是，她并非穿着平常的烹饪服装，而是黄色的小礼服，打扮得漂漂亮亮的。栗色
的头发也盘上去了，绑着蓝色的缎带。抚子清秀甜美地微笑，并拿出用天蓝色包装纸包好的小
盒子给启太。
启太收了盒子后，一边搔头，一边道谢，罕见地露出害羞的神情。
咦？
阳子反射性地点头。
“再见咯！”
只有一瞬间，听到这个爽朗的声音。
一名穿着宛如寿衣、没有任何脏污之白色衣物的黑发男子正远离而去，阳子不禁向前倾。
那是……
鲜红色的鱼群正轻快地横过阳子眼前，她宛如身处梦中似的摇晃着身体，不停追逐、小跑步
、在群舞翩翩的鱼群中来回寻找着。
看向水槽的反方向那一面，那儿已经没有人了。
只有启太稍微倾斜地站着。
“嗨！”
启太注意到阳子，轻轻地举起一只手，走了过来。
“抚子有送我巧克力蛋糕哦！”
阳子完全没在听他讲话，视线眼花缭乱、目光彷徨，然后，注意到背对着蓝色的水槽、正在
爬楼梯的两个人影。
他穿着白色的毛衣，端正的侧脸，稍微看向这边一眼后笑了，然后和紧挨在身边的抚子一起
消失在阳子的视线范围内。
阳子指向那边。
“那是……薰？”
“咦？”
启太也抬起脸：
“是的，好象走掉了……听说之后要举行派对……”
“恩——恩……”
“薰要我对你传达：‘请多指教！’”
阳子的视线又转回启太身上。然后感叹似的说：
“你们两人的脸一点都不像耶！”
“多嘴！”
启太苦笑着。
“今年又输给他了！”
说完后，他把手挽在头后面，轻轻转一圈地背过去。
“真的又输了啊~啊！”
不过看起来并不感到懊恼的样子。
“喂，启太。你跟薰会面到底做什么？”
阳子刚从水族馆走出来就立刻询问启太，启太又重新把蓝色围巾卷到脖子上，一边回头：
“什~么？”
“他为什么这么早就离开了？”
“呵！”
启太缩起肩膀笑了，从嘴巴吐出白色的气息。
阳子在积雪的道路上快跑，然后一边跟他并肩走路，一边凝视他的侧脸。
“……巧克力的比赛游戏——数目比较多的人获胜。”
“咦？”
阳子呆呆地张开嘴巴；启太立刻“哈哈哈哈”地大笑出来：
“那家伙啊，每次都说这个说那个的，其实他非常好强。他嘴里虽然说：‘用女性的真心数
目来竞争并不是很好哦！’但是他每年一定会指定场所，以彼此拿到的巧克力数量来比赛。”
“真是败给你们了。”
阳子坦率地说。这时，路灯逐渐亮了起来。
皎洁的灯光照耀着道路。
“或许吧！”
启太喃喃自语，从喉咙深处觉得很可笑似的笑了起来；阳子挽起他的手：
“那么，比赛结果呢？”
“我已经三连败了。”
“你有赢过吗？”
“没有。”
“今年你们彼此拿到的巧克力数目是？”
“我拿到抚子、智羽、和你给的巧克力，总共三个。薰拿到二十八个巧克力。今天如果是平
常日、有上学的话，我还可以再拿到一些巧克力的……真可惜！”
“……喂，启太！有趣吗？”
启太没有回答这个问题。
“好了，既然都已经来到街上了，就逛一下吧！”
阳子点了点头——
开心似的笑着点头应了一声：
“恩。”
启太，你这一辈子一直一直没赢也没关系哦！
阳子在心中这样告诉自己。
原帖由 yoyo2222 于 2007-8-21 12:53 发表
问下……为什么是从第七章开始的？[s:18]
因为是祖国版的啊~~~~~~~~`
有点事情~~~~~~
快了~~~~~~~~
因为是祖国版~~~~~
本卷评论