卷首信息

Sword Art Online 第10卷 Alicization Running

作者：川原 礫

插画：abec

电击文库

=========================================================

翻译君：smallmo （轻国ID：smallmo ， 百度ID：smallmo00）负责章节：二章

zs8980001（轻国ID：zs8980001 ，百度ID：zs8980001）负责章节：三章，四章，转章Ⅱ，后记

图源 ：灼眼のシャナ

=========================================================

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途。

注：请不要再转载了！

这卷是从第二章开始的，第一章在第九卷。还有。

这是渣翻，不会有下载版。

=========================================================

菊冈诚二郎：以《GGO事件》为契机，和桐人保持着联系的总务省官员。他的真实身份是，派往总务省的自卫队军官。

[欢迎来到，我们的《Project·Aliczation》]

神代凛子：《SAO》的游戏开发者，已故的茅场晶彦的恋人，现在是美国大学的研究员。

[Under。。。World]

比嘉健：完全潜行技术第四代机，《Soul·Translator》的开发主任。风貌与口气轻薄，大学时代的研究是与茅场晶彦和须乡伸之相同的高度电气电子工学。

[人工Fluctlight们生活的世界。那就是《Under·World》]

结城明日奈：桐人（桐之谷和人）的恋人，在不通关就无法登出的死亡游戏《SAO》中与桐人相遇。

[爱丽丝。。。？]

索露缇莉娜·瑟露露特：诺兰高尔思帝立修剑学院上级修剑士次席。在学院里被称为《移动的战术总览》。

[有进步了呢，桐人]

桐人：误入了谜之《假想世界》的少年，为了登出，寻找着《system console》

[没有。。。还差很远呢]

乌罗·立邦特茵:诺兰高尔思帝立修剑学院的上级修剑士主席，恐怖的刚剑使用者。

[。。。。。哈啊啊！！]

优吉欧：桐人在这个世界最先遇到的居民。从露莉德村一起来到了《圣托利亚》

[怎么买了这么多回来啊]

桐人：[想要的话就直说嘛优吉欧君]

洛尼尔:以《整合骑士》为目标，照顾桐人起居的《随从练士》

[非，非常感谢，上级修剑士殿下!]

缇婕:以《整合骑士》为目标，照顾优吉欧起居的《随从练士》

[为了使得到的物资的天命不至于减少太多，全速赶回宿舍！]

《诺兰高尔思北帝国 全图》

位于Under World的《人界》北部边境的露莉德村。南边是扎卡利亚镇。城镇被东西走向的长方形城墙给包围着。面积有露莉德的5倍以上。建在草原的正中央，附近没有川流和湖泊，生活用水都是从水井中抽取来的。构成道路与建筑物的基本全是赤褐色的砂岩，穿行于其中的居民的服装也以赤色为底色。扎卡利亚最大的设施《集会场》，用于举行领主演说和乐团·剧团的表演、剑术大会等多种活动。城镇的现任领主为克鲁卡姆·扎卡兰德。

扎卡利亚再南边，就是人界最大都市《央都圣托利亚》。被直径十公里的圆形城墙包围，人口超过了两万。其构造还很特别，圆形的城市被坚固的墙壁按X字型四等分，这堵墙被称为《不朽之壁》。被叫做《北圣托利亚》《东圣托利亚》《南圣托利亚》《西圣托利亚》的四等分街区，就是分别支配着宽广人界东西南北的四个帝国的首都。

在《央都》的正中央，同时也是人界的中心上建有座纯白色的巨塔，即是公理教会《圣托拉鲁·卡社多拉鲁》。塔尖高耸入云，看不到顶，正方形的教会所有地被高墙包围，所以看不到墙内的情况。把圣托利亚街区分割开来的《不朽之壁》，以卡社多拉鲁为源点向四个方向延展开来。

最高统治组织《公理教会》，除了有《司祭》和《元老》这类文官之外，还有作为武官的《整合骑士》。这些维护世界秩序的骑士们，是世上所有修剑士都会憧憬的转职职业。在《北圣托利亚》的帝立修剑学院里，练士们就在日复一日地修练着。

插图/来栖达也

[这虽然是游戏，但可不是闹着玩了]

——[Swordart·Online]设计者·茅场晶彦