［三河ごーすと] 義妹生活 ［MF文库J］
书名：义妹生活7
義妹生活7
\------------------------------------------------------------------------------
作者：三河ごーすと
插画：Hiten
翻译：darkpoet
校对：darkpoet/评论区
仅供个人学习交流使用，禁止任何商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译，录入，校对的辛勤劳动，转载请保留信息
\------------------------------------------------------------------------------
12.25更新序章
如果你在一亿人中找不到属于你的人，那他肯定就在这七十七亿人中。
•序章 浅村悠太
2月12日周五早晨，弥漫的冷雾已散开。
以冰冷的手拿出室内鞋并换上后，有人叫住了我。
[早上好，浅村。]
回过头去，我的好友丸正对我露出微妙的表情。
[早上好，丸，今天没晨练吗？]
[因下雪换成室内练习所以提早结束了。还有，你还真是毫不犹豫呢。］
[诶？］
不明白他意思的我发出了不知所措的声音。
[什么意思？］
[我是说，你直接打开了你的鞋柜了。］
[很奇怪吗？］
[平时的话倒不会。呐，看那边。]
顺着他的视线，我看见一位隔壁班的男生站在鞋柜前犹豫着。打开鞋柜后，他轻轻地叹了口气。
[2月14号是这个星期天吧？]
[啊，我懂了。]
2月14，也就是情人节。在基督教中，这天是向重要之人赠礼的日子，而这个文化也流传到了日本。在当天，女性都会将巧克力献给男性们。最近又好像变质（应该说是回到最初的时候），男女之间会互相赠送巧克力。要是当天是周末，人们基本都会在周五或周一时赠礼。
[在柜子很可能会有巧克力，因此在打开前都会停顿一下，而我却直接打开了。]
[就是这样。]
[但这种事真有可能发生吗？]
我不记得自己有以那种方式收到巧克力，也没从周围听过这种事。在这个注重卫生的时代，把巧克力
放进鞋柜让人感到恶心。更别提男生的鞋柜有多脏了。就算是放信也必须冒险。
[这是个热门论点呢，但是啊，大部分的男生都不会将卫生和情人节关联。]
[是吗？]
[你是明白背后的逻辑，但你还是会抱有希望，至少应该......不，肯定有一位女孩喜欢你，这很正常。］
[哪里正常了？]
[但男生们都为此疯狂呢，很正常啦。]
[真奇怪。]
说着说着我们便抵达了教室我下意识看了看四周以确保班上的氛围。
氛围与平时差不多，也很少学生在讨论情人节的事，这可能是因为水星高中比较高级吧。然而，一整天我都看到女生们在互换巧克力，女性朋友较多的男生也会收到。但在班上广为人知的情侣却没有这么做。
为什么呢。
放学的铃声响起后，丸转身说道。
[怎么了，浅村？你的脸色很怪哦。]
[你那么觉得的话，那一定很明显吧。]
[就像哲学家一样。]
我不是苏格拉底，也不是柏拉图，更不是尼采或萨特，而且我也没在用脑。
[也不是什么大事，只是在想公开的情侣也不会众人面前直接赠送巧克力呢。]
听了我的话后，丸以疑惑的眼神看了看我。
[你知道吗？浅村,这句话代表了你在潜意识里认为情侣都会在公开调情。]
[那是——]
不是的，但脑海里却浮现了老爸和亚季子的脸。
她们就是我最常看见的情侣。
[可能吧......]
[难道说，你身边有会公开调情的情侣吗？]
[我是没看过啦，但就算看见了，我也没什么感觉。]
我不知道我的父母会不会公开调情，但至少会挽着胳膊吧。作为儿子，我不太想想象那个画面。
[你看太多外国电影了。现实中，男女只要稍微有点身体接触就会害羞了。]
[害羞吗......确实呢。]
我和绫濑同学也是因为害羞才不做这种事...吧？好像是，又好像不是。我依稀记得新年的事，我对祖父表明了自己的想法后便回到了房间。片刻后，绫濑同学抚摸着我的后背并说道：“谢谢你，悠太。”
我对绫濑同学成为妹妹这件事毫无怨言。意识到她听见了我和祖父的对话让我有些慌张，但我很开心成功传达了情感。就算冒着被亲戚和父母发现的风险，绫濑同学还是靠了过来。当时我怎么会对她的话毫无感觉呢？
随后绫濑同学没再说什么，迅速回到了自己的被褥。我却因为心跳加速导致无法入睡。考虑到危险性，让我好奇为什么绫濑同学要做这种事，但我对于成功磨合感到很开心。
丸的话让我在脑中深思。难道说......我想要公开自己和绫濑同学的关系吗？但却因为害羞而做不到？
[浅村，看那边。丸的话让我抬起头。]
有个女生正站在门口看向这里。她就是绫濑同学的好友，奈良坂真绫。他挥手示意我过去，我便向丸道别。他便前往社团活动了。
[有什么事吗,奈良坂同学？]
[跟我来。]
我跟着她前往位于楼下角落的仓库。让我意外的是，绫濑同学也在那里。
[真绫她啊，昨天开始就一直叫我一起在学校交你给你。]
[给我......什么？]
奈良坂同学笑着看向我。
[我不想因为单独交给你而被可爱的妹妹嫉妒呢，给你！]解释的同时她从背后拿出包裹递到我面前。
[这是情人节礼物!]
[这是我的。嘛，不是什么贵重的东西。]
绫濑同学也递来一个包裹。
她并非在家而是在学校给我，但我不觉得惊讶，因为他很可能被奈良坂同学说服了。
[嗯......谢谢。]
我在想是否应该直接打开，但看到她们正在观察我的反应，所以姑且还是问一下。
[可以打开吗？]
[可以哦，里面并没有情书什么的。]
奈良坂同学笑着回答，应该是真的吧。
[那我先开你的吧]，我撕开奈良坂同学包裹的包装纸，露出里面的巧克力。
为了彻底扼杀任何潜在的情感，她直接在包装纸上写了“友情”。
[这是典型的友情巧克力，不会造成任何误会！]
[谢谢，这让我很容易接受。]
[对吧，我真聪明。]
当我拆开绫濑同学的包装纸时，我意识到这是花了很多精力制作的手工巧克力。看起来好像是松露巧克力，她还在表面撒了类似薄片的东西,所以我不知道应该怎么去称呼它。
[你亲手做的？]
[那一定花了很长时间吧！上面的薄片也是自己做的吗？沙季。]
[那个是买的。我把它用来装饰。]
[嗯...怎么念啊？]
[圆形巧克力上的是杏仁。他在专业人士口中有很多种名字，这种的话是通过烘烤后精细研磨得到的。]
[我懂了，就像是磨成粉的仙贝？]
[没错...类似那样。不过这样解释比起情人节礼物更像邻家大姐姐的礼物，所以别说了。]
[但是，这看起来很棒吧?]
[等等...这就是昨晚厨房的灯亮着的原因吗。]
[嗯-嗯，没错。这对兄妹来说很正常吧。]
绫濑同学这么说道，但我有点怀疑真实性。这是我第一次收到手工巧克力，不知道该做出什么表情，而且从奈良坂同学的反应来看，这必定花了很长时间。
[没什么啦]，绫濑同学边说边转身，显得很慌张。
奈良坂同学看到这一幕后，低声对我说。
[干得好，浅村君。没想到你还挺会玩的。]
[不，你在说什么啊？]
为什么收到情人节巧克力会让我变成花花公子啊？我实在无法理解她的思维。
[你在说什么啊?]
[我在想沙季你真是努力的人啊。嘛，有他这样的哥哥，你一定会努力就是了。]
[不是因为浅村君才努力的...]
[真的吗？算了，总之，礼物是送到了，哥哥你可以回家了。]
[好的。]
[晚点见，浅村君。]绫濑同学说完便转身离去。
在她身后的奈良坂同学小跑到我身边。
[修学旅行要到了，对吧。]
我点了点头。
[这次的旅行，我会尽可能让你跟沙季一起。]
[一起？]
[要是没有沙季你就会很寂寞吧。]
[不，完全不会。]
[不用客气啦，这是你第一次跟可爱的妹妹一起旅行吧。]
其实已经有过了，但那么说的话，很可能会提示我们之间发生了什么，看着她的样子，我有点害怕她发现了我们之间的秘密。在她离开后，我已汗流浃背。但我也发现，对于她的作弄我已没那么排斥，反而让我很开心也让我的内心模糊。如果...这就是
幸福，那我们抑制身体接触的欲望又是为了什么呢？
我拿起一块巧克力送到嘴里后便感觉到了杏仁的酥脆感，。接着融化的巧克力用甜味填满了我的口腔。
\------------------------------------------------------------------------------
我重新翻译了一次，不知道这次会不会比较好，要是你们和lk还是觉得不够好的话我就要闭关学习了。
关于说太过啰嗦的，我在这里大概说一下，我本身是一个喜欢把话说的很清楚的人，所以我在这方面有比较的挑剔，不过我会尽量简短化。
顺带一提，我并不是中国人哦。
本卷评论