【第一章】 第五话 最初的任务

第一章 向黑暗挑战的召唤师的故事 第五话 最初的任务 我和七篠的打扮非常引人注目。 阿比科儿是幻想世界。虽然不是纯异世界幻想，但召唤师的打扮一般都会带一点那个风格。我们的打扮并非非常奇怪，但已经是走在路上会吸引目光的不和谐了。 在服装店购入了一整套与世界观相合并且看起来很结实的衣服和鞋子。因为之前穿的衣服不知道为何卖得很贵，所以是黑字。 （注：经济学上与赤字相对，指入大于出） 七篠穿着的是学校的西式制服，虽然卖的时候有点犹豫的样子，但似乎考虑到这会给我添更多的麻烦什么的，最终还是卖掉了。 灰色的简约西服很朴素，没有魅力之类的东西，钱攒起来的话，考虑一下那些也可以吧。 本来召唤师就轻装者居多。只从外表看的话，脚边跟着【爱丽丝的单骑兵】的七篠是个杰出的召唤师。黑眼黑发也不稀奇，如果打消可疑行为，就能融入这个世界吧。 至少，比让面无表情而意义不明的影子乘在头上的我更有召唤师的样子。 “久等了……” 七篠来到我的眼前，转了一圈给我看。丈长的长裙和灰色外套。腰上系着小口袋，虽然没有戴饰品，但即使是粗糙的打扮也很合适。 我点了点头，利落地转身。 “那我们去公会吧……” & 结局上七篠好像把最初的目标定成了【爱丽丝的单骑兵】的进化。是很想交流吗？ 虽然那个目标是地狱，但我二话没说，沉默地点了头。到情报这种程度的告诉她也没关系，但我没有任何为了帮忙而做什么的打算，所以她喜欢就好。 即使在走上正轨之前我可以给予帮助，但完全照顾她是不可能的。因为可能会连自己的事都疏忽掉。 【古都普罗弗迪姆】今天也很热闹。 在和现代一样完备的道路上，行走着幻兽牵引的马车或者装备西洋铠甲的男人，虽然很有违和感，但随着时间的流逝，一定会习惯的。 和预想的一样，我们的样子似乎也融入了景色中，没有感受到注视我们的视线。 即使在天变亮之后再看召唤师公会的建筑，因为左右的魔导师公会和剑士公会的建筑很大，给人一种萧条的印象。 虽然记不清了，但是在任务中应该也有描绘与魔导师公会和剑士公会的矛盾。如果有强大的对手的话，在制作任务上就会很方便吧。 七篠似乎心情不快地看着两边，但我一打开门就乖乖地跟在了后面。 踏入一只脚的瞬间就感受到了视线。 据说召唤师的数量很少。那么就算有昨天打败的人的同伴也不奇怪。 但我对他们不感兴趣。因为向这边出手所以消灭掉了而已，的确顺便让【Silent】地掠走了钱包，但那就是像赔偿金一样的东西。 最重要的是，为什么要对没有名字的龙套NPC感兴趣呢？ 【Silent】从头顶移到肩膀上。我没有出声地动了动嘴唇，发出了指示。 我只想和平地攒魔导石，没有打算和任何人敌对。 再怎么说，杀人会NG。我们这边发出攻击也不好。冥种有时会被称为恶魔族，被预想缺乏伦理观。一定要好好下达指示。 坐在接待处的是和昨天一样的面带凶相的职员。明明晚上也负责，早上也在吗……阿比科儿游戏内的公会职员应该是可爱的猫耳NPC，世界要终结了。（译注： 原文：强面，那种强势、神色可怕的感觉，本人感觉就是面带凶相） 面带凶相的职员一看我的脸就深深地皱起了眉。简直是在《克莱默夫妇》中也可以找到的表情。 （PS：没看过这本电影） “我想接受委托任务。” “博劳格。在此之前，有我们公会发来的联络。……昨晚的事。” 来自公会会长的联络……难倒是有时间差就得到完成任务的报酬吗？ “是给报酬吗?” 我怀着期待的问到，职员用看笨蛋一样的眼神看着我。 然后，用责备的语气说。 “……事情是有原因的，所以没有特别的处罚。但，不要在太公共的地方战斗。因为也有普通市民会来公会。” ……什么，不是报酬吗？期待落空了。算了，多少掉落了一点钱，就接受吧。 我叹了口气，回答职员。 “知道了。所以，我想接受委托。” “稍、请稍微等一下。” 于是，到现在为止老实在身后的七篠发出了颤抖的声音。她向我的前面迈出一步，看着面带凶相的职员的脸，一瞬间害怕了，但用颤抖的手砰地敲了柜台。 “呐，博劳格桑想帮助我——” “不，但我没有想特别帮忙？” 因为是任务，而且我认为能赢，所以才战斗的。并非因为是七篠之类的原因。 想要追问的七篠目瞪口呆地停止了说话，凝视着我。 “那边发动了攻击，我只是反击而已。因为是第一次，也没有让他们消失。我完全没有错。” “……虽说是正当防卫，但如果杀死眷属的话，还是会成为大问题。” 面对我的话，职员勉强地继续说下去。 “那些家伙是问题儿童。但是，人会聚集的话，问题也会再次发生。因为只有半吊子的实力而无可奈何。这次的事情应该是很好的药吧。” 好药。那种说法使作为受害者的七篠咬住了嘴唇。 然而，在七篠说出什么之前，我大喊道。 我想接受委托。公会的纷争怎样都好，问题儿童也无所谓。 为此，会把受害的事情忘掉，也不打算抱怨我们被其他人关注的事情。 “七篠，我完全不在乎。” 会变得无可奈何的话，就到无可奈何的时候再想就行了。因为我没有精明到可以同时做几件事的地步。 首先我想攒魔导石，如果可以的话，我想进行下一次眷属召唤。无法进行召唤的阿比科儿有什么价值？无法进行养成的养成游戏不是养成游戏。 “但、但是……呣……” 我用手捂住尽管如此还是想要发出抗议声的七篠的嘴。微笑着向目瞪口呆的职员问到。 “所以，我想接受委托？没有战斗，在城中也能完成的简单任务比较好吧？” & 在公会接受的委托任务大致分为三种。 第一种是交货任务。 获取特定物品，并将其交付给公会来完成。没有指定场所，不问物品的入手手段，但大部分是交付打倒魔物所掉落的道具。 第二种是讨伐任务。在指定场所讨伐指定数量的指定魔物。 还有，第三种是杂务任务。我最初选择接受的任务就是第三种杂务任务。 杂务任务与上两种不同。是消耗一定时间就能完成的任务。报酬虽然少，但不会发生战斗，没有接受风险是很大的优点。 在游戏的时候，接受杂务任务的话，状态会变得在劳动中，在任务完成之前都不能操纵角色。嗯，应该是对社会人等白天不能好好玩的人的救济措施吧。 好像是不太受欢迎的任务，接待处的大叔露出了很奇怪的表情，但平安无事地领到了。 我气势洋洋地走到外面时，面露失望的七篠向我搭话。 “呐，请问刚才为什么阻止我！？” “我是和平主义者哦。” 争执越少越好。即使我们被披上了污名，我也不想使用无用的精力。 七篠心情不好也是因为肚子饿的原因吧。（PS：艹，化悲愤为食欲，女人心属实给你玩明白了） 因为三明治摊位出现了，所以在那里买了两人份的三明治。 从昨天龙套NPC偷偷掉落的钱包里取出了千元卢夫的钞票，然后收到了三明治和找的零钱。我把刚收到的三明治袋递给了七篠。 剩下的一人份明明没有给任何人，却被【Silent】抢走了。 “谢、谢谢。” “没什么。” 又不是我的钱。 我简单地确认了一下钱包的内部。来路不明的卡和几张纸币。虽然是个穷人，但是住宿没那么贵，光靠这个就能住几天吧。 卡是被完全涂成红色的金属性的卡。有兽一样的图案，没有写文字之类的。虽然作为道具我也不熟悉，但不会是会员卡吧。我稍微想了想，为了不被七篠发现，我把卡扔掉了。不能拿着能识别身份的卡。 加上前天在夜路上掉落的东西的话，暂时没有必要去主动赚钱。 【Silent】在前期使用时是无敌的眷属，但没有一个魔导石进行战斗是危险的。 不，与其说是危险，不如说是……不安心。 不知道是不是被鸡蛋三明治笼络了，七篠多少平静下来，问到。 “可是……这好吗？居然是打扫仓库的委托……” “打扫，讨厌吗？” “诶……呀，不，没有……那回事，但……” 七篠一副有难言之语的样子，闭上了眼睛。 嗯，我明白你想说的话。虽说七篠对游戏不太熟悉，但也应该知道打扫仓库是不太适合召唤师的委托吧。 “我不喜欢扫除什么的啊。之前也不怎么做。” 因此，我反而为了不打扫也没事，而尽量不弄脏。 “诶……那为什么……” “要打扫卫生不是我，而是【Silent】。” “蛤！？” 躺在头上的【Silent】受惊地痉挛起来。 我接受打扫委托的理由很单纯。因为没有人愿意接受委托而让委托人很困扰，当然不是这种值得称赞的理由。 虽然也有获得并交付特定道具的采集任务和讨伐特定魔物的讨伐任务，从那些任务中可以获得的报酬的金额也很高，但在现在的情况下，我们并不应该做危险的任务。 如果是稀有度15的眷属的话，在前期的委托中输的可能性完全等于零，但也不能掉以轻心。在阿比科儿稍微松懈一点就会发生一些无法挽回的事情。比如说，在前期的委托中突然出现本来不会出现的强力魔物，所以不能掉以轻心。 打扫仓库的话，就算突然出现强大的魔物，【Silent】也不会被干掉。 “但、但是。【Silent】先生……很强吧？” “是啊！主人，我不是为了打扫才被召唤的！” 傻瓜组合叽叽喳喳地叫唤着。 但，我没有强迫七篠跟着我，而【Silent】是我的眷属。他们的话不值得考虑。 本来，不管是什么游戏，任务从简单的开始做才是王道。 凡事都不会胜过不断积累。我通过【送还】让【Silent】沉默了。 走路数十分钟。 到达的是巨大的仓库。我简单地估算一下，和召唤师公会差不多大。一个人打扫的话不知道需要多长时间。这就是谁都不想接受委托的原因吧。 “不会吧……真的来了啊……” 作为委托人的初老男子（译注：刚刚步入老年，中文也有这个词，60岁左右的亚子）似乎已经提出委托很长时间了，对我接受委托感到的与其说是喜悦倒不如说是迷惑。 “如果不是魔导师的话，我觉得很难啊……” 确实，如果不是魔法的话，很难在短时间内清理这个大小的仓库吧。七篠看起来似乎也被意料之外的大小所压倒。 但我自信满满地回答了。 “请放心。对我家【Silent】来说没有什么是不可能的。” 【Silent】如果听到的话会插怎样的嘴呢……幸好在和委托人见面之前就送还了。 拿到清洁工具后，我打开了仓库的门。 里面很黑，灰尘过分得多。杂乱放置的木箱上面积着尘埃，看起来很久没有打开的样子。说不定老鼠也会出来。 多半是现在没有在使用的建筑，里面的东西好像也只有垃圾。万一我们有想要的东西的话，在确认没问题之后可以送给我们。 七篠战战兢兢地从我身后露出脸，因为仓库的样子，脸颊抽搐着。 “那个……博劳格桑。其实我不怎么打扫……因为家里都是保姆做的。” “嘛，看着模仿一下试试？” 是有保姆什么的大小姐啊。 但是，什么也不做的话，再怎么也太绊脚石了。 我虽然不参加扫除，但是作为眷属的【Silent】参加。七篠如果不想自己打扫的话，也应该让【爱丽丝的单骑兵】打扫吧。 我迅速地走出仓库，用【召唤】将之前【送还】的【Silent】召回了。 刚一出现，【Silent】就抱住我的脚。 “啊，主人啊，居然突然【送还】，到底认为我是什么啊！？” “那之后请多关照。最后会检查的，不要偷懒呢。那个，是清洁用具吧。” “连说明都没有！？” 【Silent】的身体可以自由变化。即使在刚被召唤的状态下，打扫应该也很容易就能完成。 听到我的话，【Silent】的视线转向清洁用具，厌烦地说。 “主人，我就算这样，其实也是——【一单词之系谱（The Word）】啊。” “当然，我知道啊。” 【一单词之系谱The Word】 阿比斯·科林（abyss calling）的眷属中被赋予【一单词】名字的眷属的总称。这是在第十六次大型更新中实装的眷属系列。（译注：这就是我选择用英译名字的其中一个原因） 拥有【静寂】之名的【Silent】也是其中之一，稀有度最低为15，特别因为里面持有有用能力的眷属很多，所以攻略网站也建议在获得这些眷属中的一体之前进行投胎马拉松。 顺便一说，在阿比科儿的用户中有运营团队给眷属起名字肯定也很麻烦的观点。这样增加眷属数量就很简单了。（译注：前文有说加定语/改定语成新眷属） 我用手抚摸着僵硬的【Silent】的头劝说道。 “我待会儿给你买点好吃的。” “……行，没有办法啊。”（译注：这里【Silent】突然用自谦了……属实给男主玩明白了） 【Silent】用接受了冲击（shock）的语气答应了。 难道以为我不知道【Silent】的事情才无差别对待的吗？那就被小看了啊。 我知道一切，还把【Silent】当做杂役使用。（PS：你们的主C，我的清洁工，氪金大佬prpr） 我确认了【Silent】乖乖伸出手，拿走清洁工具。 看来七篠好像没有把工作交给眷属就走人。拿着扫帚的七篠和拿起抹布的【爱丽丝的单骑兵】的样子，怎么看都看不出是召唤师和其眷属。 我笑了笑，到仓库附近的咖啡店休息。 （注：这个笑是「鼻で笑う」有点冷笑、讥笑，虽然这里冷笑有点过，但就有那种讽刺的感觉） & 【Silent】来叫我大约是在一个小时后。 小猫大小的影子缠到了，在露天茶座一边喝红茶，一边正打开着刚买的笔记本的我的脚上，发出了像孩子一样的声音。 （译注：这句话太长了，虽然语法上可能有问题，但还是加了几个逗号，怕米娜桑在读的时候憋死(～￣▽￣)～） “啊啊啊啊啊啊，主人，狡猾猾猾猾猾猾猾猾猾猾猾！” “名字是沉默就稍微安静一点吧。” 【Silent】缠在结账的我的腿上。 我判断它自己也想喝红茶，然后撒下了剩下半杯冰茶（ice tea）。 不知道是用什么做的漆黑的身体像丝棉一样吸入茶滴。 咕嘟咕嘟地被撒上红茶的【Silent】沉默了片刻，然后嘟囔到。 “……我认为主人应该更加疼爱我。” “我第一次被眷属这么说。” 我被【Silent】拉着向仓库走去。满是尘渍的仓库已经变得洁净，看起来完全不一样。 所有尘埃都消失了，地板被打磨得闪闪发光。在那个角落，扔掉扫帚的七篠筋疲力尽。 看来七篠大致上也努力过了，刚买的旅行者的长袍上全是灰尘。 一找到我，七篠就怀着怨恨的眼神抬起头。 【Silent】的呯地跳到一个木箱上，自信满满地挺起胸膛。 “怎么样，主人。看到我的力量了吗！” ……是啊。 我默默地把食指放在木箱上，噗噗地擦了擦。 给【Silent】看了我微黑的手指。 “再从头开始。” “！？” 我是做什么都要严格完成的性格。 我们以任务报酬的形式获得报酬，所以不允许偷工减料。 确实，我觉得在短短一个小时内打扫巨大的仓库很了不起…… “这、这种事……明明已经这么干净了。” “再从头来一次的话，会变得更干净吧。” 踢飞了脚下缠着的【Silent】，我决定对仓库进行最终检查。 在昏暗的仓库里行走。与一个小时前不同，我感觉不到太多的灰尘。 果然，在可以制作多个伸缩自在的手臂的【Silent】非常适合扫除这个任务吧。 然后，走了一会儿，我突然发现地上有什么东西在发光。 闪耀着彩虹色的小石头。阿比斯·科林（abyss calling）的重中之重。魔导石。

...