[空谷玲奈]这次我绝对不会再妨碍到你们![web] [70] 70.二氧化碳的價值
本章翻译:あおもも,原载于esjzone,征得同意后由竹取飞翔机转载至轻之国度。
——————————————
70.二氧化碳的價值
今天也是一樣,說是已經習慣,卻也不是說就不會覺得不適了。只不過是忍住了心中的不適,然後建立了忍耐的方法而已。
不過今天的氛圍,感覺要比平常更加讓人難以呼吸三成。有種內心要被擊潰的一樣的不快感,是因為這樣嗎,僅僅是咀嚼和吞嚥的動作都覺得尷尬。這種不適感......感覺就像胸口被灼燒一樣。
「聽到了嗎......維歐莉特」
「......是」
怎麼說呢,居然連一點逃避現實的機會都沒有,明明平常都不會在意維歐莉特的,只有在這種時候才變得特別的敏銳這一點,也令我反感。老實說,沒有比這更煩人的事了。
面對從剛剛開始就不斷重複類似事情的對象,即使狀況多少變得複雜,也希望他能乾脆一點面對面,開誠佈公的把話說清楚。雖然我也是把父親的話當成耳邊風,不過就聽到的部分,這次確實比起以前要沒有那麼刺耳。如果是過去的話,父親會死咬住這件事情進行現在三倍的說教,然後我會還以五倍的頂嘴,最後變成無法收拾的大吵架。現在的維歐莉特既沒有引起那種麻煩事的興趣,也沒有那種多餘的體力。
「真是的......不能稍微向瑪麗純學習一下嗎,作為姊姊輸給妹妹,你都不覺得羞恥嗎」
「真的非常抱歉」
如果靠著這樣沒有感情的定型文就能讓父親滿意的話,就沒有犧牲自尊和自我肯定感的理由。說到底,或許是因為內心早已經千瘡百孔的關係,會受到這種程度的挫折完全在想像之中。不如說內心受到傷害,在絕望之中感到感覺逐漸離自己而去,某種意義上還反而有種解脫的快感。如果持續這種狀況太久會變得想要一死了之,所以在那之前把內心修補好就行了。
沒關係的,因為一直以來都是這麼做的。至今為止已經有數次內心受到挫折甚至是被擊潰的事情發生了,有時甚至要自己親手殺死自己的內心。反正就算內心死去,人的心臟也不會停止跳動。只要稍微修補一下,不過是經歷了一點痛楚和犧牲就能繼續使用了。
「父親大人,怎麼可以說出這種話」
氣的鼓起臉頰的瑪麗純,有能夠從這樣的她身上感受到壓迫力的人存在嗎,對父親來說就像是小貓在搗蛋一樣的感覺吧。
不過就算如此,那也依舊能夠成為結束維歐莉特現在處境的力量的樣子,父親明明不會注意到維歐莉特逐漸蒼白的臉色,卻會因為瑪麗純的一句話而改變他的做法。還真是明白到反而讓人感到清爽的改變呢。
事情發展到這裡,維歐莉特就變得像是空氣一樣,是的,不是讓人呼吸的氧氣,而是不被需要的二氧化碳。
隨著肩膀重量的減少,感覺胃的負擔增加了。這是壓力的一種普遍表現形式吧。
雖然想著乾脆挖個洞躲進去就不用忍受這場鬧劇了,反正接下來就是什麼擔心瑪麗純啦,隨便發發牢騷啦,加強自我管理之類的對話,如果維歐莉特是那種往床上一躺就會改變內心的人的話,過去的母親的計畫早就成功了。
「第一次的考試,感覺很緊張吧」
「雖然非常緊張,但是我很開心!」
瑪麗純天真無邪的笑臉閃閃發光,連半點的陰霾都找不到,卻刺穿了維歐莉特的內心。
把維歐莉特拚盡全力的那過程說成開心的是,因為那足以稱為純粹的天才的,能力和心性嗎,不......是因為那就是瑪麗純吧。
站在維歐莉特的後方的瑪琳,與其說是對其感到憤怒,不如說是反過來感到恐怖,毫不懷疑父親的愛的那孩子,甚至將父親對姊姊不講道理的責備都當成是一種愛情的表現。
雖然這種盲目過了頭的表現也是因為那對父母的影響......就算如此,那看不見現實,彷彿活在夢中的公主的樣子依舊讓瑪琳反胃。
要相信性善說還是將博愛當成信仰都是個人的自由,但若是因此而忽視了維歐莉特受到的傷害,對瑪琳來說,沒有比這更有害的想法了。
要是有維歐莉特大人的允許的話......不,就算維歐莉特大人不允許,瑪琳都想要把這些愚蠢又無知的親子,用這雙手毆打到雙手失去感覺為止,之所以沒有這麼做,是因為知道即使這麼做他們也不會認識到自己的愚蠢。
乾脆都死一死算了,產生這種想法的日子累積起來,也過了不少的年月了。
「有好好努力了呢。妳是我們的驕傲」
「謝謝,父親大人。這全部都是姊姊大人的功勞」
「哧……」
我稍微咬了一下口中的叉子,可笑的聲音在耳邊迴響,差點就噎住不過總算是忍住了,就算是這樣還是受到了十二分的衝擊。
將視線往上移了一點,在那裡的是瑪麗純甜美的笑臉。表情的部分也是如此,我們姊妹真是不像呢。我就沒有辦法這樣無憂無慮的笑,不管怎麼說在這樣的場合下我根本笑出來。
「多虧和姊姊們一起學習,才能有這麼好的成績」
「是嗎......真是太好了呢」
「是!」
隨意的延長對話的時間的話,父親的眼神也逐漸變的嚴厲。很容易就能想像出,因為沒有進行對瑪麗純有益的對話而被訓斥的未來。對話中斷之後,雙親把視線轉移到瑪麗純身上,大概是唯一的救贖。
簡而言之,我要把注意力放回食物上......我是這麼打算的,直到我為接下來的對話感到驚訝為止。
「而且尤蘭也是,腦袋非常的聰明。拿到了學年第一位!」
「诶......?」
「我也非常努力了,但是還沒有辦法超越尤蘭呢」
開心的聲音傳進了耳裡,不過我現在沒有心思去在意。在預想之外的地方被沖擊到,現在只剩下驚訝的感覺而已。
(第一名......尤蘭嗎?)
雖然知道尤蘭很優秀,不過拿到了第一名這種事一次都沒聽說過,上次......回到過去之前,學年首席毫無疑問會是瑪麗純的。
雖然知道那些黑歷史一般的記憶不會一直都有用處,不管維歐莉特在怎麼貫徹不牽扯其他人的做法,周圍的環境也不會允許,因此會產生變化。其中最明顯的就是父親,本來的話應該毫不講理,像是要把維歐莉特逼到窒息一樣的。
所以,我並沒有特別在意那些與我記憶中不同的部分......不過,真沒想到會等到這樣的結果。
(那還真是......太好了)
拼命的壓抑住上揚的嘴角,想要維持平常心,不過就像是有花朵在心中飛舞一樣,要是被注意到的話,不知道又有什麼像刀一樣的話要過來了......像那種像是稱讚贏過瑪麗純的對手的行為,肯定會被怒吼的吧。
「是嗎......」
平淡的,像是完全不感興趣一樣的。如果表現得太直接,也會引起父親的不滿,現在如果不注意一點的話,聲音會不小心變的上揚。幸好,瑪麗純毫不在意地把話題繼續了下去,所以什麼事都沒有發生。
假裝自己有在聽她說話,讓對話的聲音從耳邊流過,只有心中在注意著不同的東西。
真開心,就像是自己的事情一樣感到高興。
不如說,想從他本人的嘴裡聽說這件事,不過既然知道了,就默默地在心中幫他慶祝吧。尤蘭的話,總是先跑來誇獎自己,偶爾換成我來誇獎他也不錯吧。
維歐莉特彷彿感到溫度重回了自己的胸膛,逐漸冷卻的感情也慢慢回溫,心中柔軟的感覺就像是要融化了一樣。感覺自己有了可以克服這個空間的力量。
「──因為很難得,想要跟尤蘭的關係變得更好!」
直到本來不該重視的話語流過耳邊,變得沉重,沉進腦海為止。
本卷评论