[空谷玲奈]这次我绝对不会再妨碍到你们![web] [3] 要珍惜的弟弟
本章翻译:あおもも,由竹取飞翔机代发至轻之国度。
原翻译 & 本版译文参考:路易666bbs
原文网址:https://tieba.baidu.com/p/6087378725
————————————
- 要珍惜的弟弟
那麼,距離維歐莉特畢業進入修道院的日子還有兩年。
想要做的事情,說實話還堆得跟山一樣多。
至今為止所做的一切,都是為了回應母親的期望,在母親死後,就開始為了使自己成為不讓家族蒙羞的千金小姐而行動著。唯一期望的,『想要被愛』的願望,也成了自身後悔的根源。
那時的維歐莉特將身心都交給了心中的狂氣,任性妄為的結果,本來就不多的友人也一個個離她而去。因為是自己自作自受的是事情,事到如今也沒什麼好抱怨、好悔恨的。不如說那些友人大多是看上了她的家世,為了跟她攀關係才接近她,現在的維歐莉特也沒了再與那些人搞好關係的想法。
不過既然如此的話,能夠實現的願望就變得相當有限了。
想要盡情的活動身體,這倒是自己一個人就能做到。
像是在回家的路上繞繞路逛逛街之類的願望。倒也是一個人就能做到,只是有點寂寞的話,也不是說不能忍受。
不過像是和朋友一起逛街之類的願望,這可沒辦法,從沒有朋友的這點來看就直接出局了。
(......意外的有不少事情能做呢)
下課休息時間,同學們因為照顧她的心情而沒有上來攀談算是一件好事,維歐莉特一個人在筆記本上試著寫下了不少東西。
雖然沒羞沒燥的訂下了許多想做的事,自己一個人也能完成的事情也意外的多。
周圍的人都拼命的在交朋友,過去的自己也因為誤以為做什麼事都需要和朋友一起,而跟他們做了一樣的事。不過仔細想想,倒是沒有連去廁所都要一堆人擠在一起的必要。
維歐莉特開心地發現了,不與他人產生聯繫的,享受人生的計畫。
「事不宜遲,今天放學之後就到哪裡繞個遠路吧......」
啊......但是今天好像要慶祝瑪麗純的轉學之類的。想起當初慶祝自己入學的時候父親根本沒有露面這件事,父親還真的是很愛瑪麗純呢,畢竟是早就知道的事情了,事到如今維歐莉特也不再去奢求什麼改變了。
不過那個時候......過去(一周目)的自己在慶祝的晚餐會上誇張的大罵瑪麗純,說她的吃像,說話方式還有行為舉止都很小氣,不像個貴族。
雖說父親應該也教給了她最低限度的禮儀,不過瑪麗純過去都是與平民們同席而座。就算是在那之中算是相當文雅的人,進入了貴族社會也會被嘲笑著貼上不懂禮儀的標籤才是正常的。
維歐莉特當然知道那種事情。所以才故意對著還不理解貴族禮儀作法的瑪麗純提出了她做不到的無理難題,看她沒辦法完成之後再嘲笑她。
就連自己都不禁為自己的惡劣性格感到卻步呢。
(與其這麼說,那個地方真的需要我的存在嗎......)
不會破壞他們一家人和氣融融的氣氛嗎,父親不快的皺著眉頭的樣子倒是很容易想像。
話雖如此,要是什麼都沒說就遲到了晚餐的時間,那對溫柔的爛好人母女也一定會等她回來,然後父親也會聽那兩人的話吧。
(......拜託瑪琳,把晚餐拿回我的房間吧)
雖然不是什麼值得表揚的事情,不過這次是特別的。如果是知道維歐莉特跟其他的家人之間有著如同高聳的峭壁和無底的鴻溝一般的隔閡的瑪琳這麼做了,其他的佣人們也會因為同情而不會因此責備自己才對。
「啊......」
維歐莉特沉浸在思考未來想做的事情時,時間慢慢地過去,連鐘聲響起都沒有注意到,當老師站上教台,進入她的視野邊緣之後,她才發現已經開始上課了。
她急忙的準備好教科書,翻開了記著筆記的頁數。
× × × ×
畢竟都是曾經學過一次的內容了,理解起來也不怎麼困難。不過再怎麼說也不至於全部都記得,對於過去(一周目)的維歐莉特來說,學習並不是最重要的事情,所以理所當然的學習上也還有不明白的部分。不過第二次就是第二次,就像是複習一樣,感覺輕鬆地就能吸收這些課程。
這倒是令人高興的誤算,要是能留下好成績的話,父親也不會再多說什麼了吧。過去(一周目)雖然也不是經常因此被囉嗦,不過因為瑪麗純是個天才,所以不時就會被拿出來跟她比較就是了。
既不是天才也不是秀才的自己,雖然這就像作弊一樣,但是學習最重要的是結果而不是過程。就算比別人多了一次學習的經歷,將這些知識融會貫通的也還是維歐莉特自己的能力。
不知不覺地幫自己想了一堆藉口,倒也不是要說給誰聽的,就算了吧。
再怎麼說,維歐莉特也不是喜歡那種努力學習到放學之後的樣子。
「那麼......」
回去吧──在她這麼想著拿起書包站起來時。
「維歐醬」
「诶......!?」
突然聽到有人大聲喊出自己暱稱的聲音,維歐莉特反射性的嚇了一跳,一時之間還以為發生了什麼事,不過那也就一時。
因為會暱稱自己為『維歐』的人,也只有那麼一個而已。
「......尤蘭,聲音太大了。這不是會嚇到大家的嗎?」
「啊......對不起」
嗯,看到尤蘭明顯沮喪的垂下肩膀,跟他不算矮的身高相反,給人一種小動物的感覺。是錯覺嗎,總覺得好像看到他頭上無力垂下的犬耳跟尾巴。
他是維歐莉特的青梅竹馬兼後輩,尤蘭・庫古路斯。
尤蘭頭頂著赤茶色的貓毛,有一雙給人溫柔印象的金黃色眼眸。他有著即使是身在人群之中也不會被埋沒的身高,身高高到即使是有著令人恐懼的壓迫感也不奇怪,不過周圍的人都會對他溫柔的笑容抱著好感吧。是一個兼備著端莊的容顏與平穩性格的理想青年。
出身於王族的分家,他的父親作為一國的宰相支撐著國王與國家,尤蘭是沒有兄弟的獨生子......雖說如此,他跟維歐莉特一樣,有著略微複雜的家庭環境。與維歐莉特不同的是,尤蘭被父母毫不吝嗇的愛著。
「而且還特地跑到二年級的教室來......發生什麼事了嗎?」
尤蘭有時會大聲的喊自己。表現得有點心急又有點高興,甚至有時會忘了考慮周圍的環境,情緒高漲的時候,音量也會跟著反映出來。
不過尤蘭平時還算是溫柔又平穩,不怎麼喜歡引人注目的類型。他對於自己光是站在那裡就相當的引人注目這件事也有著正確的認知,而且也會表現出相應的舉止。
這樣的尤蘭特地跑到高年級的教室發出像是雪崩一樣的聲音,如果不是有著相當重要的理由,他是不會這麼做的吧。
「我聽到傳聞了......關於維歐莉特父親的事」
接下來即使不多問也能猜到尤蘭來找維歐莉特的理由了。
大概是聽說了瓦邯家迎來了後妻的傳言。因為尤蘭跟瑪麗純是同年級,因為不是分開的年級,所以傳言傳播的速度也很快吧。
更不用說這個傳言其實是事實,維歐莉特確實是迎來了一個新的母親了。
「......換個地方聊吧」
即使要說明狀況,以還有人煙的教室為舞台也不太合適。也不是說要隱瞞什麼,但也不是能夠特地向周圍炫耀的事情。
跟是否肯定這個傳言無關,就像是傳話遊戲一樣。再怎麼注意傳達的方式,也會被傳出各種不同的版本。
過去的維歐莉特沒能察覺到這件事,用盡心思的在各種場合說著異母妹妹的壞話,那些沒有根據的惡言,最後也成了維歐莉特自身毀滅的原因,可以說是因果報應,自作自受。知道了那樣的末路之後,當然不會想要採取相同的行動,現在的維歐莉特抱持著的是不引人注目的信念。
如果對方不是尤蘭的話,維歐莉特應該會隨意地找個適當的理由應付吧。因為對方是自己像弟弟一樣疼愛的尤蘭,所以才會想要消解他的擔心吧。
維歐莉特一邊思考著沒什麼人會去的地方,一邊抓住尤蘭的手腕,背對著教室走去。
本卷评论