第十一章 澳大利亚篇（日常篇）152~154
第十一章 澳大利亚篇（日常篇）
第152话、诗织「今晚」铃子「我们两个」校长『喂喂，广树同学吗？』
译者: ookami113
一一一一一一一一一一一一一一一
游戏活动结束的那天晚上。
「内守谷铃子小姐，有您的包裹。」
饭店工作人员说着这句话并将银色箱子放置在柜檯上。
「麻烦请在受领证明上签个名。」
「嗯…」
「确认完成，麻烦请领取。」
在工作人员行礼的同时，铃子拿起银色箱子离开了柜檯。
接着铃子步向的前方，是坐在大厅沙发上微笑等待着的诗织。
「诗织，东西都送来了喔。各式各样的呢。」
「谢谢妳，也得跟校长说声谢谢呢。」
「是阿，这样就能尽情的和诗织一起旅行了，真开心。」
「我也很开心喔。没想到能和铃子一起旅行的日子就这样来了呢。」
「「噗噗噗噗」」
「那么广树，我们」
「女孩子们还有很多话题要聊，那么就」
「「晚安。」」
她们两人会就这样在房间里玩着长颈鹿游戏吧。
互相距离靠的很近、肩并着肩、彼此相视而笑。不久便能看见粉红色迷雾（错觉）。
想着她们两之后会不会玩长颈鹿游戏的我，不管怎么看应该还算正常吧。
「晚安……」
用快要消失的声音目送两人离开的背影。
明天的我，还有办法正眼看待她们两人吗……
────。
────。
在自己的房间内，
「不好意思，请给我点时间整理一下…」
校长对我说明了诗织到这的来龙去脉。
总之像是为了转移气氛的样子，话老是拐弯抹角的说着。
关于她为什么会来我们这边的理由说的得很暧昧不清。
『直到今日她都还没体会过什么叫娱乐。为了对战斗学做出贡献的这种义务感使得她一直在干活。所以说，希望能藉这次的机会让她获得能和朋友们尽情游玩的时间。』
「啊、啊、我明白了…………没有隐瞒什么特别奇怪的内情吧？」
『…………没吧。』
给我等一下，那个停顿是怎样。
「校长，若是有什么隐瞒的话，可以告诉我吗？我的直觉跟我说我有生命危险。」
想起来了。几个礼拜前诗织的身姿。
──『GAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA────！！！！』
想起来了。几个礼拜前在诗织的体内。
──ネチョネチョネチョネチョネチョネチョネチョネチョネチョネチョネチョネチョネチョネチョネチョネチョネチョネチョネチョネチョネチョネチョネチョネチョネチョネチョネチョネチョネチョネチョネチョネチョ
(以上发音为内揪，具黏稠感、物体黏腻之类的效果声)
啊，糟透了…
自己被吞到身体里被搔弄内揪一番的记忆鲜明的浮现了出来。
对了。诗织在数周前曾发生过巨大化这种不得了的事态。
那样的诗织现在就在这么近的地方。
让人产生“这样没问题吗”的疑惑也是理所当然的。
『……事实上，有些数据稍微有点在意。』
「在意的数据？」
『是博士…不对，是来自最后取得诗织的资料的人员的报告……因为在误差范围内，所以不用去在意也没有关系。』
「…………我一回去就提出退学申请。」
『抱歉！开玩笑的！不是嘛，有点难以开口，所以不知道该不该告诉你！』
一搬出退学申请，校长就一五一十的告诉我。
确实是说了些我一点也听不懂的专门用语和忆测之类的事。
总结一下概要就是，
「诗织有可能会留下某种后遗症，但会以怎样的型态出现并不清楚？」
『是阿。所以我希望她能极力避开重大行动。她姑且算是大病初癒的状态。』
「……我明白了。」
考虑到只是旅行，得出应该不至于发生什么大事的结果。
我就勉勉强强给了声回应。
『所以现在诗织人呢？』
「在铃子的房间喔。开了同一间饭店的房间，连睡觉都要睡在一起的样子。」
『这样阿。即使这样但那两人阿……发生了什么事？』
关于诗织和铃子突然变得友好的这件事实。
果然就连校长也是一副难以理解的样子。
「没有任何明显的徵兆就突然变得很友好。」
『这样感觉有点可怕…』
「我也很怕。」
这还是第一次和校长的想法一致。
「所以我不打算过问任何事。有句话叫"只要不触碰神明祂就不会逞罚你"。」
(触らぬ神に祟りなし 只要不触碰神明祂就不会逞罚你: 意旨你不惹他他就不会犯你、多一事不如少一事、不作死就不会死)
『我们意见相同呢。我也不打算去追根究柢。那么，我们也差不多该…』
「好的，那么就此告辞了。」
结束通话后，我把终端装置放在桌上后躺在床上。
「…………那么明天该」
在枕头旁边放着一本宣传小册子。
看着小册子，我不禁放松了脸颊。
没有让铃子知道的这个东西，是我这趟唯一期待的……
叮！
叮！
叮！
「嗯？」
从放在桌上的终端装置里响起三声通知音。
『From姫路诗织』
『From内守谷铃子』
『From梅莉露・坎德洛洛』
第153话 梅丽璐「比校长更可怕的东西！那就是那个地方的说！已经不想再到那里去了！所以校长！请不要再给我监视任务了！」
翻译:甘乐
游戏活动结束的那个夜晚。
在梅丽璐给广树发信息之前的时间。
「梅~丽~璐~呜呜！！」
「已经在反省了，但是我不后悔」
「你那种好像在说老子就是这么干了的语气是怎么回事啊」
「因为那是日本支部的第十位第九位和多重能力者哦。如果不在场的话根本理解不了那里有多么恐怖。我敢再说一遍！我因为很害怕所以切断电源了！但是我不后悔！」
梅丽璐递出了附带小型摄像机的通信器，然后坦坦荡荡这样跟校长说到。
「库！...你这个小鬼真的是......」
校长在叱责梅丽璐放弃了职务......但是呢，少女所抱怨也是有一定道理的。
在听到姬路诗织突然的乱入的时候，不用说我也想象得出来那时在场的梅丽璐惊恐的程度有多么的高。
考虑到这些的话，她说的话还是有很大的可信度的。
「......这，这样啊，嘛，能平安无事回来就好......呐......话说回来」
「就是这样，所以我要回房间了。晚安，祝你有个美好的夜晚~」
「喂！等一下！」
声音刚落下的时候校长就拉住了快步走开的梅丽璐的衣服。
「找你还有事啊！给我好好听着！」
「不要！只有不好的预感！反正你都是想把奇怪的工作强推给我呢！」
「不是奇怪的工作哦！是正儿八经的工作！只是单纯的监视的工作！」
「这取决于监视的对象吧！反正是诗织她们吧！我可不想与这样的危险为伴！」
尽管梅丽璐用力的踏出脚步想走开，但校长也不想服软，认真地和她较起劲来。
直到梅丽璐的衣服传来刺啦刺啦的悲鸣，两人的的攻防都在继续。
「不能找除我以外的人吗？」
「没有能跟那三个人对抗的人哦......而且因为你跟每个人都有点交情，多少能起到抑制力的作用」
「不能起到抑制力的作用哦...」
「嗯？这是怎么回事？」
「............」
诗织她们在打篮球的时候使用了战斗力。
而且明明澳大利亚支部的人员也在场，却毫不妨碍她们没有许可就使用被禁止使用的战斗力。
梅丽璐没有把那个报告上去。
「什么都没有...」
如果报告后使得日本支部陷入了不利的局面的话，造成那个的原因是梅丽璐上交的报告，有可能会被诗织她们知晓。
那之后将会发生的是......
（我还想继续四肢健全的活着...！）
因为自己的身体比什么都重要，所以梅丽璐对校长撒了谎。
「那么至少可以拜托你给我进行人员补充吗？如果可以的话希望是序列者」
「那个的话......稍微等一下呢...」
校长静静地操作着手机，进行情报的确认。
「......果然还是有点困难呢。因为基本上都全部都出去了」
「不带这样的吧~」
「原本你就是预备人员哦。但是......」
咬着嘴唇的校长，
「稍稍跟那边交涉看看吧。加把劲的话，应该可以让他们来这边」
「真的吗！我能稍微期待一下吗！」
「是的，但是得在我得到许可的前提下...」
「是谁呢！如果可以的话要在我之上！我希望是在序列第五以上的人！」
「嗯.........呐，如果满足了你的愿望的话，你会专注于你的任务的吧？ 你会认真对待吧？」
「欸......嘛...会的啦」
面对校长认真的声音，梅丽璐后退了一步。
「我明白了。那我去拜托一下吧。所以请你认真地执行任务，我可不再容许逃跑的事情」
「唔嗯.......真，真的可以给我补充符合我希望的人员吗？」
梅丽璐认为。
校长将要说出来的话会使自己失去退路。
大概我会被校长的花言巧语所骗，我是这么认为的。
「如果想要逃跑的时候就请联络我。那个时候人员补充还没有什么眉目的话，我是不会拒绝和抱怨的。」
着了道了。
按照这个说法的话，如果人员补充那里有什么眉目的话，我就无法从这个任务逃开。
「我也会努力哦。会认认真真地进行交涉」
「那，那个~，也不用那么勉强啦......而且你是想叫来序列第几位啊？」
要叫回正在执行任务的序列者是很困难的。序列数越高，就会遇到各种各样的困难越难叫回。
それが上位である程、色々と厳しく大変だろう。不确定
没问题，还有希望......！
「序列第一位！我叫了她回来！」
啊，不行了。完全失去了逃跑的借口了。
────。
────。
（呜呜~~搞砸了......）
在房间里的是不停被后悔冲击着的梅丽璐。
把脸埋在枕头上，冷汗都把枕头打湿了。好害怕明天。
（不想靠近现在的诗织和内守谷同学啊~）
直到最后的告别，她们之间的距离太过亲近了。肩膀呀手腕呀，肯定有身体的某处贴合在一起，然后一直都是满面的笑容。
从那个两个人的笑容里，感觉到加入了什么朋友以上的什么，梅丽璐思考到一半就放弃思考了。
那个就是让人难以忍受到如此程度的光景。
（哈~......总而言之不先定下明天的计划的话...）
从床上站了起来，确认明天的装备。
（终端，照明灯具，钢丝，手铐，药品，小刀.............非杀伤型枪类武器是..........）
我自己是没想过要用来对着朋友的。
但是被不带着不行，这样的规则束缚着。
（唔~，诗织，请不要逼得我不得不开枪啊......）
手中带着犹豫，梅丽璐终于做好装备的准备了。
接下来不得不做的是...
（明天的诗织的预定是…………但是）
对于联络铃子和跟她非常亲热的诗织，确实有不少的抗拒感。
平常的话就能非常轻松地跟她们联络，但是这次的话却满是想要回避的心情。
（.............哈~，因为是理解者，所以没问题吧）
想起了面对着诗织和铃子的那样的光景，跟自已一样露出苦笑的广树。
（总而言之，跟广树一同行动的话...）
考虑到比起现在的诗织，广树那边更容易联络，然后在考虑短信的内容。
『至广树
得到了您的联络方式后，试着发了第一封邮件。今天过得真开心——
（日语的话这样写合适吗？如果太过依靠翻译软件的话，偶尔会出现不得了的错字，好可怕呢）
——诗织和内守谷同学关系突然变得太过要好，非常的令人惊讶。为什么会那样的——
（在闲聊的同时，不经意地提出自己的请求...）
——然后呢，我想明天再和大家一起玩。如果可以的话，我想和广树谈谈关于诗织和内守谷突然变得非常亲密的这件不可思议的事情。──
（这样就可以发送了吗）
——晚安。自梅丽璐』
发送。
第十一章 澳大利亚篇（日常篇）
第154话 铃子「呼呼呼」诗织「啊哈哈哈哈」梅丽璐「好可怕啊。有种不祥的预感……难道说，广树他？」
译者:jemiwyl
「明天吧」
「嗯，一起去看看吧，很有意思的」
「嗯嗯，我很期待」
────。
────。
啊啊，这种令人作呕的事情已经是第几次了？
我强忍着内心的苦涩，饰演着那个让我厌恶的我（内守谷铃子）。
这是为了什么？还用说吗？为了明天的幸福。
那个姬路诗织，虽然不知道用了什么手段，但看得出来，她是追着广树来到了澳大利亚。
她移动的距离，约有6800千米。而且还是我们抵达澳大利亚的第二天到的。
而我通过序列者的权限得知的消息是，直到我们出发去旅行的前一天，诗织仍然在研究设施里昏迷不醒地沉睡着。
也就是说，她是刚苏醒就追过来了，出现在那个场馆里的诗织便是证明。
不正常。不可能。但是她做到了。
脑袋奇怪到这种地步的人，难以预测其下一步的行动。
想必就算用计谋布下天罗地网，也会被她冲出一个口子来吧。
所以我也要全力以赴。
扭曲内心，进入忍耐的状态。
『与诗织和解』
篮球赛时广树他们所说的，『伙伴间就得和谐相处』这个信息。我利用这个，制造出现在这个状况。
·正因为有这句劝诫，我才有机会和诗织搞好关系。
·正因为有这句劝诫，诗织才不得不和我搞好关系。
于是乎为了表示出我和她间构建起了比和解还亲密的关系，我便一直展示着这些让我恶心得快要吐出来的行为。
然而这些，全都不过是用于达成我目的的踏脚石。
让诗织，产生『铃子因为广树他们的劝诫，而被迫假装和我好好相处…』的想法，是我的计划。
是的。我由于广树他们的话，而专注于和诗织的虚与委蛇中。
但是她错了。这全是为了明天。
明天我要把诗织排除在外，和广树单独相处，充分地享受这次旅行。
为此我不择手段。我跟诗织说，“明天也一起行动吧”，和她做『口头约定』。
没错，是『口头约定』。
这是不留下任何证据，很轻松就能够歪曲的『魔法的约定』。
稍微有些字面上或是理解上的偏差也很正常吧。
诗织想必会这样思考，『明天肯定也是继续假装友好相处』。
只是，和诗织的明天不会有了。
有的只有，和广树的明天。
就这样万事俱备。接下来我需要做的是，
『致广树
今天玩得很开心。和朋友们一起去旅行，没想到会是如此有趣──
（明明只和广树一起，会更开心的……我不会再让人妨碍我了）
──关于明天的行程，在此之前有些事想和你商量一下，可以的话希望能和你面对面谈──
（要用不会让广树怀疑我，为何没有邀请诗织，的说法来邀请他……）
──这件事，不想让才成为好朋友的诗织听到。这件事对我很重要，绝对不想让现在的诗织知道，想对她保密──
（这样就够了，接下来……）
──广树你选你喜欢的时间地点就好，只是，可以的话选诗织不在的时候更好。很抱歉我的要求这么任性，但是，我是认真的──
（嗯，就这了）
──祝好梦，铃子启──』
（呼呼呼——计划通）
『※不该是女主角有的表情』
────。
────。
啊啊，这种令人作呕的事情已经是第几次了？
我强忍着想死的心情，饰演着那个让我恶心的我（姬路诗织）。
不过，这样一来……
（啊哈哈哈──计划通）
『※不该是女主角有的表情』
────。
────。
（（计划通））
『『※不该是女主角有的表情』』
惊？！！！！！！
一瞬间，有种心脏被某人紧紧握住的感觉。
窜上嵴背的冷意。
身上一反常态地出汗。
很自然地就加快的谜一样的大喘气。
我不知道这种奇怪的感觉是怎么回事——但，这只是平常来讲才是这样，现在我很清楚它来自哪。
By铃子『这件事对我很重要，绝对不想让现在的诗织知道，想对她保密』
By诗织『这件事对我很重要，还不能和铃子说，也没办法和其他人说』
这就算是我也能明白了……
By铃子『但是，我是认真的』
By诗织『但是，我是真心的』
是的，从字面读出来的意思就是——新世界！！
已经确实是同性恋！毕竟这不就是两个人互相思念着对方那样的文章嘛！
她们是认真地在谈恋爱！认真地想要对抗这个世界！我脑海里浮现出她们两人高举同性恋大旗的样子！
但是还请不要把我卷进来啊！
你们这是要我参加认同同性恋方面的运动吗？！
我做不到！我没办法理解这个新世界！
这下糟糕了！要是处理得不好我也会被吞噬！我也会被迫参加同性恋运动！
被那两个人威胁的话，弱小的我将无处可逃！
该怎么办！该怎么办啊我！
·帮忙
·逃跑
·在不刺激到的情况下不明确表态
我该选哪个？
就算这么说也全是死路一条！！
不管哪个选项结果都肯定是bad end！
再这样下去，再这样下去！
By梅丽璐『所以啊，我想明天大家也一起出去玩。』
…………………我是个不懂女人心的男人。
但如果同样是女生的话？
女生的话就能相互协助了不是吗？
然后我这个男人就不是必需了吧？
…………啊啊梅丽璐，之前和你交换了联系方式真是太好了。
我给翻译器接上电源，和某个人取得了联系。
「啊、喂喂、我是荻野广树，请问卢卡斯……是的！今天非常感谢您！……啊，说起来有些突然……」
我确认着宣传册上写着的地址，同时，
「明天，麻烦您用出租车载我一程」
————————————————————
J：僕は新世界の神となる！！！！！！
本卷评论